Текст и перевод песни Tuấn Hưng - Điều Dại Dột Trong Tình Yêu

Điều Dại Dột Trong Tình Yêu

Chào tạm biệt nhau rồi đi
Dù lòng cả hai hoài nghi
Chẳng biết là mình đã đúng hay là sai
Cố chấp tin ngày mai yêu ai khác sẽ nhiều hơn

Đừng dại dột trong tình yêu
Là vội vàng để rồi đánh mất đi
Những hạnh phúc đến một lần
Vì nghĩ tương lai còn dài lắm

Chẳng cố giữ một tình yêu bởi thứ giống yêu quá nhiều
Đã khiến cho ta tin rằng ngoài kia vẫn còn
Sẽ thấy được người yêu mình tựa như những gì chúng ta vẽ nên
Rồi lạnh lùng buông tay nhau

Sẽ hối tiếc mãi về sau đã đánh mất mối duyên đầu
Hối tiếc khi ta đã làm lòng nhau tổn thương
Hối tiếc khi chẳng thể tìm được ai yêu mình
Giống như người kia vì cuộc đời đâu như mơ

Chẳng cố giữ một tình yêu bởi thứ giống yêu quá nhiều
Đã khiến cho ta tin rằng ngoài kia vẫn còn
Sẽ thấy được người yêu mình tựa như những gì chúng ta vẽ nên
Rồi lạnh lùng buông tay nhau

Sẽ hối tiếc mãi về sau đã đánh mất mối duyên đầu
Hối tiếc khi ta đã làm lòng nhau tổn thương
Hối tiếc khi chẳng thể tìm được ai yêu mình
Giống như người kia vì cuộc đời đâu như mơ

Có phải trẻ nên người ta vẫn cứ hay sai lầm
Có phải trẻ nên người ta vẫn cứ thường mộng mơ
Rồi chia tay, rồi hối tiếc

Chẳng cố giữ một tình yêu bởi thứ giống yêu quá nhiều
Đã khiến cho ta tin rằng ngoài kia vẫn còn
Sẽ thấy được người yêu mình tựa như những gì chúng ta vẽ nên
Rồi lạnh lùng buông tay nhau

Sẽ hối tiếc mãi về sau đã đánh mất mối duyên đầu
Hối tiếc khi ta đã làm lòng nhau tổn thương
Hối tiếc khi chẳng thể tìm được ai yêu mình
Giống như người kia vì cuộc đời đâu như mơ

Mãi mãi về sau chẳng thể tìm lại nhau

La Folie Dans L'Amour

Au revoir, partons
Même si nos cœurs sont remplis de doutes
Nous ne savons pas si nous avions raison ou tort
Je persiste à croire que demain, aimer quelqu'un d'autre sera mieux

Ne sois pas fou dans l'amour
Ne sois pas pressé de perdre
Le bonheur qui ne vient qu'une fois
Parce que tu penses que l'avenir est long

Je n'ai pas cherché à garder un amour, car une ressemblance avec l'amour trop intense
M'a fait croire qu'il y en avait encore ailleurs
Je verrai une personne qui m'aime comme nous l'avons imaginé
Puis, j'ai lâché froidement ta main

Je regretterai toujours d'avoir perdu notre premier amour
Je regrette d'avoir blessé nos cœurs
Je regrette de ne pas pouvoir trouver quelqu'un qui m'aime
Comme toi, car la vie n'est pas un conte de fées

Je n'ai pas cherché à garder un amour, car une ressemblance avec l'amour trop intense
M'a fait croire qu'il y en avait encore ailleurs
Je verrai une personne qui m'aime comme nous l'avons imaginé
Puis, j'ai lâché froidement ta main

Je regretterai toujours d'avoir perdu notre premier amour
Je regrette d'avoir blessé nos cœurs
Je regrette de ne pas pouvoir trouver quelqu'un qui m'aime
Comme toi, car la vie n'est pas un conte de fées

Est-ce parce que nous sommes jeunes que nous avons tendance à faire des erreurs ?
Est-ce parce que nous sommes jeunes que nous avons tendance à rêver ?
Puis, nous nous séparons, et nous le regrettons

Je n'ai pas cherché à garder un amour, car une ressemblance avec l'amour trop intense
M'a fait croire qu'il y en avait encore ailleurs
Je verrai une personne qui m'aime comme nous l'avons imaginé
Puis, j'ai lâché froidement ta main

Je regretterai toujours d'avoir perdu notre premier amour
Je regrette d'avoir blessé nos cœurs
Je regrette de ne pas pouvoir trouver quelqu'un qui m'aime
Comme toi, car la vie n'est pas un conte de fées

Pour toujours, nous ne pourrons jamais nous retrouver