Текст и перевод песни Tino el Pingüino - Cuando Piensas en Mi

Cuando Piensas en Mi

Y fue una pendejada al final ¿No?
Por lo que, Simón
La pendejada, la pendejada, Simón
Checa yeah, bueno venga, checa

Me gusta cuando piensas en mí
Que me cuentes todo antes de salir
Y siempre estés por ahí
Que si te busco te hallo my queen
Que te de ternura el Rayo McQueen, el pinche Rayo McQueen
Me gusta que me quieres a mí
Que prefieres no salir con amigas cuando no es junto a mí
Y te compraste ese abrigo por mí
Que sólo conmigo puedes dormir
Que ya ni quieres dormir

Que estás para vivir y sonreír, mami
Tú eres la que me hace sonreír
Neta que me haces sonreír
Cualquier otra hechicera nel, no es capaz
¿Qué? Que aunque ya no quisiera me voy a estampar
Me gusta cuando piensas en mí
Que luchas contra este ambiente tan vil
Y le caes bien a Fermín
Si te cotorreas al crew vale mil
Tú has de tener un IQ de diez mil
Puta madre, hasta eres fan de Kase, reina
Y claramente entiendes que no hay que hatear a Brady, reina
Mira, si sabes de tocho y eres de acurrucarte
Este bodrio no es un sitio pa' ti
Hay que ir a otra parte
Me gusta cuando piensas en mí
Que seas tan linda con mi mamá y mi papá
Y con mi hermana también
Y con todas mis metas también
Eres tan dulce, creo que te inyectas miel
Juro que te inyectas miel
Y aparte cocinas también
No sólo cocinas, cocinas también
Neta, cocinas tan bien
Tan rico que me enchina la piel
Mierda con cítricos y china también
Y eres cochina también
Sorry mami, nada que ver
Si eres de esas que entran a un table con nada que deber
Si eres de esas que lo consiguen cuando no hay pa' beber
Estás loca, tú te la sigues cuando no haya que beber
¿Sacas?
Me gusta que pa' ti soy sólo él
Que yo te comparto todo lo que sé
Y haces mi cuarto un motel
Me encanta que te encanta ser fiel
Elevas el mantra de ser mujer
Neta mami, tienes todo mi respeto y casi toda mi confianza
Y si por ti he estado quieto es porque lo espero con ansias
Mira, si has sufrido mucho, yo estoy pa' acompañarte
Este mundo no es un sitio pa' ti
Hay que ir a otra parte

Me gusta cuando piensas en mí, mami
Me gusta cuando piensas en mí
Me gusta cuando piensas en mí, mami
Me gusta cuando piensas en mí
Te agradezco que pienses en mí, mami
Te agradezco que pienses en mí
Te amo, porque piensas en mí, mami
Te amo, porque piensas en mí
Te adoro, porque piensas en mí, mami
Te adoro, porque piensas en mí
Te adoro, porque piensas en mí, mami
Te adoro, porque piensas en mí
Me gusta cuando piensas en mí, mami
Me gusta cuando piensas en mí
Te amo, porque piensas en mí, mami (sí)
Te amo, porque piensas en mí

Ve a saber si es miedo o sólo que te quiero
Obvio que algo malo a huevo tenía que pasar
No, nada es por mis huevos, pero sí prefiero
Prefiero pararme un rato a tropezarme más, ey
Te va a tomar la vida
Te juro que algún día vas a extrañar la bulla, ey
Y lo demás que siga
No sé, a mí verte enloquecida la verdad me arrulla

Ve a saber si es miedo o sólo que te quiero
Obvio que algo malo a huevo tenía que pasar
No, nada es por mis huevos, pero sí prefiero
Prefiero pararme un rato a tropezarme más, ey
Te va a tomar la vida
Te juro que algún día vas a extrañar la bulla, ey
Y lo demás que siga
No sé, a mí verte enloquecida la verdad me arrulla

Ve a saber si es miedo o sólo que te quiero
Obvio que algo malo a huevo tenía que pasar
No, nada es por mis huevos, pero sí prefiero
Prefiero pararme un rato a tropezarme más, ey
Te va a tomar la vida
Y te juro que algún día vas a extrañar la bulla, ey
Y lo demás que siga
No sé, a mí verte enloquecida la verdad me arrulla

Ve a saber si es miedo o sólo que te quiero
Obvio que algo malo a huevo tenía que pasar
No, nada es por mis huevos, pero sí prefiero
Prefiero pararme un rato a tropezarme más, ey
Te va a tomar la vida
Y te juro que algún día vas a extrañar la bulla, ey
Y lo demás que siga
No sé, a mí verte enloquecida la verdad me arrulla

Quand tu penses à moi

Et c'était une connerie au final, hein?
Pour ce que, ouais
La connerie, la connerie, ouais
Écoute ouais, bon allez, écoute

J'aime quand tu penses à moi
Que tu me racontes tout avant de sortir
Et que tu sois toujours là
Que si je te cherche je te trouve ma reine
Que tu trouves Flash McQueen mignon, le putain de Flash McQueen
J'aime que tu m'aimes moi
Que tu préfères ne pas sortir avec tes copines quand ce n'est pas avec moi
Et que tu t'es acheté ce manteau pour moi
Que tu ne peux dormir qu'avec moi
Que tu ne veux plus dormir

Que tu es là pour vivre et sourire, bébé
C'est toi qui me fait sourire
Franchement tu me fais sourire
N'importe quelle autre sorcière non, elle n'en est pas capable
Quoi? Que même si je ne voulais plus je vais foncer
J'aime quand tu penses à moi
Que tu luttes contre cette ambiance si vile
Et que tu t'entends bien avec Fermín
Si tu discutes avec l'équipe ça vaut mille
Tu dois avoir un QI de dix mille
Putain de merde, t'es même fan de Kase, reine
Et clairement tu comprends qu'il ne faut pas détester Brady, reine
Regarde, si tu t'y connais en football américain et que tu aimes te blottir
Ce taudis n'est pas un endroit pour toi
Il faut aller ailleurs
J'aime quand tu penses à moi
Que tu sois si gentille avec ma mère et mon père
Et avec ma sœur aussi
Et avec tous mes objectifs aussi
Tu es si douce, je crois que tu t'injectes du miel
Je jure que tu t'injectes du miel
Et en plus tu cuisines aussi
Tu ne cuisines pas seulement, tu cuisines aussi
Franchement, tu cuisines tellement bien
Tellement bon que j'en ai la chair de poule
Merde avec des agrumes et de la Chine aussi
Et tu es cochonne aussi
Désolé bébé, rien à voir
Si tu es du genre à entrer dans un club de strip-tease sans rien devoir à personne
Si tu es du genre à obtenir ce que tu veux quand il n'y a rien à boire
T'es folle, tu continues quand il n'y a rien à boire
Tu sors?
J'aime que pour toi je sois le seul
Que je partage tout ce que je sais avec toi
Et tu transformes ma chambre en motel
J'adore que tu adores être fidèle
Tu élèves le mantra d'être une femme
Franchement bébé, tu as tout mon respect et presque toute ma confiance
Et si j'ai été sage pour toi c'est parce que je l'attends avec impatience
Écoute, si tu as beaucoup souffert, je suis là pour t'accompagner
Ce monde n'est pas un endroit pour toi
Il faut aller ailleurs

J'aime quand tu penses à moi, bébé
J'aime quand tu penses à moi
J'aime quand tu penses à moi, bébé
J'aime quand tu penses à moi
Je te remercie de penser à moi, bébé
Je te remercie de penser à moi
Je t'aime, parce que tu penses à moi, bébé
Je t'aime, parce que tu penses à moi
Je t'adore, parce que tu penses à moi, bébé
Je t'adore, parce que tu penses à moi
Je t'adore, parce que tu penses à moi, bébé
Je t'adore, parce que tu penses à moi
J'aime quand tu penses à moi, bébé
J'aime quand tu penses à moi
Je t'aime, parce que tu penses à moi, bébé (ouais)
Je t'aime, parce que tu penses à moi

Va savoir si c'est de la peur ou juste que je t'aime
C'est évident qu'il devait forcément se passer quelque chose de mal
Non, ce n'est pas à cause de mes couilles, mais je préfère
Je préfère m'arrêter un moment plutôt que de trébucher encore, eh
La vie va te rattraper
Je te jure qu'un jour tu regretteras le bordel, eh
Et le reste qu'il suive
Je ne sais pas, te voir folle ça me berce en vérité

Va savoir si c'est de la peur ou juste que je t'aime
C'est évident qu'il devait forcément se passer quelque chose de mal
Non, ce n'est pas à cause de mes couilles, mais je préfère
Je préfère m'arrêter un moment plutôt que de trébucher encore, eh
La vie va te rattraper
Je te jure qu'un jour tu regretteras le bordel, eh
Et le reste qu'il suive
Je ne sais pas, te voir folle ça me berce en vérité

Va savoir si c'est de la peur ou juste que je t'aime
C'est évident qu'il devait forcément se passer quelque chose de mal
Non, ce n'est pas à cause de mes couilles, mais je préfère
Je préfère m'arrêter un moment plutôt que de trébucher encore, eh
La vie va te rattraper
Et je te jure qu'un jour tu regretteras le bordel, eh
Et le reste qu'il suive
Je ne sais pas, te voir folle ça me berce en vérité

Va savoir si c'est de la peur ou juste que je t'aime
C'est évident qu'il devait forcément se passer quelque chose de mal
Non, ce n'est pas à cause de mes couilles, mais je préfère
Je préfère m'arrêter un moment plutôt que de trébucher encore, eh
La vie va te rattraper
Et je te jure qu'un jour tu regretteras le bordel, eh
Et le reste qu'il suive
Je ne sais pas, te voir folle ça me berce en vérité