Текст и перевод песни Tino el Pingüino - Leben

Leben

Te voy a respetar, te voy a amar toda la vida, ma'
Te debo tanto, has sido real toda la vida, ma'
Dónde estés yo voy a estar toda la vida, ma'
Y cuando ya no estes te voy a extrañar toda la vida, ma'

Me ayudaste a ver que algo andaba mal con mi vida, ma'
No sé que hacer, no quiero estar mal toda la vida, ma'
Tú me criaste pa' irmelo a buscar todo en la vida, ma'
También me enseñaste a nunca juzgar na' en la vida, ma'

Me esfuerzo un buen, he sido capaz toda la vida, ma'
Me siento bien fucking raps toda la vida, ma'
Voy a a cargar en la espalda la cruz toda la vida, ma'
Y voy a dar la cara por el crew toda la vida, ma'

It's all good toda la vida, ma'
He sido cool, seré cool toda la vida, ma'
¿Qué hay de ti, qué haces tú, que tal tu vida ma'?
Retumba tu voz en mi latitud, no se me olvida na'

Te quiero un chingo, le hablo luego tengo prisa, ma'
Voy a sembrar luego a regar muchas sonrisas, ma'
Le voy a poner amor a cada cosa ya lo dijo, ma'
Ay va esta pa' que se sienta orgullosa de su hijo, ma'

Era un ciclo, ma'
Y un chingo de síntomas
Para que andes tranquila, llevo un chingo sin tomar
Porque no hay jefa más chida que la que vive en el uno
Nueve, siete, seis interior ocho al sur de la ciudad, ah

Quisiera tener la misma edad toda la vida, ma'
Igual llevármela relax toda la vida, ma'
Y cuando me harte de despuntar ahí les va
Otra saga que lo acabo de pensar toda la vida, ma'

Llevo ocultando este dolor toda la vida, ma'
Y me he hecho solo alguien mejor toda la vida, na'
Bajo tu protección no falto abrigo
Ni a quien admirar, no se diga más (¿Qué?)

Sí, pero no estoy listo para darte nietos todavía, ma'
Y créeme que cuando llegue el día
Van a amarte igual que yo, todavía más

Madre, te amo como haría un ladrón
Como sana el dolor
Como se ama a la luna
Traté de hallar una pizca de maldad
En toda tu extensión y no encontré ninguna

Madre eres bella y con ostentación
Como se abre una flor, como la puesta al sol
Y hay tantas artes en tu corazón, obvio tú igual que yo
Sabías que el tiempo me daría la razón

Te amo como haría un ladrón
Como sana el dolor
Como se ama a la luna
Traté de hallar una pizca de maldad
En toda tu extensión y no encontré ninguna

Madre eres bella y con ostentación
Como se abre una flor, como la puesta al sol
Y hay tantas artes en tu corazón, obvio tú igual que yo
Sabías que el tiempo me daría la razón

Te amo como haría un ladrón
Como sana el dolor
Como se ama a la luna
Traté de hallar una pizca de maldad
En toda tu extensión y no encontré ninguna

Madre eres bella y con ostentación
Como se abre una flor, como la puesta al sol
Y hay tantas artes en tu corazón, obvio tú igual que yo
Sabías que el tiempo me daría la razón

Madre te amo como haría un ladrón
Como sana el dolor
Como se ama a la luna
Traté de hallar una pizca de maldad
En toda tu extensión y no encontré ninguna

Madre eres bella y con ostentación
Como se abre una flor, como la puesta al sol
Y hay tantas artes en tu corazón, obvio tú igual que yo
Sabías que el tiempo me daría la razón (Sí madre)

Te amo como haría un ladrón
Como sana el dolor
Como se ama a la luna
Traté de hallar una pizca de maldad
En toda tu extensión y no encontré ninguna

Madre eres bella y con ostentación
Como se abre una flor, como la puesta al sol
Y hay tantas artes en tu corazón, obvio tú igual que yo
Sabías que el tiempo me daría la razón

La vie

Je vais te respecter, je vais t’aimer toute ma vie, maman
Je te dois tant, tu as toujours été vraie, maman
Où que tu sois, j’y serai aussi, maman
Et quand tu ne seras plus là, tu me manqueras toute ma vie, maman

Tu m’as aidé à voir que quelque chose n’allait pas dans ma vie, maman
Je ne sais pas quoi faire, je ne veux pas aller mal toute ma vie, maman
Tu m’as élevé pour que j’aille tout chercher dans la vie, maman
Tu m’as aussi appris à ne jamais juger personne, maman

Je fais de mon mieux, j’en ai toujours été capable, maman
Je me sens bien en rappant, putain, toute ma vie, maman
Je vais porter ma croix sur le dos toute ma vie, maman
Et je défendrai l’équipe, toute ma vie, maman

Tout va bien, toute ma vie, maman
J’ai été cool, je serai cool toute ma vie, maman
Et toi, comment vas-tu, que fais-tu, comment est ta vie maman ?
Ta voix résonne encore, je n’oublie rien

Je t’aime beaucoup, je te parle plus tard, je suis pressé, maman
Je vais semer puis arroser beaucoup de sourires, maman
Je vais mettre de l’amour dans chaque chose, comme il l’a dit, maman
Voilà, pour qu’elle soit fière de son fils, maman

C’était un cycle, maman
Et un tas de symptômes
Pour que tu sois tranquille, ça fait longtemps que je n’ai pas bu
Parce qu’il n’y a pas de chef plus cool que celle qui vit au numéro un
Neuf, sept, six intérieur huit au sud de la ville, ah

J’aimerais avoir le même âge toute ma vie, maman
Et prendre la vie relax, toute ma vie, maman
Et quand j’en aurai marre de rapper, voilà
Une autre saga à laquelle je viens de penser, toute ma vie, maman

Je cache cette douleur toute ma vie, maman
Et je suis devenu quelqu’un de meilleur tout seul, toute ma vie
Sous ta protection, je ne manque de rien
Ni de personne à admirer, inutile d’en dire plus (Quoi ?)

Oui, mais je ne suis pas encore prêt à te donner des petits-enfants, maman
Et crois-moi, le jour venu
Ils t’aimeront autant que moi, voire plus

Maman, je t’aime comme un voleur
Comme la douleur guérit
Comme on aime la lune
J’ai essayé de trouver un brin de méchanceté
Dans toute ton étendue et je n’en ai trouvé aucune

Maman, tu es belle et avec ostentation
Comme une fleur qui s’ouvre, comme le coucher du soleil
Et il y a tant d’arts dans ton cœur, évidemment toi comme moi
Tu savais que le temps me donnerait raison

Je t’aime comme un voleur
Comme la douleur guérit
Comme on aime la lune
J’ai essayé de trouver un brin de méchanceté
Dans toute ton étendue et je n’en ai trouvé aucune

Maman, tu es belle et avec ostentation
Comme une fleur qui s’ouvre, comme le coucher du soleil
Et il y a tant d’arts dans ton cœur, évidemment toi comme moi
Tu savais que le temps me donnerait raison

Je t’aime comme un voleur
Comme la douleur guérit
Comme on aime la lune
J’ai essayé de trouver un brin de méchanceté
Dans toute ton étendue et je n’en ai trouvé aucune

Maman, tu es belle et avec ostentation
Comme une fleur qui s’ouvre, comme le coucher du soleil
Et il y a tant d’arts dans ton cœur, évidemment toi comme moi
Tu savais que le temps me donnerait raison

Maman, je t’aime comme un voleur
Comme la douleur guérit
Comme on aime la lune
J’ai essayé de trouver un brin de méchanceté
Dans toute ton étendue et je n’en ai trouvé aucune

Maman, tu es belle et avec ostentation
Comme une fleur qui s’ouvre, comme le coucher du soleil
Et il y a tant d’arts dans ton cœur, évidemment toi comme moi
Tu savais que le temps me donnerait raison (Oui maman)

Je t’aime comme un voleur
Comme la douleur guérit
Comme on aime la lune
J’ai essayé de trouver un brin de méchanceté
Dans toute ton étendue et je n’en ai trouvé aucune

Maman, tu es belle et avec ostentation
Comme une fleur qui s’ouvre, comme le coucher du soleil
Et il y a tant d’arts dans ton cœur, évidemment toi comme moi
Tu savais que le temps me donnerait raison