Текст и перевод песни Tony Vega - Me Gusta Que Seas Celosa

Me Gusta Que Seas Celosa

Y el mismo juicio final me asusta más que tus ojos
Con ese brillo especial que tienen cuando te enojo
Con ese frío de metal que atraviesa mi mirada
No necesitas ni hablar, ya sé que estás enfadada

No sé qué hice esta vez para merecer tus celos
Pero, si vas a llorar, mejor toma mi pañuelo
Sé que esas lágrimas ven que se va a correr tu rímel
Y con lo guapa que estás, vas a quedar hecha un crimen

Perdóname
Por nada, mi amor, no sé por qué
Te pido perdón aun sin razón
Me gusta que seas celosa

Donde hay amor
Los celos están, dicen que son
Del guiso, la sal, y es que además
No aguanto las cosas sosas

No sé qué hice esta vez para merecer tus celos
Pero, si vas a llorar, mejor toma mi pañuelo
Sé que esas lágrimas ven que se va a correr tu rímel
Y con lo guapa que estás, vas a quedar hecha un crimen

Perdóname
Por nada, mi amor, no sé por qué
Te pido perdón aun sin razón
Me gusta que seas celosa

Donde hay amor
Los celos están, dicen que son
Del guiso, la sal, y es que además
No aguanto las cosas sosas

Donde hay amor
Los celos están, dicen que son
Del guiso, la sal, y es que además
No aguanto las cosas sosas

Donde hay amor, los celos importan
Me gusta que seas celosa
Cuando se quiere, se quiere de verdad
Y en esta relación, así son las cosas

Donde hay amor, los celos importan
Me gusta que seas celosa
Entre tú y yo, el amor está bien claro
No quiero que lo perdamos

Donde hay amor, los celos importan
Me gusta que seas celosa
Si estás enfadada, no lo tienes que decir
Se te nota en la mirada

Donde hay amor, los celos importan
Me gusta que seas celosa
Yo no quiero que pienses que me gusta provocarte
Para luego contentarte

Donde hay amor, los celos importan
Me gusta que seas celosa
No aguanto las cosas sosas
Pero me gusta que seas celosa

Me gusta que seas celosa
Al igual que el guiso, no aguanto las cosas sosas
Me gusta que seas así
Que tú me celes, que demuestres qué tú sientes por mí

Me gusta que seas celosa
Así puedo comprobar
Que aquí existe cariño
Me gusta que seas así
Por eso, no cambies, amor mío
Tú me gustas así

J'aime que tu sois jalouse

Et le même jugement final me fait plus peur que tes yeux
Avec cette brillance particulière qu'ils ont quand je te mets en colère
Avec ce froid de métal qui traverse mon regard
Tu n'as pas besoin de parler, je sais que tu es fâchée

Je ne sais pas ce que j'ai fait cette fois pour mériter ta jalousie
Mais si tu vas pleurer, prends plutôt mon mouchoir
Je sais que ces larmes font que ton mascara va couler
Et avec ta beauté, tu vas être un crime

Pardonnez-moi
Pour rien, mon amour, je ne sais pas pourquoi
Je te demande pardon sans raison
J'aime que tu sois jalouse

Là où il y a de l'amour
La jalousie est là, on dit que c'est
Le sel du ragoût, et de plus
Je ne supporte pas les choses fades

Je ne sais pas ce que j'ai fait cette fois pour mériter ta jalousie
Mais si tu vas pleurer, prends plutôt mon mouchoir
Je sais que ces larmes font que ton mascara va couler
Et avec ta beauté, tu vas être un crime

Pardonnez-moi
Pour rien, mon amour, je ne sais pas pourquoi
Je te demande pardon sans raison
J'aime que tu sois jalouse

Là où il y a de l'amour
La jalousie est là, on dit que c'est
Le sel du ragoût, et de plus
Je ne supporte pas les choses fades

Là où il y a de l'amour
La jalousie est là, on dit que c'est
Le sel du ragoût, et de plus
Je ne supporte pas les choses fades

Là où il y a de l'amour, la jalousie compte
J'aime que tu sois jalouse
Quand on aime, on aime vraiment
Et dans cette relation, c'est comme ça que les choses sont

Là où il y a de l'amour, la jalousie compte
J'aime que tu sois jalouse
Entre toi et moi, l'amour est clair
Je ne veux pas le perdre

Là où il y a de l'amour, la jalousie compte
J'aime que tu sois jalouse
Si tu es fâchée, tu n'as pas besoin de le dire
On le voit dans tes yeux

Là où il y a de l'amour, la jalousie compte
J'aime que tu sois jalouse
Je ne veux pas que tu penses que j'aime te provoquer
Pour te satisfaire ensuite

Là où il y a de l'amour, la jalousie compte
J'aime que tu sois jalouse
Je ne supporte pas les choses fades
Mais j'aime que tu sois jalouse

J'aime que tu sois jalouse
Comme le ragoût, je ne supporte pas les choses fades
J'aime que tu sois comme ça
Que tu sois jalouse de moi, que tu montres ce que tu ressens pour moi

J'aime que tu sois jalouse
Ainsi, je peux vérifier
Que l'amour existe ici
J'aime que tu sois comme ça
Alors ne change pas, mon amour
Tu me plais comme ça