Tinoco - Tristeza do Jeca - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tinoco - Tristeza do Jeca




Nestes versos tão singelos
В этих простых стихах
Minha bela,
Моя красивая,
Meu amor
Моя любовь
Pra você quero contar
Тебе хочу рассказать
O meu sofrer
Моя боль
E a minha dor
И моя боль
Eu sou como o sabiá
Я как мудрец
Quando canta é tristeza
Когда он поет, это просто печаль.
Desde o galho onde ele está
С ветки, где он
Nesta viola eu canto e gemo de verdade
На этом альте я пою и стону по-настоящему.
Cada toada representa uma saudade
Каждая жаба представляет собой тоску
Eu nasci naquela serra
Я родился в этой пиле,
Num ranchinho beira chão
На ранчо край земли
Todo cheio de buraco
Вся дыра заполнена
Donde a lua faz clarão
Где Луна делает вспышку
Quando chega a madrugada
Когда наступает рассвет,
no mato a passarada
Там, в кустах пассарада,
Principia um barulhão
Начни шум
Nesta viola
В этом альте
Eu canto e gemo de verdade
Я пою и стону по-настоящему,
Cada toada
Каждая жаба
Representa uma saudade
Представляет собой тоску по дому
Vou parar com a minha viola
Я остановлюсь с моим альтом,
não posso mais cantar
Я больше не могу петь.
Pois o jeca quando canta
Для jeca, когда он поет
Tem vontade de chorar
Хочется плакать
E o choro que vai caindo
И плач, который падает,
Devagar vai se sumindo,
Медленно уходит,
Como as águas vão pro mar
Как воды уходят в море
E o choro que vai caindo
И плач, который падает,
Devagar vai se sumindo,
Медленно уходит,
Como as águas vão
Как идут воды
Pro mar
Про море





Авторы: Angelino De Oliveira


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.