Текст и перевод песни Train - Shelter Me

Shelter Me

Hey, na, na, na, hey, hey, thought about you
Hey, na, na, na, I'll make it with or without you

I went walking in your shoes today
It took me back to that familiar way
That I felt when our team was on the winning side
So I paged through some pictures that you left behind

Hey, na, na, na, hey, hey, thought about you
Hey, na, na, na, I'll make it with or without you

I guess I would have known love if it whispered in my ear
All I know right now is that it's been almost a year
Since I traded in forever for a kiss that day
But how about some shelter if I promise not to stay

Hey, na, na, na, hey, hey, thought about you
Hey, na, na, na, I'll make it with or without you

Shelter me (shelter me)
Come on baby please
I don't need for you to feel the same
Cover me, (cover me) come on can't you see
That I just need to come in from the rain
Shelter me

I know that you need to find someone who will get you
Thought I was the one
I know that I need to find someone who will let me
Thought you were the one

Hey, na, na, na, hey, hey, thought about you
Hey, na, na, na, I'll make it with or without you, yeah

Shelter me (hey)
Come on baby please (na, na, na)
I don't need for you to feel the same (hey, hey, thought about you)
Cover me, come on, can't you see (hey, na, na, na)
I just need to come in from the rain (hey, hey, thought about you)

Hey, na, na, na, hey, hey, thought about you
Hey, na, na, na, I'll make it with or without you

Abrite-moi

Hé, na, na, na, hé, hé, j'ai pensé à toi
Hé, na, na, na, je vais y arriver avec ou sans toi

J'ai marché dans tes chaussures aujourd'hui
Ça m'a ramené à ce sentiment familier
Que j'avais quand notre équipe était du côté des vainqueurs
Alors j'ai feuilleté quelques photos que tu as laissées derrière toi

Hé, na, na, na, hé, hé, j'ai pensé à toi
Hé, na, na, na, je vais y arriver avec ou sans toi

J'imagine que j'aurais reconnu l'amour s'il avait chuchoté à mon oreille
Tout ce que je sais maintenant, c'est que ça fait presque un an
Que j'ai échangé le "pour toujours" contre un baiser ce jour-là
Mais qu'en penses-tu d'un abri si je promets de ne pas rester ?

Hé, na, na, na, hé, hé, j'ai pensé à toi
Hé, na, na, na, je vais y arriver avec ou sans toi

Abrite-moi (abrite-moi)
Allez, bébé, s'il te plaît
Je n'ai pas besoin que tu ressentes la même chose
Couvre-moi, (couvre-moi), allez, ne vois-tu pas ?
Que j'ai juste besoin de rentrer de la pluie
Abrite-moi

Je sais que tu as besoin de trouver quelqu'un qui te comprendra
Je pensais que j'étais celui-là
Je sais que j'ai besoin de trouver quelqu'un qui me laissera
Je pensais que tu étais celle-là

Hé, na, na, na, hé, hé, j'ai pensé à toi
Hé, na, na, na, je vais y arriver avec ou sans toi, ouais

Abrite-moi (hé)
Allez, bébé, s'il te plaît (na, na, na)
Je n'ai pas besoin que tu ressentes la même chose (hé, hé, j'ai pensé à toi)
Couvre-moi, allez, ne vois-tu pas ? (hé, na, na, na)
J'ai juste besoin de rentrer de la pluie (hé, hé, j'ai pensé à toi)

Hé, na, na, na, hé, hé, j'ai pensé à toi
Hé, na, na, na, je vais y arriver avec ou sans toi