Текст и перевод песни Vicetone feat. Daisy Guttridge - Waiting

Waiting

I know I haven't called you
And it's been a few months since I tried to
Maybe I'm scared of saying the wrong thing
My apartment's been shaking
From the weight of a heart that's breaking
Pretend I don't care, but it's killing me

I'd be happy for you
If you say you're happier with someone else
But I'll be honest with you
Just the thought of it hurts like hell

All this time you've been thinking I moved on
But you should know I waited for you
Even if I tried, I could never let you go
You should know I waited
I'm always waiting for you

I'm always waiting for you
Oh, you should know, I waited

I know it ain't my business
Cause I'm the one who asked for the distance
But are you alone? Are you alright?
And maybe you would judge me
If I said that I hope you still love me
Feels like you don't, but I'm scared that I'm right

I'd be happy if you
If you say you're happier with someone else
But I'll be honest with you
Just the thought of it hurts like hell

All this time you've been thinking I moved on
But you should know I waited for you
Even if I tried, I could never let you go
You should know I waited
I'm always waiting for you

I'm always waiting for you
Oh, you should now I waited

Ummm, umm
Ummm, umm

All this time you've been thinking I moved on
But you should know I waited for you
Even if I tried, I could never let you go
You should know I waited, I'm always waiting for you

I'm always waiting for you
Oh, you should now I waited

En attente

Je sais que je ne t'ai pas appelé
Et ça fait quelques mois que j'ai essayé de le faire
Peut-être que j'ai peur de dire la mauvaise chose
Mon appartement tremble
Sous le poids d'un cœur qui se brise
Je fais semblant de ne pas m'en soucier, mais ça me tue

Je serais heureuse pour toi
Si tu dis que tu es plus heureuse avec quelqu'un d'autre
Mais je vais être honnête avec toi
La simple pensée de ça me fait mal comme l'enfer

Tout ce temps, tu as pensé que j'avais passé à autre chose
Mais tu devrais savoir que je t'ai attendu
Même si j'essayais, je ne pourrais jamais te laisser partir
Tu devrais savoir que j'ai attendu
Je t'attends toujours

Je t'attends toujours
Oh, tu devrais savoir que j'ai attendu

Je sais que ce n'est pas mon affaire
Parce que c'est moi qui ai demandé de la distance
Mais es-tu seule ? Vas-tu bien ?
Et peut-être que tu me jugerais
Si je disais que j'espère que tu m'aimes toujours
J'ai l'impression que tu ne l'es pas, mais j'ai peur d'avoir raison

Je serais heureuse si tu
Si tu dis que tu es plus heureuse avec quelqu'un d'autre
Mais je vais être honnête avec toi
La simple pensée de ça me fait mal comme l'enfer

Tout ce temps, tu as pensé que j'avais passé à autre chose
Mais tu devrais savoir que je t'ai attendu
Même si j'essayais, je ne pourrais jamais te laisser partir
Tu devrais savoir que j'ai attendu
Je t'attends toujours

Je t'attends toujours
Oh, tu devrais savoir que j'ai attendu

Ummm, umm
Ummm, umm

Tout ce temps, tu as pensé que j'avais passé à autre chose
Mais tu devrais savoir que je t'ai attendu
Même si j'essayais, je ne pourrais jamais te laisser partir
Tu devrais savoir que j'ai attendu, je t'attends toujours

Je t'attends toujours
Oh, tu devrais savoir que j'ai attendu