Текст и перевод песни Tiña - Naze?

Naze?

今更だけど やめられないのはナゼ?
矛盾を問いただして
適当すぎる 答えとキスでいつも
あやふやにされるから

私"本当の心の声を圧し殺す"
こんな気持ちに慣れてる
それでもイイと許してしまう 結局
いとしさに溺れてる

情けないけど 満たされてるのはナゼ?
別に強がりじゃない
ふとした瞬間に われに返ってみても
すでに手遅れみたい

私 麻痺した心が呟くセリフは
"こんな気持ちに慣れたら"
あなたの髪も指も声も嘘も
いとしくて仕方ない

I wanna be that way,
I gotta be that way,
I wanna be... 言われるまま

I wanna be that way,
I gotta be that way,
I wanna be that way, あなたの思うままに

悪びれもせず 無邪気な態度はナゼ?
尚更 残酷だわ
たとえば罪の意識があるとしても
知らないフリをするわ

私 不安な心に言い聞かせてる
こんな気持ちに慣れても
"あきらめ"なんかじゃない 今のうちだけ
"好きにさせてるだけ"だと

I wanna be that way,
I gotta be that way,
I wanna be... 本当は

I wanna be that way,
I gotta be that way,
I wanna be that way, 私の思うままに

Pourquoi ?

C'est trop tard, mais je ne peux pas m'arrêter, pourquoi ?
Tu remets en question la contradiction,
avec tes réponses trop vagues, un baiser me met toujours
dans un état confus.

Moi, je réprime la vraie voix de mon cœur,
j'ai l'habitude de ces sentiments,
pourtant je me permets de les accepter, au final
je me noie dans l'amour.

Je me sens mal, mais pourquoi je suis comblée ?
Ce n'est pas de la bravade,
par moments, je me reprends, mais
c'est déjà trop tard.

Moi, mon cœur engourdi murmure des mots,
“J’ai l’habitude de ces sentiments”,
tes cheveux, tes doigts, ta voix, tes mensonges,
tout me rend folle d’amour.

Je veux être comme ça,
je dois être comme ça,
Je veux être... comme tu le dis.

Je veux être comme ça,
je dois être comme ça,
Je veux être comme ça, comme tu le veux.

Pourquoi tu fais semblant d’être innocent, sans aucune gêne ?
C'est encore plus cruel.
Même si tu ressentais un soupçon de culpabilité,
tu ferais semblant de ne rien savoir.

Moi, je me rassure avec mes angoisses,
j’ai l’habitude de ces sentiments,
ce n’est pas “abandonner”, c’est pour le moment,
“je te laisse juste faire ce que tu veux.”

Je veux être comme ça,
je dois être comme ça,
Je veux être... en réalité.

Je veux être comme ça,
je dois être comme ça,
Je veux être comme ça, comme je le veux.