Текст и перевод песни Train - Give Myself to You

Give Myself to You

When I find out who I am
I'm gonna know just what to do
When I pull myself together again
I'm gonna give myself to you

Is this forever?
This feeling I got
Not enough and too much
So free and so caught up
In something and nothing
Both at the same time
I'm either out of my head
Or I'm out of my mind

When I find out who I am
I'm gonna know just what to do
When I pull myself together again
I'm gonna give myself to you

Is this forever?
This feeling that I'm not
Moving at all
But I just can't stop it
It's like I'm dreaming
And I'm wide awake too
Will you remember me?
'Cause I won't forget you

When I find out who I am
I'm gonna know just what to do
When I pull myself together again
I'm gonna give myself to you

I guess I was saving my life for later
Or maybe I should've been givin' myself to you
Now I will, but I got to find out who I am before I do
Before I do

When I find out who I am
I'm gonna know just what to do
When I pull myself together again, oh-a
I'm gonna give myself to you

When I find out who I am
I'm gonna know just what to do
When I pull myself together again I know
I'm gonna give myself to you
I'm gonna give myself to you
I'm gonna give myself to you

Je me donne à toi

Quand je découvrirai qui je suis
Je saurai exactement quoi faire
Quand je me remettrai sur pied
Je me donnerai à toi

Est-ce pour toujours ?
Ce sentiment que j'ai
Pas assez et trop
Si libre et si pris
Dans quelque chose et rien
Les deux en même temps
Je suis soit hors de ma tête
Soit je suis fou

Quand je découvrirai qui je suis
Je saurai exactement quoi faire
Quand je me remettrai sur pied
Je me donnerai à toi

Est-ce pour toujours ?
Ce sentiment que je ne suis pas
En train de bouger du tout
Mais je ne peux pas l'arrêter
C'est comme si je rêvais
Et je suis bien éveillé aussi
Te souviendras-tu de moi ?
Parce que je ne t'oublierai pas

Quand je découvrirai qui je suis
Je saurai exactement quoi faire
Quand je me remettrai sur pied
Je me donnerai à toi

Je suppose que je gardais ma vie pour plus tard
Ou peut-être aurais-je dû me donner à toi
Maintenant je le ferai, mais je dois découvrir qui je suis avant de le faire
Avant de le faire

Quand je découvrirai qui je suis
Je saurai exactement quoi faire
Quand je me remettrai sur pied, oh-a
Je me donnerai à toi

Quand je découvrirai qui je suis
Je saurai exactement quoi faire
Quand je me remettrai sur pied, je sais
Je me donnerai à toi
Je me donnerai à toi
Je me donnerai à toi