Текст и перевод песни Tuấn Hưng - Di Vang Cuoc Tinh

Di Vang Cuoc Tinh

Đã lâu rồi từ ngày em ra đi
Để trái tim ta đã mang thương đau
Em ơi tìm về lại nơi chốn cũ
Tìm chút dư âm của cuộc tình xưa
Trong cuộc đời nào được như ý muốn
Nhiều lúc yêu thương đã không trọn vẹn
Nên chấp nhận cuộc tình chia hai lối
Còn níu kéo cũng chẳng để làm chi

Nguyện xin giữ những dĩ vãng là giấc mơ
Để trong kí ức những kỉ niệm dấu yêu
Từng lời nói, từng khúc hát còn vang mãi
Tại sao yêu nhau không đến được với nhau
Để giờ đây hai ta phải khổ đau
Mà sao không thể tha thứ cho nhau một lần

Đã lâu rồi từ ngày em ra đi
Để trái tim ta đã mang thương đau
Em ơi tìm về lại nơi chốn cũ
Tìm chút dư âm của cuộc tình xưa
Trong cuộc đời nào được như ý muốn
Nhiều lúc yêu thương đã không trọn vẹn
Nên chấp nhận cuộc tình chia hai lối
Còn níu kéo cũng chẳng để làm chi

Nguyện xin giữ những dĩ vãng là giấc mơ
Để trong kí ức những kỉ niệm dấu yêu
Từng lời nói, từng khúc hát còn vang mãi
Tại sao yêu nhau không đến được với nhau
Để giờ đây hai ta phải khổ đau
Mà sao không thể tha thứ cho nhau một lần

Nguyện xin giữ những dĩ vãng là giấc mơ
Để trong kí ức những kỉ niệm dấu yêu
Từng lời nói, từng khúc hát còn vang mãi
Tại sao yêu nhau không đến được với nhau
Để giờ đây hai ta phải khổ đau
Mà sao không thể tha thứ cho nhau một lần

Di Vang Cuoc Tinh

Il y a longtemps que tu es partie
Depuis ce jour mon cœur est empli de chagrin
Ma douce, reviens dans notre ancien nid
Retrouve un écho de notre amour passé
La vie n'exauce pas toujours nos souhaits
Parfois, l'amour n'est pas parfait
Il faut accepter de prendre nos chemins séparés
S'accrocher ne servirait à rien

Je veux garder nos souvenirs comme un rêve
Pour chérir les moments précieux dans mes pensées
Chaque mot, chaque chanson résonnent encore en moi
Pourquoi nous sommes-nous aimés sans jamais nous unir ?
Pourquoi maintenant devons-nous souffrir ainsi ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous pardonner une fois ?

Il y a longtemps que tu es partie
Depuis ce jour mon cœur est empli de chagrin
Ma douce, reviens dans notre ancien nid
Retrouve un écho de notre amour passé
La vie n'exauce pas toujours nos souhaits
Parfois, l'amour n'est pas parfait
Il faut accepter de prendre nos chemins séparés
S'accrocher ne servirait à rien

Je veux garder nos souvenirs comme un rêve
Pour chérir les moments précieux dans mes pensées
Chaque mot, chaque chanson résonnent encore en moi
Pourquoi nous sommes-nous aimés sans jamais nous unir ?
Pourquoi maintenant devons-nous souffrir ainsi ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous pardonner une fois ?

Je veux garder nos souvenirs comme un rêve
Pour chérir les moments précieux dans mes pensées
Chaque mot, chaque chanson résonnent encore en moi
Pourquoi nous sommes-nous aimés sans jamais nous unir ?
Pourquoi maintenant devons-nous souffrir ainsi ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous pardonner une fois ?