Текст и перевод песни Tony Vega - Yo Me Quedo

Yo Me Quedo

¿Qué casa te albergará?
¿En qué esquina has de pararte?
¿Qué barrio recorrerás?
Para hallarte

¿Qué vecino te hablará?
¿Qué compadre irá a buscarte?
¿Qué amigo compartirás?
Para entregarte

Yo me quedo
Con todas esas cosas
Pequeñas, silenciosas
Con esas yo me quedo

Ya no quiero
Hablarte de otras cosas
Más dignas, más hermosas
Con esas yo me quedo

¿Qué verde ha de deslumbrarte?
¿Qué tierra con su humedad
Sus olores, su humildad
Va a faltarte?

¿Qué mares han de bañarte?
¿Qué sol te abrazará?
¿Qué clase de libertad
Van a darte?

Yo me quedo
Con todas esas cosas
Pequeñas, silenciosas
Con esas yo me quedo

Ya no quiero
Hablarte de otras cosas
Más dignas, más hermosas
Con esas yo me quedo

Yo me quedo
Con todas esas cosas
Pequeñas, silenciosas
Con esas yo me quedo

Ya no quiero
Hablarte de otras cosas
Más dignas, más hermosas
Con esas yo me quedo

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Quiero que sepas que yo me quedo con esas cosas
Que son tan lindas y preciosas

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Y si te vas a ir, te llevas lo que tú quieras
Que yo me quedo con las más hermosas

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Me quedo con el mar, me quedo con el sol
Me quedo con esta tierra que no la cambio por nada

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Habrá otra esquina donde pararte, otro barrio recorrerás
Serás cara nueva en la vecindad

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Y si consigues quién te acompañe
Notarás que no entra, morena, otra cosa

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Esas cositas silenciosas, no se las cuentes a nadie
Que son mías, nada más

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Me extrañarás, te faltarán
Las cosas tan sencillas que yo te supe dar

(Yo me quedo con todas esas cosas)
Si por alguna razón te arrepintieras
Búscame, y aquí me encontrarás

Je reste avec toi

Quelle maison t'accueillera ?
À quel coin de rue te tiendras-tu ?
Quel quartier parcourras-tu ?
Pour te retrouver

Quel voisin te parlera ?
Quel ami cherchera à te retrouver ?
Quel ami partageras-tu ?
Pour te livrer

Je reste avec toi
Avec toutes ces choses
Petites, silencieuses
Avec ces choses, je reste avec toi

Je ne veux plus
Te parler d'autres choses
Plus dignes, plus belles
Avec ces choses, je reste avec toi

Quel vert te fascinera ?
Quelle terre avec son humidité
Ses odeurs, son humilité
Te manquera-t-elle ?

Quelles mers te baigneront ?
Quel soleil t'embrassera ?
Quel genre de liberté
Te sera donnée ?

Je reste avec toi
Avec toutes ces choses
Petites, silencieuses
Avec ces choses, je reste avec toi

Je ne veux plus
Te parler d'autres choses
Plus dignes, plus belles
Avec ces choses, je reste avec toi

Je reste avec toi
Avec toutes ces choses
Petites, silencieuses
Avec ces choses, je reste avec toi

Je ne veux plus
Te parler d'autres choses
Plus dignes, plus belles
Avec ces choses, je reste avec toi

(Je reste avec toi avec toutes ces choses)
Je veux que tu saches que je reste avec ces choses
Qui sont si belles et précieuses

(Je reste avec toi avec toutes ces choses)
Et si tu pars, prends ce que tu veux
Moi, je reste avec les plus belles

(Je reste avec toi avec toutes ces choses)
Je reste avec la mer, je reste avec le soleil
Je reste avec cette terre que je n'échange pour rien

(Je reste avec toi avec toutes ces choses)
Il y aura un autre coin de rue où te tenir, un autre quartier que tu parcourras
Tu seras un nouveau visage dans le quartier

(Je reste avec toi avec toutes ces choses)
Et si tu trouves quelqu'un pour t'accompagner
Tu remarqueras qu'il n'y a rien d'autre, ma belle, rien d'autre

(Je reste avec toi avec toutes ces choses)
Ces petites choses silencieuses, ne les dis à personne
Ce sont les miennes, rien de plus

(Je reste avec toi avec toutes ces choses)
Tu me manquerais, tu les regretterais
Les choses si simples que je t'ai données

(Je reste avec toi avec toutes ces choses)
Si, pour une raison quelconque, tu te repentais
Cherche-moi, et tu me trouveras ici