V. Rose - Fairy Tale Ending - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни V. Rose - Fairy Tale Ending




Fairy Tale Ending
Fin de conte de fées
Ooh yeaaah.
Ooh ouais.
Nada da da dada
Nada da da dada
We ride off into the sunset
On s'en va au coucher du soleil
Hands up like eyyooh.
Les mains levées comme eyyooh.
Like it's the end of a movie
Comme à la fin d'un film
All my worries fade out
Tous mes soucis s'estompent
You grab my hand and pull me in
Tu prends ma main et me tires vers toi
When I was waaay out
Quand j'étais waaaay dehors
Don't need the peanuts
Pas besoin des cacahuètes
Or Cracker Jacks
Ni des Cracker Jacks
I don't if we ever get back 'cause
Je ne sais pas si on revient un jour parce que
Right here wiith you
Juste ici avec toi
Is where I'm gonna stay
C'est que je vais rester
They can try to,
Ils peuvent essayer de,
But can't take you away
Mais ils ne peuvent pas t'emmener
Cross my heart and
Je croise mon cœur et
Hope to live with you forever
J'espère vivre avec toi pour toujours
You forever
Toi pour toujours
I was lost in the beginning
J'étais perdue au début
Now you found me. It's a fairy tale ending
Maintenant tu m'as trouvée. C'est une fin de conte de fées
Oooh
Oooh
I was lost in the beginning
J'étais perdue au début
Now you found me. It's a fairy tale ending
Maintenant tu m'as trouvée. C'est une fin de conte de fées
Oooooh
Oooooh
Things change, but I know that this won't
Les choses changent, mais je sais que ça ne changera pas
So I smile like eyyooh.
Alors je souris comme eyyooh.
They say that we can't be happy
Ils disent qu'on ne peut pas être heureux
But really, what do they know
Mais vraiment, qu'est-ce qu'ils savent
'Cause your love is unconditional
Parce que ton amour est inconditionnel
And you stay the same so,
Et tu restes le même donc,
Don't need the peanuts
Pas besoin des cacahuètes
Or Cracker Jacks
Ni des Cracker Jacks
I don't if we ever get back 'cause
Je ne sais pas si on revient un jour parce que
Right here wiith you
Juste ici avec toi
Is where I'm gonna stay
C'est que je vais rester
They can try to,
Ils peuvent essayer de,
But can't take you away.
Mais ils ne peuvent pas t'emmener.
Cross my heart and
Je croise mon cœur et
Hope to live with you forever
J'espère vivre avec toi pour toujours
You forever
Toi pour toujours
I was lost in the beginning
J'étais perdue au début
Now you found me. It's a fairy tale ending
Maintenant tu m'as trouvée. C'est une fin de conte de fées
Oooh
Oooh
I was lost in the beginning
J'étais perdue au début
Now you found me. It's a fairy tale.
Maintenant tu m'as trouvée. C'est un conte de fées.
I'm rooting for the home team
Je suis pour l'équipe locale
That's never gonna change.
Ça ne changera jamais.
And since you came and found me
Et depuis que tu es venu me trouver
I haven't been the same
Je n'ai plus été la même
Where you go I will follow
tu vas, je te suivrai
Your love is all I neeeed
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin
They think they know what's best,
Ils pensent savoir ce qui est le mieux,
But you're the only one who knows what's best for me, so
Mais tu es le seul à savoir ce qui est le mieux pour moi, donc
Right here wiith you
Juste ici avec toi
Is where I'm gonna stay
C'est que je vais rester
They can try to,
Ils peuvent essayer de,
But can't take you away
Mais ils ne peuvent pas t'emmener
Cross my heart and
Je croise mon cœur et
Hope to live with you forever
J'espère vivre avec toi pour toujours
You forever
Toi pour toujours
I was lost in the beginning
J'étais perdue au début
Now you found me. It's a fairy tale ending
Maintenant tu m'as trouvée. C'est une fin de conte de fées
Oooh
Oooh
Oh-Oh-Ooh
Oh-Oh-Ooh
I was lost in the beginning
J'étais perdue au début
Now you found me. It's a fairy tale.
Maintenant tu m'as trouvée. C'est un conte de fées.
Oooooh
Oooooh
This is how my mood go
C'est comme ça que mon humeur va
Easy like a six
Facile comme un six
Sunday morning cruising with you
Dimanche matin en train de cruiser avec toi
No matter how the wind blows
Peu importe comment le vent souffle
I know how this ends, so
Je sais comment ça finit, donc
There's no way that I'll never lose
Il n'y a aucun moyen que je ne perde jamais
There's no way that I'll never lose
Il n'y a aucun moyen que je ne perde jamais
This is how my mood go
C'est comme ça que mon humeur va
Easy like a six
Facile comme un six
Sunday morning cruising with you
Dimanche matin en train de cruiser avec toi
No matter how the wind blows
Peu importe comment le vent souffle
I know how this ends, so
Je sais comment ça finit, donc
There's no way that I'll never lose
Il n'y a aucun moyen que je ne perde jamais
I'm stayin' right here with yoooooooouuuu(continue into next)
Je reste juste ici avec toi(continue dans la suivante)
Right here wiith you
Juste ici avec toi
Is where I'm gonna stay
C'est que je vais rester
They can try to,
Ils peuvent essayer de,
But can't take you away
Mais ils ne peuvent pas t'emmener
Cross my heart and
Je croise mon cœur et
Hope to live with you forever
J'espère vivre avec toi pour toujours
You forever
Toi pour toujours
I was lost in the beginning
J'étais perdue au début
Now you found me. It's a fairy tale ending
Maintenant tu m'as trouvée. C'est une fin de conte de fées
Oooh
Oooh
I was lost in the beginning
J'étais perdue au début
Now you found me. It's a fairy tale ending.
Maintenant tu m'as trouvée. C'est une fin de conte de fées.
Oooh
Oooh
I was lost in the beginning
J'étais perdue au début





Авторы: Tony Esterly, V. Rose, Lamont Blackshire


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.