Текст и перевод песни Type O Negative - Dead Again

Dead Again

The first to admit I′m the doomed droog addict
And I always will be, hey man, don't follow me, yeah
No excuses for drug abuse, said these lines a thousand times

Don′t want to live atrial fib from neurosis, sclerosis
Please make me smile if you learn from my trial
Baby, I'll pay the price, maybe saving your life for you
I can't state this point enough
The pickup′s easy but the put down′s rough

Up the nose or tap a vein no one else but you to blame
I can't believe, I died last night
Oh God, I′m dead again
I can't believe, I died last night

I′m fucking dead again
Chemical joy turning thee paranoid
Recently buried deep in Greenwood Cemetery now
I had no pulse last time I checked, trade my life for self respect
Don't wanna stay with my last breath

There are some things worse than death
I can′t believe, I died last night
Oh God, I'm dead again
I can't believe, I died last night

I′m fucking dead again
I can′t believe, I died last night
Oh God, I'm dead again
I can′t believe, I died last night

I'm fucking dead again
I can′t believe, I died last night
Oh God, I'm dead again
I can′t believe, I died last night
I'm fucking dead again
I can't believe, I died last night
Oh God, I′m dead again
I can′t believe, I died last night

Dead Again

Le premier à admettre que je suis le drogué condamné
Et je le serai toujours, hé mec, ne me suis pas, ouais
Pas d'excuses pour la toxicomanie, j'ai dit ces lignes mille fois

Je ne veux pas vivre en fibrillation auriculaire à cause de la névrose, de la sclérose
S'il te plaît, fais-moi sourire si tu apprends de mon procès
Bébé, je paierai le prix, peut-être en te sauvant la vie
Je ne pourrai jamais assez insister sur ce point
Le ramassage est facile mais la mise à terre est difficile

Dans le nez ou dans une veine, personne d'autre que toi n'est à blâmer
Je n'arrive pas à croire, je suis mort hier soir
Oh mon Dieu, je suis encore mort
Je n'arrive pas à croire, je suis mort hier soir

Je suis putain de mort encore une fois
La joie chimique te rend paranoïaque
Récemment enterré profondément au cimetière de Greenwood maintenant
Je n'avais pas de pouls la dernière fois que j'ai vérifié, j'ai échangé ma vie contre le respect de moi-même
Je ne veux pas rester avec mon dernier souffle

Il y a des choses pires que la mort
Je n'arrive pas à croire, je suis mort hier soir
Oh mon Dieu, je suis encore mort
Je n'arrive pas à croire, je suis mort hier soir

Je suis putain de mort encore une fois
Je n'arrive pas à croire, je suis mort hier soir
Oh mon Dieu, je suis encore mort
Je n'arrive pas à croire, je suis mort hier soir

Je suis putain de mort encore une fois
Je n'arrive pas à croire, je suis mort hier soir
Oh mon Dieu, je suis encore mort
Je n'arrive pas à croire, je suis mort hier soir
Je suis putain de mort encore une fois
Je n'arrive pas à croire, je suis mort hier soir
Oh mon Dieu, je suis encore mort
Je n'arrive pas à croire, je suis mort hier soir