Текст и перевод песни Twisted Sister - Lookin' Out For #1

They always told me i must try to be

Они всегда говорили мне, что я должен стараться быть ...

Like everyone in the nation

Как и все в этой стране.

Go with the flow, remember me is we

Плыви по течению, помни, что я-это мы.

There must be no deviation

Не должно быть никаких отклонений.

Well, now i think that i′ll go my own way

Что ж, теперь я думаю, что пойду своей дорогой.

I've got my own point of view

У меня своя точка зрения.

I just don′t care what other people say

Мне просто все равно, что говорят другие.

I do what i wanna do

Я делаю то, что хочу.

You know that i'm ready

Ты знаешь, что я готов.

I'm ready to rock

Я готов зажигать!

You know that i′m ready

Ты знаешь, что я готов.

I′m ready to rock

Я готов зажигать!

Gonna rock

Буду зажигать

I'm lookin′ out for number one / number one

Я ищу номер один / номер один

I'm lookin′ out for number one / number one

Я ищу номер один / номер один

I'm lookin′ out for number one / number one

Я ищу номер один / номер один

I'm lookin' out for number one / number one

Я ищу номер один / номер один

The time has come for you to make a stand

Пришло время тебе выступить.

You′ve got to do things your own way

Ты должен делать все по-своему.

Forget about the style, forget the brand

Забудь о стиле, забудь о бренде.

′Cause every dog has his own day

Потому что у каждой собаки свой день.

It doesn't matter what the others think

Не важно, что думают другие.

What counts is do you like you?

Важно лишь то, нравишься ли ты сам себе?

You think you′re drownin' but you′ll never sink

Ты думаешь, что тонешь, но ты никогда не утонешь.

Just do what you wanna do

Просто делай, что хочешь.

You better get ready, get ready to rock

Тебе лучше приготовиться, приготовиться к року.

You better get ready, get ready to rock

Тебе лучше приготовиться, приготовиться к року.

Gotta rock

Надо зажигать

You know that we're ready, we′re ready to rock

Ты знаешь, что мы готовы, мы готовы зажигать!

You know that we're ready, we're ready to rock

Ты знаешь, что мы готовы, мы готовы зажигать!

Gonna rock

Буду зажигать

We′re lookin′ out for number one / number one