Текст и перевод песни Vybz Kartel - You Can't Say

You Can't Say

My life is drama
Gwan if yuh waaaaaaaaah
Gwan if yuh waaaah
Gwaaaaan

But memba seh you can't say me never give you love
Cya say me treat you badly
Yuh know me will dead fi you yuh kno
Turn on me nuh (ooh)
Turn on me nuh (yeeaaah)
Turn on me nuh (laaaawd)
Turn on me nuh

Hold on...
A me show you di sunshine
But you gih me showers of rain
Me bring joy and happiness inna your life
But you gih me ache and pain
Me did believe everything yuh tell me
Me did believe when yuh say yuh love me
Me movin on me find a next girlfriend
Cause everyman haffi love somebody yeah

Me wish you di best
Hope yuh find joy and happiness
But what goes around comes back around
Soh when yuh new boyfriend start gih yuh stress

Memba seh you can't say me never give you love
Cya say me treat you badly
Yuh know me will dead fi you yuh kno
But yuh diss me
Turn on me nuh (ooh)
Turn on me nuh (yeeaaah)
Turn on me nuh (laaaawd)
Turn on me nuh
Sing it agaaaain
Turn on me nuh (ooh)
Turn on me nuh (yeeaaah)
Turn on me nuh (laaaawd)
Turn on me nuh

Hold on...
Me and you a come from far
And you and a next man a par
Leng son a Big Yard tell me you inna Fox car
When me drive gone a Savlamar
Yuh neva believe seh this wuda reach yuh

Neva believe di man wuda diss yuh
Now you a beg and a bawl
And a come a mi yard
And a wah me fi hug up and kiss you well...

Me wish you di best
Hope yuh find joy and happiness
But what goes around comes back around
Soh when yuh new boyfriend start gih yuh stress

Memba seh you can't say me never give you love
Cya say me treat you badly
Yuh know me will dead fi you yuh knooooo
Turn on me nuh (ooh)
Turn on me nuh (yeeaaah)
Turn on me nuh (laaaawd)
Turn on me nuh

Hold on...
A me show you di sunshine
But you gih me showers of rain
Me bring joy and happiness inna your life
But you gih me ache and pain
Me did believe everything yuh tell me
Me did believe when yuh say yuh love me
Me movin on me find a next girlfriend
Cause everyman haffi love somebody yeah

Me wish you di best
Hope yuh find joy and happiness
But what goes around comes back around
Soh when yuh new boyfriend start gih yuh stress

Memba seh you can't say me never give you love
Cya say me treat you badly
Yuh know me will dead fi you yuh knooooo
Turn on me nuh (ooh)
Turn on me nuh (yeeaaah)
Turn on me nuh (laaaawd)
Turn on me nuh

Turn on me nuh (ooh)
Turn on me nuh (yeeaaah)
Turn on me nuh (laaaawd)
Turn on me nuh

Tu ne peux pas dire

Ma vie est un drame
Vas-y si tu veux
Vas-y si tu veux
Vas-y

Mais souviens-toi que tu ne peux pas dire que je ne t'ai jamais donné d'amour
Tu ne peux pas dire que je t'ai maltraitée
Tu sais que je mourrais pour toi, tu sais
Ne te retourne pas contre moi (ooh)
Ne te retourne pas contre moi (yeeaaah)
Ne te retourne pas contre moi (laaaawd)
Ne te retourne pas contre moi

Attends...
C'est moi qui t'ai montré le soleil
Mais tu m'as donné des averses de pluie
J'ai apporté de la joie et du bonheur dans ta vie
Mais tu m'as donné de la douleur et de la souffrance
Je croyais tout ce que tu me disais
Je croyais quand tu disais que tu m'aimais
Je passe à autre chose, je trouve une autre petite amie
Parce que tous les hommes doivent aimer quelqu'un, oui

Je te souhaite le meilleur
J'espère que tu trouveras de la joie et du bonheur
Mais ce qui est fait est fait
Donc, quand ton nouveau petit ami commencera à te stresser

Souviens-toi que tu ne peux pas dire que je ne t'ai jamais donné d'amour
Tu ne peux pas dire que je t'ai maltraitée
Tu sais que je mourrais pour toi, tu sais
Mais tu m'as méprisée
Ne te retourne pas contre moi (ooh)
Ne te retourne pas contre moi (yeeaaah)
Ne te retourne pas contre moi (laaaawd)
Ne te retourne pas contre moi
Chante-le encore
Ne te retourne pas contre moi (ooh)
Ne te retourne pas contre moi (yeeaaah)
Ne te retourne pas contre moi (laaaawd)
Ne te retourne pas contre moi

Attends...
On vient de loin, toi et moi
Et toi et un autre homme, vous êtes en couple
Leng son a Big Yard m'a dit que tu étais dans une Fox car
Quand j'ai roulé jusqu'à Savlamar
Tu n'as jamais cru que ça t'arriverait

Tu n'as jamais cru que l'homme te mépriserait
Maintenant, tu supplies et tu cries
Et tu viens à ma cour
Et tu veux que je te serre dans mes bras et que je t'embrasse bien...

Je te souhaite le meilleur
J'espère que tu trouveras de la joie et du bonheur
Mais ce qui est fait est fait
Donc, quand ton nouveau petit ami commencera à te stresser

Souviens-toi que tu ne peux pas dire que je ne t'ai jamais donné d'amour
Tu ne peux pas dire que je t'ai maltraitée
Tu sais que je mourrais pour toi, tu sais
Ne te retourne pas contre moi (ooh)
Ne te retourne pas contre moi (yeeaaah)
Ne te retourne pas contre moi (laaaawd)
Ne te retourne pas contre moi

Attends...
C'est moi qui t'ai montré le soleil
Mais tu m'as donné des averses de pluie
J'ai apporté de la joie et du bonheur dans ta vie
Mais tu m'as donné de la douleur et de la souffrance
Je croyais tout ce que tu me disais
Je croyais quand tu disais que tu m'aimais
Je passe à autre chose, je trouve une autre petite amie
Parce que tous les hommes doivent aimer quelqu'un, oui

Je te souhaite le meilleur
J'espère que tu trouveras de la joie et du bonheur
Mais ce qui est fait est fait
Donc, quand ton nouveau petit ami commencera à te stresser

Souviens-toi que tu ne peux pas dire que je ne t'ai jamais donné d'amour
Tu ne peux pas dire que je t'ai maltraitée
Tu sais que je mourrais pour toi, tu sais
Ne te retourne pas contre moi (ooh)
Ne te retourne pas contre moi (yeeaaah)
Ne te retourne pas contre moi (laaaawd)
Ne te retourne pas contre moi

Ne te retourne pas contre moi (ooh)
Ne te retourne pas contre moi (yeeaaah)
Ne te retourne pas contre moi (laaaawd)
Ne te retourne pas contre moi