Текст и перевод песни Various Artists - Gone With The Wind

Gone With The Wind

Muung raep na honjaseoman tteodaninda nae
Juwineun da tteonaganda
Hanadulssik bieoganeun binjarireul meonghani
Sonnohgo barabwassdeon nal tashanda
Chimmukhaneun geosi iksukhago pyeonhaejyeosseo
Deureo jul ri manmuhan sori eopsneun auseong
Seoseohi meoreojyeo gan chae goripdoeeojyeo
Gasseo ijen da tteonabeorin na honja nameun seom
Deodige doraganeun siganeul jaechokhae boneun
Geo bakke hal su issneun ge naegen manhji anheun
Geol
Chamanaego namyeon araneun julleonji
Gwaenchanhdago ttaseuhage malhaejul nugunga
Song)
Neoui du nuneul bomyeo nunmuri neomsilgeoryeo
Oeroun bami omyeon
Barame nallyeo eodironga tteonaga bolkka
Neoui yeope isseojulge
Gicheollaep baram hanjeom tonghaji anheun got
Soge gathyeo iksukhan oeroumeul samkigo
Eoril jeok geuryeossdeon donghwaneun
Jaesbiccdeullo muldeureo gieok jeopyeonui
Dwiangillo sarajyeo gane
Nan najimakhan moksoriro bulleobwassja
Soyongeopseo tto neokseul ilheo
Gabyeoun useumjocha naege heorakhaji anhneun
Igoseuro deryeowassne
Gahokhan sesangeun na honjaui moksi doeeobeorin
Seulpeumgwa jageun gippeumjocha nanul il
Eopsneun gonggan
Haengbogeun byeorang kkeut cheoryanghan kkot
Han songicheoreom soneul ppeotgien duryeowo
Meomchun nae balgeoreum maeum dul got hana
Eopseo
Tto jeongcheo eopsi tteodolmyeo maeseoun chuwi
Soge yeomin osgit ginagin jeokmak kkeuten
Gidarigo isseulkka sangcheotuseongi nae du soneul
Jabajul nugunga
Song)
Neoui du nuneulbomyeo nunmuri neomsilgeoryeo
Oeroun bami omyeon
Barame nallyeo eodironga tteonaga bolkka
Neoui yeope isseojulge
Da ara neoui apeun sangcheo nan neoui pinancheo
Muneojineun neoegen naega piryohae ajik mosda
Pin kkocceuro
Jineun geon seulpeujanhni naeildo neon dasi pieona
Beurisjiraep ppeonhan myeot geuljaui malloneun
Wiro moshae jamkkanui mellow
Do eopsneun peokpeokhan i hyeonsire gathin naege
Han mogeumui mureul jwo
Amudo deureojuji anhneun nae baramman geujeo
Seuchideut nallinda

Gone With The Wind

Je me suis retrouvé seul, à errer, sans savoir où aller.
Tout s'est envolé.
J'ai regardé avec mélancolie les fenêtres se fermer une à une,
Les jours où je te rêvais s'évanouissent.
La solitude est devenue familière, une paix étrange.
Le silence, un puits sans fond, sans aucune parole.
Tu t'es éloignée, laissant derrière toi des traces de toi.
Je suis resté sur cette île, le seul à ne pas avoir déserté.
Je ne sais qu'observer le temps qui passe,
En espérant un retour,
Mais
Si j'attends, me suis-je déjà perdu ?
Qui me dira avec douceur que tout va bien ?
)
En regardant tes yeux, je sens les larmes monter,
Quand la nuit arrive.
Où le vent me portera-t-il ?
Je serai à tes côtés.
Un abri contre le vent, un refuge.
J'ai intégré cette douleur familière en moi,
Les rêves d'enfance
Sont devenus des souvenirs qui se sont estompés,
Et disparaissent dans le passé.
Je t'ai appelée, d'une voix presque inaudible.
En vain, j'ai encore perdu mon chemin.
Même un sourire léger ne se pose pas sur moi,
C'est ici que tu m'as amené.
Le monde est devenu un écho de mon désespoir,
Le chagrin et la joie éphémère me quittent,
Ce vide.
Le bonheur est une fleur fanée, tombée de sa branche.
J'ai peur d'étendre la main, comme un chanteur solitaire.
Mon cœur et mon corps se sont figés,
Immobiles.
Un vent froid m'a emporté, sans prévenir.
Les blessures du passé recouvrent mes yeux,
J'attendrai, espérant que tes mains me prendront dans leur étreinte,
Que quelqu'un me prenne dans ses bras.
)
En regardant tes yeux, je sens les larmes monter,
Quand la nuit arrive.
Où le vent me portera-t-il ?
Je serai à tes côtés.
Je connais ta douleur, ta tristesse, je suis ton confident.
Tu es brisée, tu as encore besoin de moi, n'oublie pas.
Comme une fleur fanée,
Ne sois pas triste, tu refleuriras demain.
Ces quelques mots, ces paroles vides,
Ne peuvent pas te consoler, ce court moment de mélancolie.
Je suis perdu dans cette réalité cruelle, cette existence stérile,
Donne-moi une lueur d'espoir.
Mon souffle, que personne n'entend, est comme une brise.
Il s'envole.