Текст и перевод песни Tuấn Hưng - Từ Khi Biết Yêu

Từ Khi Biết Yêu

Bao lâu rồi trời xanh thơ ngây
Bỗng điều gì xảy ra hôm nay
Trang nhật ký xinh xinh
Sao thấy vu vơ những câu tình thơ

Con tim này từ lâu trinh nguyên
Bỗng từng hồi ngẩn ngơ không yên
Khi trong đó hôm nay đã có dấu chân ai vào mất rồi

Ô thì ra tình đầu là như thế
Bỗng có những thoáng ngu ngơ
Và có những phút giây dại khờ

Từ khi ta biết yêu là khi ta đã quen hẹn hò
Cùng bên nhau những câu chuyện trò nồng nàn bao lời yêu
Thời gian như đứng lại và trái đất ngừng quay
Trên thế giới như đang nhỏ lại chỉ có hai con người

Từ khi ta biết yêu là khi ta nhớ nhung bồi hồi
Vì con tim đã trao về người, chỉ một người mà thôi
Từ khi hai chúng mình, cùng sánh bước sóng đôi
Khi biết sẽ chông gai gập ghềnh thì đã trót yêu rồi

Khi yêu rồi trời xanh xanh thêm
Nắng càng hồng khi anh bên em
Bao đắm đuối mê say chắp cánh ta bay đến muôn vì sao
Yêu cho đời đẹp tươi như hoa cho buồn phiền vụt bay đi xa
Yêu cho mắt long lanh, cho tóc thêm xanh, cho tình thắm màu

Ô thì ra tình đầu là như thế
Bỗng có những thoáng ngu ngơ
Và có những phút giây dại khờ

Từ khi ta biết yêu là khi ta đã quen hẹn hò
Cùng bên nhau những câu chuyện trò nồng nàn bao lời yêu
Thời gian như đứng lại và trái đất ngừng quay
Trên thế giới như đang nhỏ lại chỉ có hai con người

Từ khi ta biết yêu là khi ta nhớ nhung bồi hồi
Vì con tim đã trao về người, chỉ một người mà thôi
Từ khi hai chúng mình, cùng sánh bước sóng đôi
Khi biết sẽ chông gai gập ghềnh thì đã trót yêu rồi

Từ khi ta biết yêu là khi ta đã quen hẹn hò
Cùng bên nhau những câu chuyện trò nồng nàn bao lời yêu
Thời gian như đứng lại và trái đất ngừng quay
Trên thế giới như đang nhỏ lại chỉ có hai con người

Từ khi ta biết yêu là khi ta nhớ nhung bồi hồi
Vì con tim đã trao về người, chỉ một người mà thôi
Từ khi hai chúng mình, cùng sánh bước sóng đôi
Khi biết sẽ chông gai gập ghềnh thì đã trót yêu rồi

Từ khi ta biết yêu là khi ta đã quen hẹn hò
Cùng bên nhau những câu chuyện trò nồng nàn bao lời yêu
Thời gian như đứng lại và trái đất ngừng quay
Trên thế giới như đang nhỏ lại chỉ có hai con người

Since I Knew Love

For so long, the sky was innocently blue
Suddenly something happened today
My pretty diary
Is filled with random lines of love poems

This heart of mine, for so long pure and untouched
Suddenly flutters with a restless unease
Because today, someone has left their footprints within

Oh, so this is what first love feels like
Moments of sudden bewilderment
And moments of foolish infatuation

Since I knew love, since we started dating
Sharing passionate conversations filled with loving words
Time seems to stand still, the earth stops spinning
The world shrinks, leaving only two souls

Since I knew love, I've been filled with longing
Because my heart belongs to you, and only you
Since we started walking hand in hand
Even knowing the path ahead will be rough, I've already fallen for you

With love, the sky becomes even bluer
The sun shines brighter when I'm with you
Lost in passionate bliss, we fly together to the stars
Love makes life bloom like a flower, sorrow fades away
Love makes eyes sparkle, hair shines brighter, and our love deepens in color

Oh, so this is what first love feels like
Moments of sudden bewilderment
And moments of foolish infatuation

Since I knew love, since we started dating
Sharing passionate conversations filled with loving words
Time seems to stand still, the earth stops spinning
The world shrinks, leaving only two souls

Since I knew love, I've been filled with longing
Because my heart belongs to you, and only you
Since we started walking hand in hand
Even knowing the path ahead will be rough, I've already fallen for you

Since I knew love, since we started dating
Sharing passionate conversations filled with loving words
Time seems to stand still, the earth stops spinning
The world shrinks, leaving only two souls

Since I knew love, I've been filled with longing
Because my heart belongs to you, and only you
Since we started walking hand in hand
Even knowing the path ahead will be rough, I've already fallen for you

Since I knew love, since we started dating
Sharing passionate conversations filled with loving words
Time seems to stand still, the earth stops spinning
The world shrinks, leaving only two souls