Текст и перевод песни Typhoon & Neske Beks - Sprokkeldagen

Sprokkeldagen

Antoinette wie heeft de bal?
Draait u om dan weet ge het al
Antoinette wie heeft de bal?
Als ge niet kunt vangen zijt ge dood.

Hoge bomen vangen de wind en nemen het mee in een doosje,
Zo klein. maar juist het kleine in het leven,
Doet in mij het het kleine laten leven,
Een groot gevoel maar klein gegeven
Laat mij maar van alles op tafel leggen en zeggen ik ben gelukkig
Nou ja. bij wijze van spreken dan
Het is maar net waar je van houdt,
Ik sprokkel wat dagen, drop een gaasje,
Soms heb ik geen zin om die koffers te dragen,
Ik laat los, los het op, word onzichtbaar
En geef de buitenlucht wat ruimte terug
Dus. nu zit ik op m'n fiets alsof het niets is,
Maar niets kan toch niet uit zichzelf de daden laten draaien
Zie je het voor je?
Je ziet niet, je hoort me, je intuïtie verstrooit je,
Je weet dat ik er ben.
Maar het enige wat ik denk is laat me een ongeluk krijgen,
Zo'n kleintje om verplicht een tijdje rustig te blijven
Begrijp je.(echo)

Hoge bomen vangen wind,
Maar de wind waait mee,
Zolang gij maar weet
Waar dat ge, waar dat ge heen wilt
En als ge uwe weg niet vind maakt u uw middelvinger nat
En de wind geloof mij, de wind zal zeggen waar dat gij heen wilt.

Ze zeggen wees is praktisch van aard
Oh, dus het draait om handelen.
Zelfs al is de overtuiging ver te zoeken, probeer de vraag te kantelen,
Ander perspectief wat zegt het over mij?
Heel veel maar ergens ook niets, vind je het vaag zoals ik praat?
Je hoeft niet te luisteren,
Ik ben een emotionele rollercoaster daarom uit ik me
Sorry hoor.
Ey fuck it daar moet ik eens mee stoppen,
Was mijn hart alleenheerser dan klopte het.
Ik propte me, vol met kennis en,
Nieuwe impulsen
At meer dan ik nodig had,
Mijn ego was gulzig
Misselijk van dat wat te veel is in mij
Veel van die aandacht vragende vrouwen lopen nu schreeuwend voorbij
Vreemde gewaarwoording.
Ik zie jou in dezelfde vage situatie
Maar waarom ben ik hier?
Ik ben jou he?
Ik overschatte mij ook
Jij achtte mij hoger dan dat
Geloofde me kracht is, terug in mijn rol
(Dokter, dokter)
Nee ik niet,
Gemakshalve een kwakzalver zonder prescripties,
Onze wanhoop, laat jou in geuren en kleuren verteld
Dat ik als gids nog nooit iemand heb teleurgesteld
Nou nu dus wel.

Het is pikdonker, stikdonker in de palmen.
In het pik stik donker in de palmen van u handen
Doet u ogen dicht, en ge zijt gelukkig.
Mee met de wind die de bomen vangt, of.
Waren het de bomen die de wind hadden gevangen
Acht, negen, tien, wie niet weg is is gezien
Maar wie is hier wat en wie is waar blijven hangen?
Als ge niet kunt vangen zijt ge dood

Oke
Het maakt niet uit dat ik mijn status in de garage parkeer
Treed af van mijn voetstuk,
Word niet gewaardeerd, ik ben, niet geleerd,
Leuk, schattig, aardig en groot praten, meegaand
Sociaal vaardig, nee ik ben hier(echo)
Mr. invisible, stevig als hard matglas
Ik hou me hart vast
Ik weet wat ik zie steeds die bewegende energie delen die me kietelen omdat ze het liefst willen spelen (hehe)
Zonder jullie was ik ergens.
Maar gelukkig kan ik zwerven.
In dat doosje.
Mee met de door de boom gevangen wind
De door mij toegespeelde belofte los ik nu in.

Sticks Day

Antoinette who's got the ball?
Turn around, and you'll know.
Antoinette who's got the ball?
If you can't catch, you're dead.

Tall trees catch the wind and take it in a box,
So small, but it's the small things in life,
That make the small things in me come alive,
A great feeling, but small token,
Just let me lay everything on the table and say I'm happy
Well, yeah, in a manner of speaking,
It just depends on what you're into,
I pick up some days, drop a gauze,
Sometimes I don't feel like carrying those suitcases,
I let go, solve it, become invisible,
And give the outdoors some space back,
So now I'm on my bike like it's nothing,
But nothing can't make things happen on its own,
Can you picture it?
You don't see, you hear me, your intuition distracts you,
You know I'm here.
But all I think is let me have an accident,
A little one, to force myself to stay calm for a while,
You understand. (echo)

Tall trees catch the wind,
But the wind blows along,
As long as you know,
Where you, where you wanna go.
And if you can't find your way, wet your middle finger,
And the wind, believe me, the wind will tell you where you're going.

They say be practical by nature,
Oh, so it's about acting.
Even if the conviction is far to be found, try to tilt the question,
Different perspective, what does it say about me?
A lot, but also nothing somewhere, do you find it vague, the way I talk?
You don't have to listen,
I'm an emotional rollercoaster, that's why I express myself,
Sorry.
Hey, fuck it, I have to stop doing that,
If my heart was the sole ruler, it would be beating.
I stuffed myself full of knowledge and,
New impulses,
Ate more than I needed to,
My ego was greedy,
Nauseous from what is too much in me,
Many of those attention-seeking women are now walking by screaming,
Strange perception.
I see you in the same vague situation,
But why am I here?
I am you, right?
I overestimated myself too,
You held me in higher regard than that,
Believed my strength is, back in my role,
(Doctor, doctor)
No, not me,
For convenience, a quack without prescriptions,
Our despair, told to you in vivid detail,
That as a guide, I've never disappointed anyone,
Well, now I have.

It's pitch black, pitch black in the palms.
In the pitch black dark in the palms of your hands,
Close your eyes and you'll be happy.
Going with the wind that catches the trees, or,
Was it the trees that had caught the wind,
Eight, nine, ten, anyone who's not gone is seen,
But who is here what and who stayed where?
If you can't catch, you're dead.

Okay,
It doesn't matter that I park my status in the garage,
Step off my pedestal,
Don't be appreciated, I'm not, learned,
Nice, cute, nice and talking big, compliant,
Socially skilled, no I'm here(echo)
Mr. invisible, solid as hard frosted glass,
I'm holding my heart,
I know what I see, always those moving energy parts that tickle me because they'd rather be playing (hehe)
Without you, I'd be somewhere.
But luckily I can wander.
In that box.
With the wind caught by the tree,
I'm now releasing the promise I made.