Текст и перевод песни Tuấn Hưng - Anh Se Vui... Neu

Anh Se Vui... Neu

Người đi về đâu hỡi người
Còn đâu ngày xưa nói cười
Giờ anh ngồi ôm nỗi sầu
Cớ sao em vội đi quên đi mối tình đầu.
Phải chăng là ta đã lầm
Phải chăng là ta đã sai
Để em giờ vui với ai
Tiếng yêu trao ngày xưa vẫn mãi không phai.

Giờ em ở đâu có biết hay chăng
Con tim anh đau một lần được yêu
Vỡ nát con tim đôi ta xa nhau
(đôi ta không còn nhau).
Giờ riêng mình anh cất bước trong mưa
Mang bao nhung nhớ tình yêu ngày xưa
Đã mãi ra đi thật xa.

Je serais heureux... Si

Où vas-tu, mon amour ?
Où sont nos jours heureux passés ?
Aujourd'hui, je suis assis, rempli de tristesse
Pourquoi as-tu quitté notre premier amour si vite ?
Est-ce que je me suis trompé ?
Est-ce que j'ai fait une erreur ?
Maintenant, tu te réjouis avec qui ?
Nos mots d'amour d'antan ne se sont jamais effacés.

Où es-tu maintenant, le sais-tu ?
Mon cœur a été blessé une fois par l'amour.
Notre cœur brisé, nous sommes séparés
(nous ne sommes plus ensemble).
Aujourd'hui, je marche seul sous la pluie
Emportant avec moi tous mes souvenirs d'amour d'antan
Ils sont partis pour toujours.