Текст и перевод песни Tony Seminara feat. Melissa - Un amore nascerà

Un amore nascerà

Non so come dirtelo
Quando sei davanti a me
Sento forte un battito
Del mio cuore sai perché
Io ci penso giorno e notte
A come sarebbe insieme a te
Ma poi resto solo a chiedermi chissà se pensa a me.
Ogni giorno non lo sai
Io mi domando cosa fai
Dentro avverto un brivido
Quando mi chiedi come stai
Che paura di sbagliare
Chissà se a lei ripensi mai
Fidati di me che al mondo mai un dolore ti darei
Ma che gran casinò se un amore nascerà
Noi prigionieri di un destino
Chissà come finirà
Non avrai brutte sorprese
Se sarai vicino a me
Stammi sempre accanto
In questa vita portami con te...
Sarà un emozione se poi un bimbo nascerà
Con quelle mani e quel suo viso chissà a chi somiglierà...
Io ti do la mia parola
Niente e mai mi mancherà
Resteremo uniti per l'eternità...
Questo inverno non sarà
Più freddo se mi stringi a te
E ogni bacio tuo sarà quel fuoco che riscalda me
È l'inizio di un cammino
Per me la metà sai qual'è
Di svegliarmi la mattina e assaporare il tuo caffè.

Un amour naîtra

Je ne sais pas comment te le dire
Quand tu es devant moi
Je sens mon cœur battre fort
Tu sais pourquoi mon cœur bat si fort
J'y pense jour et nuit
À ce que ce serait d'être avec toi
Mais ensuite je reste seul à me demander si tu penses à moi.
Chaque jour, tu ne le sais pas
Je me demande ce que tu fais
Je sens un frisson en moi
Quand tu me demandes comment je vais
J'ai peur de me tromper
Je me demande si elle repense à toi
Crois-moi, je ne te ferais jamais de mal au monde
Mais quel bordel si un amour naît
Nous, prisonniers du destin
Qui sait comment cela finira
Tu n'auras pas de mauvaises surprises
Si tu es près de moi
Reste toujours à mes côtés
Dans cette vie, emmène-moi avec toi...
Ce sera une émotion si un enfant naît
Avec ces mains et ce visage, qui sait à qui il ressemblera...
Je te donne ma parole
Rien ne me manquera jamais
Nous resterons unis pour l'éternité...
Cet hiver ne sera pas
Plus froid si tu me serres dans tes bras
Et chaque baiser de toi sera ce feu qui me réchauffe
C'est le début d'un chemin
Pour moi, la moitié, tu sais ce que c'est
De me réveiller le matin et de savourer ton café.