Текст и перевод песни Tomoyo Harada - Fuyuno Komoriuta

Fuyuno Komoriuta

曇った窓ガラス指でらくがきした
ストーブのそば子猫はまるまって眠る
ポッケの中のチョコレートひとつ君にあげよう

月明かり見上げてこもりうたを歌う

粉雪街中を染めて
眠れないね降り積もるメロディ
おはよう元気かい
おやすみまた明日
万華鏡は回るよ僕らを乗せて

かじかむ心の羽強くなれないや
毛布の中二人まるまって眠る
ポッケの中の思い出ひとつ君にあげよう

渡り鳥のようにこもりうたを歌う

粉雪君のほほ染めて
いつまでも降り積もるメモリー
おはよう元気かい
おやすみまた明日
万華鏡は回るよいい夢見てね

月明かり見上げてこもりうたを歌う

粉雪街中を染めて
眠れないね降り積もるメロディ
さよならまた会おう
今頃好きだよ
万華鏡は回るよ僕らを乗せて

おはよう元気かい
おやすみまた明日
万華鏡は回るよ僕らを乗せて

Winter Lullaby

On the fogged windowpane I drew with my finger
The kitten next to the stove, curled up, sleeps
The chocolate in my pocket, I'll give you one

Looking up at the moonlight, I sing a lullaby

Powder snow, it dyes the town
I can't sleep, the melody piles up
Good morning, are you well?
Good night, see you tomorrow
The kaleidoscope spins, taking us for a ride

My heart's frozen wings can't get any stronger
Under the blanket, we two curl up and sleep
The memory in my pocket, I'll give you one

Like a migratory bird, I sing a lullaby

Powder snow, it dyes our cheeks
Memories that pile up forever
Good morning, are you well?
Good night, see you tomorrow
The kaleidoscope spins, have sweet dreams

Looking up at the moonlight, I sing a lullaby

Powder snow, it dyes the town
I can't sleep, the melody piles up
Goodbye, I'll see you again
It's only now that I love you
The kaleidoscope spins, taking us for a ride

Good morning, are you well?
Good night, see you tomorrow
The kaleidoscope spins, taking us for a ride