Текст и перевод песни Twiztid - Barely Surviving (Ride or Die)
NOT
SURE)
PAS
SÛR)
Can't
get
a
job
anymore.
Je
ne
peux
plus
trouver
de
travail.
Cuz
I'm
a
gang
banging
juggalo
according
to
to
the
cops
report.
Parce
que
je
suis
un
gang-banging
juggalo
selon
le
rapport
de
police.
Escorted)
in
and
out
of
the
store.
Escorté)
dans
et
hors
du
magasin.
Had
to
return
a
couple
of
things
I've
purchased
from
there
before...
J'ai
dû
retourner
quelques
articles
que
j'avais
achetés
là-bas
auparavant...
Clerk
giving
me
hard
times
like
I
committed
a
crime.
Le
caissier
me
fait
passer
un
sale
quart
d'heure
comme
si
j'avais
commis
un
crime.
Out
of
the
line.
(here
was
the
deal
breaker)
keep
on
telling
the
manager
lies.
Hors
de
la
ligne.
(c'était
le
point
de
rupture)
il
continue
de
raconter
des
mensonges
au
responsable.
Saying
I'm
a
thief
and
I
stole
it.
Disant
que
je
suis
un
voleur
et
que
je
l'ai
volé.
The
receipt
when
I
showed
it.
Le
reçu
quand
je
l'ai
montré.
Just
brought
up
a
deeper
emotion...
A
juste
provoqué
une
émotion
plus
profonde...
To
keep
me
from
going
up
out
of
my
mind...
Pour
m'empêcher
de
perdre
la
tête...
So
I
decided
to
leave
it
behind.
J'ai
donc
décidé
de
le
laisser
derrière
moi.
But
when
I
try
to
leave.
Mais
quand
j'essaie
de
partir.
It's
just
a
rivalry...
C'est
juste
une
rivalité...
Pick
a
side.
Choisis
un
camp.
Like
what
of
a
guy...
Comme
quoi
un
mec...
Putting
a
rock
in
the
road
And
I'm
thinking
that
this
is
the
way
that
I'm
treated.
Met
un
caillou
sur
la
route
et
je
me
dis
que
c'est
comme
ça
que
je
suis
traité.
Because
I'm
believing.
Parce
que
je
crois.
I'm
no
longer
weakend...
Je
ne
suis
plus
affaibli...
It's
empty
inside
a
precinct.
C'est
vide
à
l'intérieur
d'un
commissariat.
Finally
I
can
see
them.
Finalement,
je
peux
les
voir.
Talking
and
kind
of
geekin.
Parler
et
un
peu
geek.
Speaking
up
on
my
tattoo's.
Parler
de
mon
tatouage.
Classified
as
a
cashew.
Classé
comme
une
noix
de
cajou.
I'm
nutty.
Je
suis
dingue.
Cuzz
I'm
a
juggalo
gang
member
and
buddy.
Parce
que
je
suis
un
membre
du
gang
juggalo
et
mon
pote.
The
main
sinner
arrived.
Le
principal
pécheur
est
arrivé.
Brought
you
here
to
let
ya
know...
Je
t'ai
amené
ici
pour
te
faire
savoir...
It's
nothing
more
than
a
fact.
Ce
n'est
rien
de
plus
qu'un
fait.
Being
a
juggalo.
Être
un
juggalo.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.