Текст и перевод песни Tony Vega - Deseo

Deseo

Deseo
No es todo lo que siento
Si así te veo
También mueve a mis manos cierta ternura
Al ver tu desnudez aún inmadura
Jugando entre el temor y tu propio deseo
Y no creo
Que haya nada de malo
Si te deseo
Si Dios quiso que hirviera de esta manera
Si él en su poder no lo quisiera
Que haría sentirme fiera sin pasión ni deseo
Y ven
Acércate
Regálame el temblor que hay en tus manos
Sí
Ven a escalar
Conmigo hasta el umbral del más allá
Y entonces mi amor
No habrá otra razón
Que me ate a la vida más que tú
Deseo
No es todo lo que siento
Si así te veo
También mueve a mis manos cierta ternura
Al ver tu desnudez aún inmadura
Jugando entre el temor y tu propio deseo
Y ven
Recuéstate
Y deja que mi boca te dé vida
Si
Dame a beber
La savia de tu pura intimidad
Y entonces mi amor
No habrá otra razón
Que me ate a la vida más que tú
(Todo lo que por ti siento no es sólo deseo)
Es un cariño tierno y puro un amor que es verdarero
(Todo lo que por ti siento no es sólo deseo)
Que seas una dulce tentación eso a ti no te lo niego
(Todo lo que por ti siento no es sólo deseo)
Si es que todo lo que por ti siento si es
Que todo lo que siento no es tan sólo deseo...
(Todo lo que por ti siento no es sólo deseo)
Deja que mi boca te dé vida eso es todo lo que quiero
(Todo lo que por ti siento no es sólo deseo)
Déjame entrar en tu intimidad por favor yo te lo ruego...
(Deseo, no es deseo)
Un amor para que sea verdadero
(Deseo, no es deseo)
Tiene que ser puro y sincero
(Deseo, no es deseo)
Amor amor no es tan sólo sexo
(Deseo, no es deseo)
Este amor no es sólo deseo

Желание

Желание
Это не все, что я чувствую
Когда я смотрю на тебя
Мои руки наполняются нежностью
Глядя на твою юную обнажённость
Ты колеблешься между страхом и своим желанием
Но я не считаю
Что в этом есть что-то плохое,
Если я тебя желаю.
Если Бог создал меня таким пылким,
Если бы он не хотел этого,
Я бы чувствовал себя зверем без страсти и желания.
Подойди ко мне,
Приблизься,
Подари мне трепет, который чувствуют твои руки.
Да,
Давай вместе преодолеем,
Порог за грань этой жизни.
И тогда, любовь моя,
Не останется другой причины,
Которая связывает меня с жизнью, кроме тебя.
Желание
Это не все, что я чувствую
Когда я смотрю на тебя
Мои руки наполняются нежностью
Глядя на твою юную обнажённость
Ты колеблешься между страхом и своим желанием
Подойди ко мне,
Ложись
И позволь моим губам наполнить тебя жизнью.
Да,
Дай мне напиться
Сока твоей чистой близости.
И тогда, любовь моя,
Не останется другой причины,
Которая связывает меня с жизнью, кроме тебя.
(Все, что я чувствую к тебе, это не просто желание.)
Это нежная и чистая привязанность, истинная любовь.
(Все, что я чувствую к тебе, это не просто желание.)
Что ты — сладкое искушение, я не отрицаю.
(Все, что я чувствую к тебе, это не просто желание.)
Если бы все, что я чувствовал к тебе,
Было только желанием...
(Все, что я чувствую к тебе, это не просто желание.)
Позволь моим губам вдохнуть в тебя жизнь, вот и все, чего я хочу.
(Все, что я чувствую к тебе, это не просто желание.)
Позволь мне проникнуть в твою близость, пожалуйста, я тебя умоляю...
(Желание, не желание)
Чтобы любовь была истинной
(Желание, не желание)
Она должна быть чистой и искренней
(Желание, не желание)
Любовь — это не просто секс
(Желание, не желание)
Эта любовь — не просто желание