Torreblanca - Lodo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Torreblanca - Lodo




Lodo
Mud
La adolescencia terminó
Teenage years came to an end,
Pero yo sigo loco
But I'm still reckless.
La madurez nunca llegó
Maturity has not come,
Mas el cuero se envejeció
But this hide has aged.
De las etílicas caravanas se cansó
It got sick of the drunken nights.
De la resaca barata.
Of the cheap hangover.
Perdió la cuenta y se agotó...
It lost count and it cracked...
El dinero y el ocio
Money and ease,
Se dio la vuelta y vi que no ajustaba la solución
It turned back and realized the solution didn't fit.
Entrar... temo que no... pensar...
To go in... I fear not... to think...
Que necesita cambiar
That it needs to change,
Necesita una nueva oportunidad
It needs another chance,
Que necesita cambiar
That it needs to change.
Necesita volver a la húmeda
It needs to go back to the humid
Húmeda tierra...
Humid earth...
Hundo mis pies y siento el lodo que soy
I dip my feet and feel the dirt I am,
Siento el lodo que soy
Feel the mire that I am,
Me siento como un niño
I feel like a child.
Siento el lodo que soy
I feel the mud I am,
Me ves y siento el lodo que soy
You see me and I feel the mud I am,
Siento el lodo que soy
I feel the mud that I am.
Desnúdate conmigo
Undress with me,
Siento el lodo que hoy
I feel the mud I am today.
(Como la lluvia y las hojas de los arboles a contraluz empujan a que...)
(Like the rain and leaves of trees when backlit, they push us to...)
Sienta en todo que hoy estoy
Feel everything that today I am
(Como una lágrima, una carta, los abrazos y la música nos unirán)
(Like a tear, a letter, embraces and music will unite us)
Vivo
Alive.
La adolescencia terminó
Teenage years came to an end,
Pero yo sigo loco
But I'm still crazy.
Hablé de mas y me secó
I spoke too much and it dried me out,
Aprendí la lección...
I learned my lesson...
Y necesito cambiar
And I need to change,
Necesito entender
I need to understand.
Que aunque nunca te quise hacer daño
That although I never meant to hurt you,
Ese descuido fue igual que pegar y correr,
That carelessness was like hit and run,
Cómo quisiera arreglarlo
How I wish I could fix it,
Cómo quisiera que...
How I wish that...
Hundo mis pies y siento el lodo que soy
I dip my feet and feel the dirt I am,
Siento el lodo que soy
Really feel the mire that I am.
Me siento confundido
I feel lost,
Siento el lodo que soy
I feel the mud I am,
Me ves y siento el lodo que soy
You see me and I feel the mud I am,
Siento el lodo que soy
I feel the mud that I am.
No pienso lo que digo
I don't think about what I say,
Me quedo solo
I'm alone.
Hundo mis pies y siento el lodo que soy
I dip my feet and feel the dirt I am,
Siento el lodo que soy
Feel the mud that I am,
Me siento como un niño
I feel like a child,
Siento el lodo que soy
I feel the dirt that I am,
Me ves y siento el lodo que soy
You see me and I feel the mire I am,
Siento el lodo que soy
I feel the mud that I am.
No pienso lo que digo
I don't think about what I say.
Siento el lodo que hoy
I feel the mire I am today.
(Como la lluvia y las hojas de los arboles a contraluz empujan a que...)
(Like the rain and leaves of trees when backlit, they push us to...)
Sienta en lodo que hoy estoy
Feel the dirt that today I am,
(Como una lágrima, una carta, los abrazos y la música nos unirán)
(Like a tear, a letter, embraces and music will unite us)
Siento el lodo que soy
I feel the mud that I am.
(Como el aroma de la lluvia y las hojas de los arboles a contraluz)
(Like the aroma of rain and the leaves of trees when backlit)
Siento el lodo que soy
I feel the dirt that I am,
Como una lágrima hacía la tierra mojada, los abrazos y la música.
Like a teardrop to the soaked ground, like hugs and music.
En ésta Bélla Época.
In this beautiful era.





Авторы: Juan Manuel Torreblanca, El Abuelo Zavala


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.