Tino el Pingüino - Cada Siempre - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tino el Pingüino - Cada Siempre




Cada Siempre
Каждое Всегда
saben que su pinche dinero siempre me ha pelado la verga ¿Verdad?
Ты же знаешь, что ваши грёбаные деньги мне всегда были до лампочки, правда?
Eso no quiere decir que no lo quiera
Это не значит, что я их не хочу
Agarra un jale pero un jale de verdad
Найди работу, но настоящую работу
No ese mame del que se quieren colgar
Не ту фигню, на которой все хотят попиариться
Déjalo en paz, homie
Оставь это, homie
Quiero feria pero feria de verdad
Мне нужны деньги, но настоящие деньги
Pa' ponerle su cantón a mi mamá y a mi papá, homie
Чтобы купить дома маме и папе, homie
Sólo me miro al espejo pa' pelear
Я смотрюсь в зеркало только чтобы подраться
Sólo me miro al espejo pa' pelear
Я смотрюсь в зеркало только чтобы подраться
Yo antes le dejaba el papeleo a alguien más
Раньше я оставлял бумажную волокиту кому-то другому
Que lo mío es más esto de dilucidar y esos son facts, homie
Потому что моё дело - разбираться, и это факты, homie
Agarra un jale pero un jale de verdad
Найди работу, но настоящую работу
No ese mame del que se quieren colgar
Не ту фигню, на которой все хотят попиариться
Déjalo en paz, homie
Оставь это, homie
Quiero feria pero feria de verdad
Мне нужны деньги, но настоящие деньги
Pa' ponerle su cantón a mi mamá y a mi papá, homie
Чтобы купить дома маме и папе, homie
Sólo me miro al espejo pa' pelear
Я смотрюсь в зеркало только чтобы подраться
Sólo me miro al espejo pa' pelear
Я смотрюсь в зеркало только чтобы подраться
Neta, no dicen nada
Правда, они ничего не говорят
¿Luego qué va a pasar?
Что же будет дальше?
Dime de todos esos resultados cuántos de los tuyos están de colados
Скажи мне, из всех этих результатов, сколько твоих пролезли по блату?
Vato velos, pinche qué orgullo
Чувак, посмотри на них, какая гордость
¿Con cuánto delirio te habrán recordado?
С каким бредом тебя вспомнят?
¿Qué se sienten, pinches alzados?
Что вы чувствуете, зазнайки?
Me huelen a tibio, lo entienden ahorita
От вас пахнет тёпленьким, поймёте сейчас
Al final de la Biblia está tu bolita
В конце Библии твоя пуля
siento envidia, es de la bonita
Да, я завидую, но по-доброму
Claro, por la boca muere el pescado
Конечно, рыба умирает от рта
Me aventé toda la bronca y no va a ningún lado
Я ввязался во всю эту драку, и это ни к чему не привело
Te lo juro, hasta en el cepo me meto con todo
Клянусь, я даже в ловушку влезу со всем этим
Luego me arrepiento y no pienso demasiado
Потом я жалею и не думаю слишком много
Creo que tengo como un inconsciente masivo
Кажется, у меня какое-то массовое подсознание
Casi todo como que lo siento invasivo
Почти всё кажется мне навязчивым
Tu morro no tiene suficiente colmillo
У твоего парня недостаточно клыков
Imagínate cómo se siente conmigo
Представь, как он себя чувствует со мной
¿Te puedo hacer un comentario? Siento lo mismo
Могу я тебе кое-что сказать? Я чувствую то же самое
Las cosas de las que hablo son siempre lo mismo
Вещи, о которых я говорю, всегда одни и те же
Puede unirnos tan poquito pecado
Нас может объединить такой маленький грешок
No, antes fuimos con mi tía Coquito al mercado
Нет, раньше мы с моей тетей Кокито ходили на рынок
La amo tanto, sabe todo de estar preguntando
Я её так люблю, она всё знает, потому что постоянно спрашивает
Sobrino, por ti todos están preguntando
Племянник, все о тебе спрашивают
Y a no se me da ni sentirme nadie que no sea ya
А мне не хочется чувствовать себя кем-то, кем я не являюсь
Tampoco es pa' tanto
Да и не так уж это важно
Venga
Давай
Dale chance al cambio
Дай шанс переменам
¿Cuántas lluvias de estas me han tocado?
Сколько таких дождей меня коснулось?
Chingos
Дофига
Y a ti, verga, ¿cuántos te han salvado?
А тебя, блин, сколько спасли?
Si no fluye no lo fuerces tanto, mami
Если не течёт, не заставляй так сильно, малышка
Venga
Давай
O nos confrontamos o en verdad nunca llegó el recado, no
Или мы столкнёмся, или сообщение так и не дошло, не знаю
Tengo cuerpo ahorrado y quería invertirlo en más de un pecado, no
У меня есть накопленное тело, и я хотел бы вложить его в больше чем один грешок, не знаю
No qué pensar
Не знаю, что и думать
A ver, según yo me habías dejado y así
Послушай, насколько я помню, ты меня бросила, и вот так
Puede que esté yo mal pero la neta te estoy deseando y así
Может, я и не прав, но, честно говоря, я тебя хочу, и вот так
Claro que quiero hablar
Конечно, я хочу поговорить
El pedo es que no que estás tratando de decir
Проблема в том, что я не знаю, что ты пытаешься сказать
Ay mija, ya da igual
Ой, милая, уже неважно
Que aún con todo lo llorado fuiste un cuento feliz
Что даже со всеми этими слезами ты была счастливой сказкой
Agarra un jale pero un jale de verdad
Найди работу, но настоящую работу
No ese mame del que se quieren colgar
Не ту фигню, на которой все хотят попиариться
Déjalo en paz, homie
Оставь это, homie
Quiero feria pero feria de verdad
Мне нужны деньги, но настоящие деньги
Pa' ponerle su cantón a mi mamá y a mi papá, homie
Чтобы купить дома маме и папе, homie
Sólo me miro al espejo pa' pelear
Я смотрюсь в зеркало только чтобы подраться
Sólo me miro al espejo pa' pelear
Я смотрюсь в зеркало только чтобы подраться
Yo antes le dejaba el papeleo a alguien más
Раньше я оставлял бумажную волокиту кому-то другому
Que lo mío es más esto de dilucidar y esos son facts, homie
Потому что моё дело - разбираться, и это факты, homie
Agarra un jale pero un jale de verdad
Найди работу, но настоящую работу
No ese mame del que se quieren colgar
Не ту фигню, на которой все хотят попиариться
Déjalo en paz, homie
Оставь это, homie
Quiero feria pero feria de verdad
Мне нужны деньги, но настоящие деньги
Pa' ponerle su cantón a mi mamá y a mi papá, homie
Чтобы купить дома маме и папе, homie
Sólo me miro al espejo pa' pelear
Я смотрюсь в зеркало только чтобы подраться
Sólo me miro al espejo pa' pelear
Я смотрюсь в зеркало только чтобы подраться
Chale, no dicen nada, ¿mierda, qué va a pasar?
Чёрт, они ничего не говорят, блин, что будет дальше?
Sabía que iba a estar bien, un día te basta el día
Я знал, что всё будет хорошо, однажды тебе хватит дня
Tenías que estar saliendo a esas fiestas tardías
Тебе нужно было ходить на эти поздние вечеринки
Te puedo apostar que ahí anda
Могу поспорить, что она там
Que ahí anda en la jauría
Что она там, в стае
No, la verdad yo nada
Нет, на самом деле я ничего
No me relajaría
Я бы не расслаблялся
Venga
Давай
Le andas dando ya las vueltas de siempre
Ты уже ходишь по кругу
Y sí, me pone un poco incómodo
И да, мне немного не по себе
Ese pedo es reciente, mami
Это недавняя фигня, малышка
te buscas puro morro impaciente
Ты выбираешь только нетерпеливых парней
¿Cómo que por qué con calma?
Как это почему спокойно?
Si esta mierda es pa' siempre, mami
Ведь это дерьмо навсегда, малышка
Me ando metiendo la chinga de siempre
Я впрягаюсь как всегда
Claro que ando con la clika de siempre
Конечно, я тусуюсь с той же компанией, что и всегда
Son los chicos de siempre tras las chicas de siempre
Это те же парни, что и всегда, гоняются за теми же девушками, что и всегда
Nos vas a ver jodiendo por aquí cada siempre, mami
Ты будешь видеть нас тут тусующимися каждое всегда, малышка
Venga
Давай
Eres mi eje y tienes varios ponientes
Ты моя ось, и у тебя много закатов
Ya olvida ese numerito
Забудь уже этот номерок
Los binarios no mienten, mami
Бинарные коды не лгут, малышка
Grita el síntoma
Кричи о симптомах
Que sepan qué sientes
Пусть все знают, что ты чувствуешь
No es problema que te claves yo te voy a querer siempre, mami
Не проблема, что ты западаешь, я буду любить тебя всегда, малышка
Les ando dando la chinga de siempre
Я впрягаюсь как всегда
Claro que ando con la clika de siempre
Конечно, я тусуюсь с той же компанией, что и всегда
Son los chicos de siempre tras las chicas de siempre
Это те же парни, что и всегда, гоняются за теми же девушками, что и всегда
Nos vas a ver jodiendo por aquí cada siempre, mami
Ты будешь видеть нас тут тусующимися каждое всегда, малышка
Venga
Давай
Cuido esta tersura de hace rato
Я забочусь об этой нежности с давних пор
Se me está llenando el puto cuarto de acetatos
Моя грёбаная комната заполняется винилом
Llevo como no pinche cuanto
Я не знаю, чёрт возьми, сколько
Pensando en cómo drenarme no en los pinches pantos
Думаю о том, как слить себя, а не о чёртовых штанах
Venga
Давай
O nos confrontamos o en verdad nunca llegó el recado, no
Или мы столкнёмся, или сообщение так и не дошло, не знаю
Tengo cuerpo ahorrado y quería invertirlo en más de un pecado, no
У меня есть накопленное тело, и я хотел бы вложить его в больше чем один грешок, не знаю
No qué pensar
Не знаю, что и думать
A ver, según yo me habías dejado y así
Послушай, насколько я помню, ты меня бросила, и вот так
Puede que esté yo mal pero la neta te estoy deseando y así
Может, я и не прав, но, честно говоря, я тебя хочу, и вот так
Claro que quiero hablar
Конечно, я хочу поговорить
El pedo es que no que estás tratando de decir
Проблема в том, что я не знаю, что ты пытаешься сказать
Ay mija, ya da igual
Ой, милая, уже неважно
Que aún con todo lo llorado fuiste un cuento feliz
Что даже со всеми этими слезами ты была счастливой сказкой
Le andas dando ya las vueltas de siempre
Ты уже ходишь по кругу
Y sí, me pone un poco incómodo
И да, мне немного не по себе
Ese pedo es reciente, mami
Это недавняя фигня, малышка
te buscas puro morro impaciente
Ты выбираешь только нетерпеливых парней
¿Cómo que por qué con calma?
Как это почему спокойно?
Si esta mierda es pa' siempre, mami
Ведь это дерьмо навсегда, малышка
Me ando metiendo la chinga de siempre
Я впрягаюсь как всегда
Claro que ando con la clika de siempre
Конечно, я тусуюсь с той же компанией, что и всегда
Son los chicos de siempre tras las chicas de siempre
Это те же парни, что и всегда, гоняются за теми же девушками, что и всегда
Nos vas a ver jodiendo por aquí cada siempre, mami
Ты будешь видеть нас тут тусующимися каждое всегда, малышка
Venga
Давай
Eres mi eje y tienes varios ponientes
Ты моя ось, и у тебя много закатов
Ya olvida ese numerito
Забудь уже этот номерок
Los binarios no mienten, mami
Бинарные коды не лгут, малышка
Grita el síntoma
Кричи о симптомах
Que sepan qué sientes
Пусть все знают, что ты чувствуешь
No es problema que te claves yo te voy a querer siempre, mami
Не проблема, что ты западаешь, я буду любить тебя всегда, малышка
Les ando dando la chinga de siempre
Я впрягаюсь как всегда
Claro que ando con la clika de siempre
Конечно, я тусуюсь с той же компанией, что и всегда
Son los chicos de siempre tras las chicas de siempre
Это те же парни, что и всегда, гоняются за теми же девушками, что и всегда
Nos vas a ver jodiendo por aquí cada siempre, mami
Ты будешь видеть нас тут тусующимися каждое всегда, малышка
Venga
Давай
Te has sabido reinventar y es valiente
Ты умеешь заново себя открывать, и это смело
Por lo menos lo tendríamos que intentar
По крайней мере, мы должны попробовать
¿Qué tal siempre, mami?
Как насчёт всегда, малышка?
Deja el miedo, hay algo más subyacente
Оставь страх, есть что-то более глубокое
Mejor honra tus talentos
Лучше почитай свои таланты
Van a ser tuyos siempre, mami
Они будут твоими всегда, малышка
Estoy tirando el mismo rollo de siempre
Я несу ту же чушь, что и всегда
No te metas en el hoyo de siempre
Не лезь в ту же дыру, что и всегда
Son las pedas de siempre
Это те же пьянки, что и всегда
Esos paleros de siempre
Те же прихлебатели, что и всегда
Nos van a ver puliéndolo de enero a diciembre, mami
Нас будут видеть оттачивающими это с января по декабрь, малышка
Venga
Давай






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.