Текст и перевод песни Tyrone Wells - Hate Song

Hate Song

Momma always said that hate was a strong, strong word
Poppa always said that words of hate should never be heard
But I′m getting older and I just cannot lie
There are things I hate, no matter how hard I try
I hate traffic, I hate dirt in my eyes
I hate spiders, and I hate girlfriends that lie
I hate cancer, I hate cauliflower pie
But most of all, I hate my ex-girlfriend's new guy, I hate that guy
The good book says that we should love everyone
And I′m doing my best, but it's easier said than done
This new guy was a good friend of mine before
Caught him with my girl in his mustang ford
I hate taxes, I hate stink bugs and flies
I hate rug burns, and I hate polka-dot ties
I hate Mike Tyson, 'cause he′ll bite your ear then bust you in the eye
But most of all, I hate my ex-girlfriend′s new guy, I hate that guy
I was sittin' down by myself, I was having a coke
I heard someone laughing real loud at a real dumb joke
I recognized the voice so I turned around
It was my ex-girlfriend′s new guy, can't stand that clown
He walked up to me with a really sorry look on his face
And he said, man I done you wrong but now she′s gone and I've been replaced
I know I don′t deserve to have you as a friend because I played the fool
But I'm really hurtin' man, can I just pull up a stool
So he started crying and saying how he loved that girl
She got with a new guy and it rocked his world
He asked me how I dealt with it when she dumped me
And I said, I just talked about stuff I hate man, it′s like therapy
And he said, really, I said yeah, yeah, give it a shot go ahead
I hate pimples, I hate hemorrhoids and hives
I hate funerals, I hate unsalted fries
I hate Britney spears because she never returns any of the letters that I Write
But most of all, I hate my ex-girlfriend′s new guy
Wouldn't mind if someone huge fell on his head and he died
Like a bus, or a truck, or a meteorite
A hippopotamus, a rhinoceros or even a pig if it was falling fast from a great height
Ooo, I hate that guy

Chanson de haine

Maman disait toujours que la haine était un mot fort, très fort
Papa disait toujours que les mots de haine ne devraient jamais être entendus
Mais je vieillis et je ne peux tout simplement pas mentir
Il y a des choses que je déteste, peu importe mes efforts
Je déteste le trafic, je déteste la saleté dans mes yeux
Je déteste les araignées et je déteste les copines qui mentent
Je déteste le cancer, je déteste la tarte au chou-fleur
Mais surtout, je déteste le nouveau mec de mon ex-petite amie, je le déteste
Le bon livre dit que nous devrions aimer tout le monde
Et je fais de mon mieux, mais c'est plus facile à dire qu'à faire
Ce mec était un bon ami avant
Je l'ai surpris avec ma copine dans sa Ford Mustang
Je déteste les impôts, je déteste les punaises puantes et les mouches
Je déteste les brûlures de tapis et les cravates à pois
Je déteste Mike Tyson, parce qu'il mord l'oreille puis te cogne dans l'œil
Mais surtout, je déteste le nouveau mec de mon ex-petite amie, je le déteste
Je m'asseyais tout seul, je prenais un coca
J'ai entendu quelqu'un rire très fort à une blague vraiment idiote
J'ai reconnu la voix alors je me suis retourné
C'était le nouveau mec de mon ex-petite amie, je ne supporte pas ce clown
Il s'est approché de moi avec un air vraiment désolé sur le visage
Et il a dit, mec, je t'ai fait du tort mais maintenant elle est partie et j'ai été remplacé
Je sais que je ne mérite pas de t'avoir comme ami parce que j'ai fait le fou
Mais je suis vraiment blessé, mec, est-ce que je peux juste prendre un tabouret
Alors il a commencé à pleurer et à dire combien il aimait cette fille
Elle s'est mise avec un nouveau mec et ça a bouleversé son monde
Il m'a demandé comment j'avais géré ça quand elle m'avait largué
Et j'ai dit, je viens de parler de choses que je déteste, mec, c'est comme une thérapie
Et il a dit, vraiment, j'ai dit ouais, ouais, essaie, vas-y
Je déteste les boutons, je déteste les hémorroïdes et l'urticaire
Je déteste les enterrements, je déteste les frites non salées
Je déteste Britney Spears parce qu'elle ne renvoie jamais aucune des lettres que j'écris
Mais surtout, je déteste le nouveau mec de mon ex-petite amie
Ça ne me dérangerait pas que quelqu'un d'énorme lui tombe sur la tête et qu'il meure
Comme un bus, un camion ou une météorite
Un hippopotame, un rhinocéros ou même un cochon s'il tombait rapidement d'une grande hauteur
Ooo, je déteste ce mec