Текст и перевод песни Type O Negative - Kill You Tonight - Reprise

Kill You Tonight - Reprise

Baby, tonight you sleep at Kenny′s house
Hahaha

Ah!

Alright, let's go
Everybody boo!
One, two, one, two, one, two
I′ll fucking kill you!
Let's go!
Everybody!

I got a pickax in the trunk of my car
I'll put it on the grinder to get it real sharp
There′s an ugly green monster in my head
Won′t leave me alone
Until you're dead

I called your house but you couldn′t be reached
So I took the D train to Brighton beach
Doing the thing with a brand new man
Just just a-checking on the stars
Just just a-screwing on the sand!
Yeah!

Kill you!
Kill you!
I'll fucking kill you!

Second verse worse than the first
O-o-o-o-h, o-o-o-o-h, o-o-o-h...

So took some steroids and adrenaline
Finlandia vodka, hallucinogens
Mixed it with blood and orange juice
Liquid protein and ice cubes
I′m staring down at your sweaty embraces
I'll put me tool right through your faces
Well, buddy boy I hope you enjoyed her
′Cause I'm an equal opportunity
Destroyer
Haha!

Kill you
Kill you
I'll fucking kill you, ohhh

I like you just
I like you, just I love your death

I′ll kill you tonight
Yeah, I′ll kill you tonight
I said I'll kill you tonight
I′ll fucking kill you
Ah!
Argh!

Je te tuerai ce soir - Reprise

Chérie, tu dors chez Kenny ce soir
Hahaha

Ah!

D'accord, allons-y
Tout le monde siffle !
Un, deux, un, deux, un, deux
Je vais te tuer !
Allons-y !
Tout le monde !

J'ai une pioche dans le coffre de ma voiture
Je vais la mettre sur la meuleuse pour l'affûter
Il y a un monstre vert et laid dans ma tête
Il ne me laissera pas tranquille
Avant que tu sois morte

J'ai appelé chez toi, mais tu n'étais pas joignable
Alors j'ai pris le métro D jusqu'à Brighton Beach
Tu faisais l'amour avec un mec tout neuf
Juste en train de regarder les étoiles
Juste en train de baiser sur le sable !
Ouais !

Je vais te tuer !
Je vais te tuer !
Je vais te tuer !

Le deuxième couplet est pire que le premier
O-o-o-o-h, o-o-o-o-h, o-o-o-o-h...

Alors j'ai pris des stéroïdes et de l'adrénaline
Vodka Finlandia, hallucinogènes
Mélange avec du sang et du jus d'orange
Protéines liquides et glaçons
Je regarde tes étreintes moites
Je vais te planter mon outil en pleine face
Eh bien, mon petit pote, j'espère que tu as apprécié
Parce que je suis un destructeur à égalité d'opportunités
Destructeur
Haha !

Je vais te tuer
Je vais te tuer
Je vais te tuer, ohhh

Je t'aime juste
Je t'aime, juste j'aime ta mort

Je vais te tuer ce soir
Ouais, je vais te tuer ce soir
J'ai dit que je te tuerai ce soir
Je vais te tuer
Ah !
Argh !