Текст и перевод песни Tuấn Hưng - Hoang Hon

Hoang Hon

Đừng nói lời biệt ly ngọt ngào
Khi mình xa trong hoàng hôn buốt giá
Để mãi nhớ mãi trong lòng tiếng yêu thương
Hỡi em nơi nào? Còn vương vấn hay quên rồi?
Mùa thu bao lá rơi hoàng hôn trong mắt ai

Đừng nói lời chia tay ngọt ngào khi mình yêu
Trong hoàng hôn lặng lẽ
Mình sẽ mãi nhớ ngày nào thoáng qua mau
Hỡi em nơi nào? Còn vương vấn hay quên rồi?
Mùa thu bao lá rơi
Giọt sương tan đọng hồn tôi

Hoàng hôn cho trái tim ai buồn
Như lá thu rụng rơi
Kỷ niệm xưa đó nay còn hay mất?
Lời nói yêu thương ngày nào
Giờ đây xé nát con tim mù loà
Trong chiều hoàng hôn

Đừng nói
Lời chia tay ngọt ngào khi mình yêu
Trong hoàng hôn lặng lẽ
Mình sẽ mãi nhớ ngày nào thoáng qua mau
Hỡi em nơi nào? Còn vương vấn hay quên rồi?
Mùa thu bao lá rơi giọt sương tan đọng hồn tôi

Hoàng hôn cho trái tim ai buồn
Như lá thu rụng rơi
Kỷ niệm xưa đó nay còn hay mất?
Lời nói yêu thương ngày nào
Giờ đây xé nát con tim mù lòa
Trong chiều hoàng hôn

Hoàng hôn cho trái tim ai buồn
Như lá thu rụng rơi
Kỷ niệm xưa đó nay còn hay mất?
Lời nói yêu thương ngày nào
Giờ đây xé nát con tim mù lòa
Trong chiều hoàng hôn

Crépuscule

Ne dis pas au revoir avec tant de douceur
Alors que nous sommes séparés dans le crépuscule glacial
Pour toujours garder à jamais dans mon cœur le son de l'amour
Où es-tu ? Est-ce que tu t'accroches toujours ou as-tu oublié ?
L'automne avec tant de feuilles qui tombent, le crépuscule dans les yeux de qui ?

Ne dis pas au revoir avec tant de douceur alors que nous aimons
Dans le crépuscule silencieux
Je me souviendrai toujours du jour qui est passé si vite
Où es-tu ? Est-ce que tu t'accroches toujours ou as-tu oublié ?
L'automne avec tant de feuilles qui tombent
La rosée se dissout, mon âme

Le crépuscule, pour quel cœur est-il triste ?
Comme les feuilles d'automne tombent
Est-ce que les vieux souvenirs sont encore là ou sont-ils partis ?
Les paroles d'amour d'autrefois
Déchirent maintenant mon cœur aveugle
Dans l'après-midi du crépuscule

Ne dis pas
Au revoir avec tant de douceur alors que nous aimons
Dans le crépuscule silencieux
Je me souviendrai toujours du jour qui est passé si vite
Où es-tu ? Est-ce que tu t'accroches toujours ou as-tu oublié ?
L'automne avec tant de feuilles qui tombent, la rosée se dissout, mon âme

Le crépuscule, pour quel cœur est-il triste ?
Comme les feuilles d'automne tombent
Est-ce que les vieux souvenirs sont encore là ou sont-ils partis ?
Les paroles d'amour d'autrefois
Déchirent maintenant mon cœur aveugle
Dans l'après-midi du crépuscule

Le crépuscule, pour quel cœur est-il triste ?
Comme les feuilles d'automne tombent
Est-ce que les vieux souvenirs sont encore là ou sont-ils partis ?
Les paroles d'amour d'autrefois
Déchirent maintenant mon cœur aveugle
Dans l'après-midi du crépuscule