Текст и перевод песни Train - My Private Nation

My Private Nation

Why you gotta treat me like Im a low down dirty
Climbin up on thirty
Dress like a kid to make me feel young punk
And talk junk, you musta fell out of your bunk
And smacked your head or your face or somethin
I dont need nobody
Flyin in my jet stream
Take the bus, go on and
Get yourself your own dream
'Cause this is my own life keepin me down
Where I wanna be in my private nation
Im alone all thinkin lifes a phone call
Here for just a while when in my private nation
You can ride or you can go
Why you gonna step on shoes
When you dont know whose been in em
Have you ever been more than a bump
On a rock that likes to roll
In the middle of a soup bowl in the sky
Use your eyes, its all you got till you die
I dont need nobody
Flyin in my jet stream
Take the bus, go on and
Get yourself your own dream
'Cause this is my own life keepin me down
Where I wanna be in my private nation
Im alone all thinkin lifes a phone call
Here for just a while when in my private nation
You can ride on, it aint free
Leave a light on, so you can see
How to get back when you go
How to get, how to give
How to make ends meet
How to lose, how to win
How to stay on the seat
How to use momentum
To make the two wheels straight
How to wait after it feels
Like you waited so long
I dont need nobody
Flyin in my jet stream
Take the bus, go on and
Get yourself your own dream
'Cause this is my own life keepin me down
Where I wanna be in my private nation
Im alone all thinkin lifes a phone call
Here for just a while when in my private nation, yeah
This is my own life keepin me down
Where I wanna be in my generation
Im alone all thinkin lifes a phone call
Here for just a while when in my private nation
You can ride on, it aint free
Leave a light on, so you can see
How to get back

Ma nation privée

Pourquoi tu dois me traiter comme si j'étais un pauvre type sale
Qui approche de la trentaine
Tu t'habilles comme une gamine pour me faire sentir comme un punk
Et tu dis des bêtises, tu dois être tombé de ton lit
Et t'es cogné la tête ou le visage, ou quelque chose comme ça
Je n'ai besoin de personne
Je vole dans mon jet stream
Prends le bus, vas-y et
Trouve-toi ton propre rêve
Parce que c'est ma propre vie qui me retient
Là où je veux être dans ma nation privée
Je suis seul, je pense que la vie est un appel téléphonique
Ici pour un moment, dans ma nation privée
Tu peux monter ou tu peux partir
Pourquoi tu vas marcher sur des chaussures
Quand tu ne sais pas qui les a portées
As-tu déjà été plus qu'une bosse
Sur un rocher qui aime rouler
Au milieu d'un bol de soupe dans le ciel
Utilise tes yeux, c'est tout ce que tu as jusqu'à ce que tu meures
Je n'ai besoin de personne
Je vole dans mon jet stream
Prends le bus, vas-y et
Trouve-toi ton propre rêve
Parce que c'est ma propre vie qui me retient
Là où je veux être dans ma nation privée
Je suis seul, je pense que la vie est un appel téléphonique
Ici pour un moment, dans ma nation privée
Tu peux monter, ce n'est pas gratuit
Laisse une lumière allumée, pour que tu puisses voir
Comment revenir quand tu pars
Comment obtenir, comment donner
Comment joindre les deux bouts
Comment perdre, comment gagner
Comment rester sur le siège
Comment utiliser l'élan
Pour rendre les deux roues droites
Comment attendre après que ça te paraisse
Comme si tu avais attendu si longtemps
Je n'ai besoin de personne
Je vole dans mon jet stream
Prends le bus, vas-y et
Trouve-toi ton propre rêve
Parce que c'est ma propre vie qui me retient
Là où je veux être dans ma nation privée
Je suis seul, je pense que la vie est un appel téléphonique
Ici pour un moment, dans ma nation privée, ouais
C'est ma propre vie qui me retient
Là où je veux être dans ma génération
Je suis seul, je pense que la vie est un appel téléphonique
Ici pour un moment, dans ma nation privée
Tu peux monter, ce n'est pas gratuit
Laisse une lumière allumée, pour que tu puisses voir
Comment revenir