Текст и перевод песни Torreblanca - Barbazul

Barbazul

Me dijeron que me estás mintiendo y que eres lo peor
¡No puede ser!
Que has jugado con mis sentimientos
Y no eres lo que dices ser.

Más te vale que sea una broma
Te lo advierto de una vez
Si descubro que me estás engañando
¡Vas a arder!

Como prevaricadores van a prevaricar
Y no se puede eludir a la miseria
¡Hagamos honores!
¡Tengamos un gran final hoy
Para una gran historia!

Hace tiempo revelaron el misterio de la flor
Que al parecer, tibio fiambre engaña a los insectos
Despreciando al sol, parásito opluento.

Ya se encierran a cal y canto
Cunde el pánico y la mujer
Disimula el error cantando
¿Qué más puede hacer?

Parece que los rumores lograron derribar
En un segundo funesto la prudencia
Malos olores, discursos de seducción
Y promesas de riqueza.

Ya que prevaricadores van a prevaricar
Y no se puede eludir a la tragedia
¡Hagamos honores!
¡Tengamos un gran final!
¡Un majestuoso final!

Qué malvada es la imaginación
¿Cómo me sacaré esto del cerebro?
Sudan sangre las paredes de la habitación
¿Cómo despertaremos de este sueño?

Синяя Борода

Мне сказали, что ты мне лжёшь и что ты — худшая
Не может быть!
Что ты играешь с моими чувствами
И не такая, какой кажешься.

Лучше пусть это будет шутка
Предупреждаю тебя сразу
Если узнаю, что ты мне изменяешь
Сгоришь!

Как лжецы они лгут
И нельзя избежать несчастья
Сделаем так, чтобы в этом были и честь, и хвала!
Устроим грандиозный финал сегодня
Для великой истории!

Давно разгадали тайну цветка
Что, по-видимому, тленный труп привлекает насекомых
Пренебрегая солнцем, паразитирующий богач.

Уже запираются наглухо
Начинается паника, и она
Пытается скрыть свою ошибку, напевая
Что ещё ей остаётся?

Похоже, сплетни разрушили
В одну злополучную секунду благоразумие
Гнилые запахи, речи обольщения
И обещания богатства.

Так как лжецы они лгут
И нельзя избежать трагедии
Сделаем так, чтобы в этом были и честь, и хвала!
Устроим грандиозный финал!
Величавый финал!

Как же порочна фантазия
Как я выброшу это из головы?
Стенами комнаты сочится кровь
Как мы очнёмся от этого сна?