Текст и перевод песни Vicentico - Ahora 1

Ahora 1

Ya sabés que todo pasa a la vez
Aunque no quieras mirar
Y te des vuelta todo siempre va a suceder

El destino es así
Nunca te vas a escapar
¿No te das cuenta?
Que es mejor aceptar (y si decís que sí)
Te vas a despertar (si te quedás aquí)
Nunca vas a saltar
Porque todo lo que existe es para vos por siempre

Fuiste
Porque no entendiste
Que sos igual que ayer
Y que hay que saber
Que la vida es triste
Cuando no aprendiste
Que no existe el después
Que aquel niño es el que llora
Que la vida es solo ahora

Ya sabés que todo pasa a la vez
Aunque prefieres cerrar
Esos fantasmas siempre te van a hablar

El destino es así
Nunca te vas a escapar
¿No te das cuenta tonto?
Que es mejor aceptar (si te quedas aquí)
Nunca vas a saltar (y si decís que sí)
Te vas a despertar
Porque todo lo que existe es para vos por siempre (todo lo que existe es para)
Vos por siempre

Fuiste
Porque no entendiste
Que sos igual que ayer
Y que hay que saber
Que la vida es triste
Cuando no aprendiste
Que no existe el después
Que aquel niño es el que llora
Y la vida es solo ahora
Que aquel niño es el que llora
Y la vida es solo ahora

Сейчас 1

Знай, что все происходит одновременно
Даже если не хочешь видеть этого
И от того, что отвернешься, никуда не деться

Такова уж судьба
Никогда не сможешь избежать
Разве не понимаешь?
Лучше согласиться (и если скажешь «да»)
То проснешься (если останешься здесь)
Никогда ты не прыгнешь
Ведь все, что есть, существует вечно только для тебя

Ты стал
Потому что не понял
Что ты такой же, как и вчера
И надо знать
Что жизнь печальна
Когда так и не усвоил
Что нет никакого «потом»
Что тот ребенок — это тот, кто плачет
Что жизнь — это только сейчас

Знай, что все происходит одновременно
Даже если ты предпочитаешь закрывать
Эти призраки всегда будут говорить с тобой

Такова уж судьба
Никогда не сможешь избежать
Разве не понимаешь, глупый?
Лучше согласиться (если останешься здесь)
Никогда ты не прыгнешь (и если скажешь «да»)
То проснешься
Ведь все, что есть, существует вечно только для тебя (все, что существует, существует)
Для тебя вечно

Ты стал
Потому что не понял
Что ты такой же, как и вчера
И надо знать
Что жизнь печальна
Когда так и не усвоил
Что нет никакого «потом»
Что тот ребенок — это тот, кто плачет
И жизнь — это только сейчас
Что тот ребенок — это тот, кто плачет
И жизнь — это только сейчас