Текст и перевод песни Tini - You Can't Have It Both Ways

You can't have it both ways this time
No, you can't have it both ways this time
You can't have it both ways
So make up your mind
You can't have it both ways this time
You can be free
You can be single
You can pretend
That it makes your skin tingle
Or you can be loved
You can be cared for
You can be warm honey
That's what I'm here for
But you can't have it both ways this time
No, you can't have it both ways this time
You can't have it both ways
So make up your mind
You can't have it both ways this time
You can be safe
You can feel wanted
You can be offside
Or hopelessly on it
You can have me
Or you can have choices
Follow your heart
Or listen to those other voices
But you can't have it both ways this time
No, you can't have it both ways this time
You'll notice how karma
Goes round and around
You can't have it both ways this time
Yes you'll notice how karma
Goes round and around
You can't have it both ways this time
No, you can't have it both ways this time

На этот раз у тебя не может быть обоих путей.
Нет, на этот раз ты не получишь оба варианта.
Ты не можешь получить и то, и другое.
Так что решайся.
На этот раз ты не можешь получить оба варианта.
Ты можешь быть свободен.
Ты можешь быть одинок.
Ты можешь притворяться.
Что это заставляет твою кожу покалывать.
Или ты можешь быть любимым.
О тебе можно позаботиться.
Ты можешь быть теплой, милая.
Вот для чего я здесь.
Но на этот раз ты не можешь получить оба варианта.
Нет, на этот раз ты не получишь оба варианта.
Ты не можешь получить и то, и другое.
Так что решайся.
На этот раз ты не можешь получить оба варианта.
Ты можешь быть в безопасности.
Ты можешь чувствовать себя желанным.
Ты можешь быть вне игры.
Или безнадежно на нем.
Ты можешь взять меня.
Или у тебя может быть выбор.
Следуйте за своим сердцем
Или прислушиваться к другим голосам
Но на этот раз ты не можешь получить оба варианта.
Нет, на этот раз ты не получишь оба варианта.
Ты заметишь, как карма ...
Ходит круг за кругом.
На этот раз у тебя не может быть обоих путей.
Да, ты заметишь, как карма ...
Ходит круг за кругом.
На этот раз ты не можешь получить оба варианта.
Нет, на этот раз ты не получишь оба варианта.