Текст и перевод песни Tragicômico - Adamas (de "Sword Art Online Alicization")

Adamas (de "Sword Art Online Alicization")

Não importa o quanto você não me escutar
O universo sempre vai fazer você pagar
Todo começo é solitário e isso não vai mudar
(Oh, oh, oh, oh, oh)

Mesmo cercado sei que nada vai poder me parar
Essa barreira é só mais uma que eu vou derrubar
Meu sangue ferve feito a lava que me amedrontou

Sempre vou seguir até ouvir Deus me chamar
Dizendo que o fim já vai chegar num céu azul
(Acredite em você)
Vamos vislumbrar
A luz dessa vitória que vai começar

Minha espada vai brilhar
Trazendo a esperança de um diamante
Vamos completar
Essa missão até chegar na nossa luz
Sempre e sempre, eu pude ver que nada vai mudar sua alma
Chegou a hora de fazer mudar
No fim da história, iremos brilhar

Suor e lágrimas, tudo que eu posso sentir
É um caminho perigoso e solitário, não vou mentir
Com uma pedra brilhante que eu vou lapidar
O seu valor é de 100 quilates (falso)
O mundo espera a salvação que ainda não chegou
Eu que vou vencer o jogo

Minha espada vai brilhar
Trazendo a esperança de um diamante
Tenho que sentir seu coração, pois é ali que está a luz
Não tenho mais tempo
Para batalhas sem sentido que vão começar
A pedra nunca vai se quebrar
Mostrando a força que eu consumirei

Não desistir, até o fim! (Só comecei)
Destruição, não! Eu me libertei
A espada vai guiar o nosso fim (miss you)
Vou proteger tudo o que eu puder

Não desistir, até o fim! (Só comecei)
Eu sei que agora eu vou, agora eu vou (voltar)
Bem lá no alto em meu resplandecer
(Minha espada vai brilhar)

Minha espada vai brilhar
Trazendo a esperança de um diamante
Vamos completar
Essa missão até chegar na nossa luz

Sempre e sempre, eu pude ver que nada vai mudar sua alma
Chegou a hora de fazer mudar
No fim da história, iremos brilhar!
Juntos iremos brilhar!

It's time
It's time, adamas

Adamas (from "Sword Art Online Alicization")

No matter how much you ignore me
The universe will always make you pay
Every beginning is lonely and that will never change
(Oh, oh, oh, oh, oh)

Even surrounded, I know that nothing can stop me
This barrier is just another one that I'm going to tear down
My blood boils like the lava that terrified me

I will always follow until God calls my name
Saying that the end is coming in a blue sky
(Believe in yourself)
We will glimpse
The light of this victory that is about to begin

My sword will shine
Bringing the hope of a diamond
We will complete
This mission until we reach our light
Always and always, I could see that nothing will change your soul
It's time to make a change
In the end of the story, we will shine

Sweat and tears, all that I can feel
It's a dangerous and lonely road, I won't lie
With a shining stone that I will polish
Its worth is 100 carats (fake)
The world awaits the salvation that has not yet arrived
I who will win the game

My sword will shine
Bringing the hope of a diamond
I have to feel your heart, because that's where the light is
I'm running out of time
For meaningless battles that will begin
The stone will never break
Showing the strength that I will consume

Don't give up, until the end! (I've only just begun)
Destruction, no! I have freed myself
The sword will guide our end (miss you)
I will protect everything I can

Don't give up, until the end! (I've only just begun)
I know that now I will, now I will (return)
Up there in my brilliance
(My sword will shine)

My sword will shine
Bringing the hope of a diamond
We will complete
This mission until we reach our light

Always and always, I could see that nothing will change your soul
It's time to make a change
In the end of the story, we will shine!
Together we will shine!

It's time
It's time, adamas