Текст и перевод песни Tom Beck - Tanke, Italien

Tanke, Italien

Die Stadt platzt aus allen nähten.
Der Brüsseler Platz ist zu voll.
Die Ringe machen mich fertig,
Die sind mir zu gefährlich, ganz ehrlich,
Ich weiß nicht was ich da soll.
Ah
Komm' wir machen's wie Bierchen, (Bierchen)
Du holst den Wagen ich fahr.
Wenn wir jetzt einfach starten,
Sind wir Morgen früh da.

Neun Stunden bis Rimini,
Eine Nacht durch fahren.
Knapp tausend Kilometer,
Auf der Autobahn.
Erst mal Tanke nach Italien,
In mei'm altem Passat
Und auch wenn's Wetter nicht besser ist,
War'n wir wenigstens da.

Aus der Stadt raus Richtung Süden,
Dann erstmal lange A3.
Wir wollten's immer schon machen,
Also pack' deine sieben Sachen.
Ich hätt' dich echt gern' dabei.
Statt Mett' mit Zwiebeln zum Frühstück,
Frutti di Mare und Wein.
Komm' wir könn' es noch schaffen.
Zieh dich an und steig ein.

Neun Stunden bis Rimini,
Eine Nacht durch fahren.
Knapp tausend Kilometer,
Auf der Autobahn.
Erst mal Tanke nach Italien,
In mei'm altem Passat
Und auch wenn's Wetter nicht besser ist,
War'n wir wenigstens da.

Wenn du aufwachst sind wir angekommen.
Nur ein paar Schritte bis zum Meer.
Mit müden Augen steh'n wir da,
Kaputt und glücklich und du sagst,
Schau' mal war gar nicht so schwer.

Neun Stunden bis Rimini,
Eine Nacht durch fahren.
Knapp tausend Kilometer,
Auf der Autobahn.
Erst mal Tanke nach Italien,
In mei'm altem Passat
Und auch wenn's Wetter nicht besser ist,

Neun Stunden bis Rimini,
Eine Nacht durch fahren.
Knapp tausend Kilometer,
Auf der Autobahn.
Erst mal Tanke nach Italien,
Bisschen FKK
Und auch wenn's Wetter nicht besser ist,
War'n wir wenigstens da.

War'n wir wenigstens da.

Gas Station, Italy

The city is bursting at the seams.
Brüsseler Platz is too crowded.
The rings are getting to me,
They're too dangerous for me, honestly,
I don't know what I'm supposed to do there.
Ah
Let's do it like a beer, (beer)
You get the car I'll drive.
If we just start now,
We'll be there tomorrow morning.

Nine hours to Rimini,
Driving through the night.
Almost a thousand kilometers,
On the highway.
First, we'll stop for gas in Italy,
In my old Passat
And even if the weather isn't better,
At least we'll be there.

Out of the city towards the south,
Then a long stretch of A3.
We've always wanted to do it,
So pack your seven things.
I'd really love to have you there.
Instead of sausage with onions for breakfast,
Seafood and wine.
Come on, we can still make it.
Get dressed and get in.

Nine hours to Rimini,
Driving through the night.
Almost a thousand kilometers,
On the highway.
First, we'll stop for gas in Italy,
In my old Passat
And even if the weather isn't better,
At least we'll be there.

When you wake up, we'll have arrived.
Just a few steps to the sea.
With tired eyes, we'll stand there,
Exhausted and happy, and you'll say,
Look, it wasn't that hard.

Nine hours to Rimini,
Driving through the night.
Almost a thousand kilometers,
On the highway.
First, we'll stop for gas in Italy,
In my old Passat
And even if the weather isn't better,

Nine hours to Rimini,
Driving through the night.
Almost a thousand kilometers,
On the highway.
First, we'll stop for gas in Italy,
A little bit of FKK
And even if the weather isn't better,
At least we'll be there.

At least we'll be there.