Текст и перевод песни TéCanela feat. Raúl Rodríguez - La Pena

La Pena

Desde que te has marchado, mi vida anda del revés
Tropiezo con la cabeza y pierdo pelo en los pies
Desde que me abandonaste y volcaste mi corazón
Ahora canta cabizbajo para llamar tu atención

Desde que tú te fuiste, me abrazo bajo la luna
Canto sin gana ninguna sabiendo que no vendrás
Y al que pasa por mi lado le maldigo cual gurú
Ya lo siento, pero les odio tan solo por no ser tú

Sucede que, desde entonces, la pena me sabe a poco
Así que, me he vuelto loco para colmo del dolor
Y quejarme sin descanso y cansaditos los demás
Que me canten las 40 que yo cuento alguna más

Que las lágrimas me gritan, gritan, gritan sin consuelo
Pitan, pitan los polluelos y los gallos del corral
Avisando en la mañana que un nuevo día comienza
Y lo bueno de que no vengas es que tengo este cantar

Y ahora baila la pena danzando por mi guitarra
Y ahora baila la pena, la pena de sol a sol
Y ahora bailan mis venas, el rojo de la nostalgia
Pero buena es la pena si más bueno fue el amor

Y ahora baila la pena danzando por mi guitarra
Danzando por mi guitarra, a mí la pena me baila
Y ahora baila la pena, la pena de sol a sol
La pena de sol a sol, a mí la pena me baila

Y ahora baila la pena danzando por mi guitarra
Y ahora baila la pena, la pena de sol a sol
Y ahora bailan mis venas, el rojo de la nostalgia
Pero buena es la pena si más bueno fue el amor

Y ahora baila la pena, penita, pena y me voy al norte
Y con la pena, penita, pena yo al sur me voy
Y ahora baila la pena, penita, pena de mis amores
Pero valió la pena, si ahora apenada estoy

The Pain

Since you left, my life has been upside down
I stumble with my head and lose hair on my feet
Since you left me and overturned my heart
Now I sing with my head down to get your attention

Ever since you left, I have been hugging under the moon
I sing without any desire knowing that you will not come
And I curse anyone who passes me like a guru
I'm sorry, but I hate them just for not being you

It happens that, ever since then, I have tasted little pain
So, I have gone crazy to top off the pain
And complain without rest, and tire the others
Let them sing the 40 to me, I'll count a few more

The tears shout, cry, cry without consolation
The chicks and the roosters in the barnyard whistle
Announcing in the morning that a new day is beginning
And the good thing about you not coming is that I have this song

And now the pain dances by dancing for my guitar
And now the pain dances, the pain from sunrise to sunset
And now my veins dance, the red of nostalgia
But the pain is good if the love was better

And now the pain dances by dancing for my guitar
Dancing for my guitar, the pain dances me
And now the pain dances, the pain from sunrise to sunset
The pain from sunrise to sunset, the pain dances me

And now the pain dances by dancing for my guitar
And now the pain dances, the pain from sunrise to sunset
And now my veins dance, the red of nostalgia
But the pain is good if the love was better

And now the pain dances, little pain, pain, and I'm going north
And with the pain, little pain, pain, I'm going south
And now the pain dances, little pain, pain of my loves
But it was worth the pain, if now I'm in pain