Текст и перевод песни Turmion Kätilöt - Kuolettavia Vammoja

Kuolettavia Vammoja

Meitä yhdistää sairas maailma
Ja vielä sairaammat luontomme
Olemme huolissamme
Etenkin kuollessamme
Kun kaksijalkainen kansakuntamme
Tappelee keskenään
Siitä kuka saa riidan aloittaa
Siitä kuka saa riidan aloittaa

Silloin suhtautuminen muuttuu
Kun rakkaus suuttuu
Tulee hetkessä leskiä
Orpoja ja tappajia
Kuolettavia vammoja
Syviä haavoja
Ja rumia arpia
Ruumiini tuskasta vääntyy
Ristini ylösalaisin kääntyy

Kun sanomme paholainen
Tarkoitamme itseämme
Sitä pahuutta minkä olemme
Piilottaneet toisiltamme
Kiellämme sen olemassaolon
Ja sokkona tulitamme

Silloin suhtautuminen muuttuu
Kun rakkaus suuttuu
Tulee hetkessä leskiä
Orpoja ja tappajia
Kuolettavia vammoja
Syviä haavoja
Ja rumia arpia
Ruumiini tuskasta vääntyy
Ristini ylösalaisin kääntyy

Tästä taisi tulla ruumiin hävitysreissu
Oikea suora kyllä korjaa sen
Minkä luonto loi

Syviä haavoja
Ja rumia arpia
Ruumiini tuskasta vääntyy
Ristini ylösalaisin kääntyy
Silloin suhtautuminen muuttuu
Kun rakkaus suuttuu
Tulee hetkessä leskiä
Orpoja ja tappajia
Kuolettavia vammoja

Deadly Wounds

A sick world unites us
And our natures, even sicker
We worry
Especially when we die
When our two-legged people
Fight among themselves
About who gets to start the fight
About who gets to start the fight

That's when attitudes change
When love gets angry
Suddenly there are widows
Orphans and killers
Deadly wounds
Deep wounds
And ugly scars
My body writhes in pain
My cross turns upside down

When we say the devil
We mean ourselves
The evil that we are
That we have hidden from each other
We deny its existence
And fire blindly

That's when attitudes change
When love gets angry
Suddenly there are widows
Orphans and killers
Deadly wounds
Deep wounds
And ugly scars
My body writhes in pain
My cross turns upside down

This has become a body disposal trip
A good punch will fix it
What nature created

Deep wounds
And ugly scars
My body writhes in pain
My cross turns upside down
That's when attitudes change
When love gets angry
Suddenly there are widows
Orphans and killers
Deadly wounds