Текст и перевод песни Train - Rescue Dog

Rescue Dog

I'm not one to know when to leave
Giving up when love seems over
I'm not one to stop till the game is won
I been told that I'm just naive
Like a child that has no reason
Loyalty's all I got so I'm not gon' run
But I been treated like I'm haunted
Like a ghost that no one knew
I been left for dead, unwanted
When there was no sign of you
I moved on
It didn't matter anyway
Just when I thought that nobody was watching
You came to see what no one ever saw
Just like a dream that seemed would never happen
You came and took me home
I feel like a rescue dog (Hoping on a feeling)
Feel like a rescue dog (Hoping on a feeling)
Remember the song that we sang
When our love was young and easy
Something 'bout burning out, never fade away
And now this love is still easy
Just not so young anymore
Loyalty's all I got so I'm here to stay
Just when I thought that nobody was watching
You came to see what no one ever saw
Just like a dream that seemed would never happen
You came and took me home
I feel like a rescue dog (Hoping on a feeling)
Feel like a rescue dog (Hoping on a feeling)
I feel like a rescue dog (Hoping on a feeling)
Feel like a rescue dog (Hoping on a feeling)
But I was treated like I'm haunted
Like a ghost that no one knew
I been left for dead, unwanted
When there was still no sign of you
So I moved on
Just when I thought that nobody was watching
You came to see what no one ever saw
Just like a dream that seemed would never happen
You came and took me home
I feel like a rescue dog (Hoping on a feeling)
Feel like a rescue dog (Hoping on a feeling)
Feel like a rescue dog (Hoping on a feeling)
I'll be your rescue dog

Chien sauvé

Je ne suis pas du genre à savoir quand partir
Abandonner quand l'amour semble terminé
Je ne suis pas du genre à arrêter tant que le jeu n'est pas gagné
On m'a dit que j'étais naïf
Comme un enfant qui n'a aucune raison
La loyauté est tout ce que j'ai, donc je ne vais pas fuir
Mais j'ai été traité comme si j'étais hanté
Comme un fantôme que personne ne connaissait
J'ai été laissé pour mort, indésirable
Quand il n'y avait aucun signe de toi
Je suis passé à autre chose
Ça n'avait pas d'importance de toute façon
Juste quand je pensais que personne ne regardait
Tu es venu voir ce que personne n'avait jamais vu
Comme un rêve qui semblait ne jamais se réaliser
Tu es venu me ramener à la maison
Je me sens comme un chien sauvé (Espérant un sentiment)
Je me sens comme un chien sauvé (Espérant un sentiment)
Souviens-toi de la chanson que nous avons chantée
Quand notre amour était jeune et facile
Quelque chose à propos de brûler, ne jamais s'éteindre
Et maintenant, cet amour est toujours facile
Mais plus si jeune
La loyauté est tout ce que j'ai, donc je suis là pour rester
Juste quand je pensais que personne ne regardait
Tu es venu voir ce que personne n'avait jamais vu
Comme un rêve qui semblait ne jamais se réaliser
Tu es venu me ramener à la maison
Je me sens comme un chien sauvé (Espérant un sentiment)
Je me sens comme un chien sauvé (Espérant un sentiment)
Je me sens comme un chien sauvé (Espérant un sentiment)
Je me sens comme un chien sauvé (Espérant un sentiment)
Mais j'ai été traité comme si j'étais hanté
Comme un fantôme que personne ne connaissait
J'ai été laissé pour mort, indésirable
Quand il n'y avait toujours aucun signe de toi
Alors je suis passé à autre chose
Juste quand je pensais que personne ne regardait
Tu es venu voir ce que personne n'avait jamais vu
Comme un rêve qui semblait ne jamais se réaliser
Tu es venu me ramener à la maison
Je me sens comme un chien sauvé (Espérant un sentiment)
Je me sens comme un chien sauvé (Espérant un sentiment)
Je me sens comme un chien sauvé (Espérant un sentiment)
Je serai ton chien sauvé