Текст и перевод песни Tommie Christiaan - Echo

Echo

Als ik ′s ochtends ontwaak
Als ik nat ben en moe
Als ik 's avonds alleen weer de lichten uit doe
Is het alsof je praat met mij

Voor de dauw van de dag
Met geen mens om me heen
In het holst van de nacht
Ben ik nog niet alleen
′T is alsof je praat met mij

Heel dit huis zit vol
Met jou
En als ik mijn ogen sluit
Is het alsof je praat

Dit is jouw vuur
Gaat maar niet weg
Als het hier stil is hoor ik de echo van
Jou en mij

Zonder begrip
Geen overleg
Hier in mijn hoofd blijf jij de echo van
Woah

In de stad
Op mijn werk
Elke kroeg
Elk café
Waar ik ben ben jij ook
Stiekem draag ik je mee
'T is alsof je praat met mij

Heel mijn hoofd zit vol
Met jou
En als ik mijn ogen sluit is het alsof je praat

Dit is jouw vuur
Gaat maar niet weg
Als het hier stil is hoor ik de echo van
Jou en mij

Zonder begrip
Geen overleg
Hier in mijn hoofd blijf jij de echo van
Woah

En soms dwaal je af
Kan ik je amper horen
Ik hou je vast, nee ik wil niet worden wie ik ben zonder jou

Je gaat maar niet weg
Als het hier stil is hier in mijn hoofd
Blijf jij de echo van
Jou en mij

Zonder begrip
Geen overleg
Hier in mijn hoofd blijf jij de echo van
Woah

Echo

When I awake in the morning
When I’m wet and tired
When I turn out the lights alone in the evening
It’s as if you are talking to me

Before the dew of day
With no one around
In the dead of night
I am not alone
′T is as if you are talking to me

This whole house is full
With you
And when I close my eyes
It’s as if you are speaking

This is your fire
It doesn’t go away
When it’s quiet here I hear the echo of
You and me

Without understanding
No talking it over
Here in my head you remain the echo of
Woah

In the city
At my work
Every pub
Every café
Wherever I am you are also
I carry you with me secretly
′T is as if you are talking to me

My whole mind is full
With you
And when I close my eyes it’s as if you are speaking

This is your fire
It doesn’t go away
When it’s quiet here I hear the echo of
You and me

Without understanding
No talking it over
Here in my head you remain the echo of
Woah

And sometimes you wander off
I can hardly hear you
I hold you tight, no I don’t want to be who I am without you

You don’t go away
When it’s quiet here in my head
You remain the echo of
You and me

Without understanding
No talking it over
Here in my head you remain the echo of
Woah