Текст и перевод песни Tony Vega - Dices

Dices

Dices que no tengo agallas que soy un payaso
Que le doy de todo que estoy atrapado
Y que ya a cambiado mi forma de ser
Dices que te arrepentiste que ya lo pensaste
Que no eres la misma, que sin mi lloraste
Y que aun mereces todo mi querer

Dejame solo vivir esta vida que sabe a ternura
Por mas que llores que ruegues
No pienso romper mi atadura
Esa mujer que tu ofendes tan facil limpio mis heridas
Volvio a levantarme del suelo donde tu me dejaste
Esa mujer que tu llamas infame merece respeto
Por ser debutante en el lecho que tu abandonaste

Dices que te arrepentiste que ya lo pensaste
Que no eres la misma que sin mi lloraste
Y que aun mereces todo mi querer

Dejame solo vivir esta vida que sabe a ternura
Por mas que llores que ruegues
No pienso romper mi atadura
Esa mujer que tu ofendes tan facil limpio mis heridas
Volvio a levantarme del suelo donde tu me dejaste
Esa mujer que tu llamas infame merece respeto
Por ser debutante en el lecho que tu abandonaste

(Esa mujer volvio a levantarme del suelo, donde tu me dejaste)
Con cariño y con ternura ella logro recuperarme
(Esa mujer volvio a levantarme del suelo, donde tu me dejaste)
Ahora dices que te arrepentiste pero es muy tarde

(Esa mujer volvio a levantarme del suelo, donde tu me dejaste)
Asi fue que poco a poco yo logre levantarme
(Esa mujer volvio a levantarme del suelo, donde tu me dejaste)
No la llames infame que ella en mi lecho hoy es debutante
(Esa mujer volvio a levantarme del suelo, donde tu me dejaste)
Merece el respeto que tu a mi jamas supiste darme
(Esa mujer volvio a levantarme del suelo, donde tu me dejaste)
Dices que te arrepentiste que ya lo pensaste que sin mi lloraste

(Esa mujer, esa mujer)
Que supo revivir un corazon desecho
(Me dice te quiero)
Voy a brindarle cariño verdadero
(Esa mujer, esa mujer)
Ella cambio mi forma de ser
(Me dice te quiero)
Y ahora no puedo estar sin su querer

Отречения

Ты говоришь, что я не имею мужества, что я клоун,
Что я ради тебя на все готов, и нахожусь в ловушке,
И что я уже изменился.
Ты говоришь, что сожалеешь, что ты передумала,
Что ты не такая, как раньше, и что без меня ты плакала,
И что я все еще заслуживаю твоей любви.

Оставь меня в покое, позволь мне жить этой жизнью, которая полна нежности
Сколько бы ты ни плакала, сколько бы ни умоляла,
Я не собираюсь разрывать мою новую связь.
Та женщина, которую ты так легко оскорбляешь, залечила мои раны,
Она подняла меня с земли, где ты меня оставила.
Та женщина, которую ты называешь пошлой, заслуживает уважения,
За то, что она дебютантка в постели, которую ты оставила.

Ты говоришь, что сожалеешь, что ты передумала,
Что ты не такая, как раньше, и что без меня ты плакала,
И что я все еще заслуживаю твоей любви.

Оставь меня в покое, позволь мне жить этой жизнью, которая полна нежности
Сколько бы ты ни плакала, сколько бы ни умоляла,
Я не собираюсь разрывать мою новую связь.
Та женщина, которую ты так легко оскорбляешь, залечила мои раны,
Она подняла меня с земли, где ты меня оставила.
Та женщина, которую ты называешь пошлой, заслуживает уважения,
За то, что она дебютантка в постели, которую ты оставила.

(Та женщина подняла меня с земли, где ты меня оставила)
С любовью и нежностью она смогла исцелить меня
(Та женщина подняла меня с земли, где ты меня оставила)
Теперь ты говоришь, что сожалеешь, но уже слишком поздно

(Та женщина подняла меня с земли, где ты меня оставила)
Так, шаг за шагом, я смог подняться
(Та женщина подняла меня с земли, где ты меня оставила)
Не называй ее пошлой, потому что в моей постели она сегодня дебютантка
(Та женщина подняла меня с земли, где ты меня оставила)
Она заслуживает уважения, которого ты мне никогда не могла дать
(Та женщина подняла меня с земли, где ты меня оставила)
Ты говоришь, что сожалеешь, что ты передумала, без меня ты плакала

(Та женщина, та женщина)
Которая смогла оживить разбитое сердце
(Она говорит, что любит меня)
Я собираюсь подарить ей настоящую любовь
(Та женщина, та женщина)
Она изменила мой образ жизни
(Она говорит, что любит меня)
И теперь я не могу быть без ее любви.