Текст и перевод песни Warrant - Faded

Faded

I look into your eyes
I used to see blue skies
Every single time I knew
You saw it too
Now as the years have passed
Distorted like old glass
Magnify my fears
Bring us both to tears

Is this the middle or the end
Do we break or do we bend

Are we faded?
Like your favorite pair of jeans
Coming apart at the seams
In the space between you and me
Are we faded?

The things that life has shown
That only we can know
Our secrets deep inside
Expressions we can't hide
The memories that we share
Don't show the wear and tear

Are we faded?
Like your favorite pair of jeans
Coming apart atg the seams
In the space between you and me
Are we faded, should we just let go
Or is this where we both know
It's the best place we can be

How did we get this far away
Can we go back to yesterday

Is this the middle or the end
Do we break or do we bend
Are we faded?
Coming apart at the seams
In the space between you and me
Are we faded?

Faded

Je regarde dans tes yeux
Je voyais un ciel bleu
Chaque fois que je le savais
Tu le voyais aussi
Maintenant que les années ont passé
Distordu comme du vieux verre
Amplifie mes peurs
Nous amène tous les deux aux larmes

Est-ce le milieu ou la fin
Est-ce qu'on casse ou est-ce qu'on plie

Est-ce qu'on est effacé ?
Comme ton jean préféré
Qui se déchire aux coutures
Dans l'espace entre toi et moi
Est-ce qu'on est effacé ?

Les choses que la vie a montrées
Que nous seuls pouvons savoir
Nos secrets au plus profond de nous
Des expressions qu'on ne peut pas cacher
Les souvenirs que nous partageons
Ne montrent pas l'usure

Est-ce qu'on est effacé ?
Comme ton jean préféré
Qui se déchire aux coutures
Dans l'espace entre toi et moi
Est-ce qu'on est effacé, devrions-nous juste lâcher prise
Ou est-ce là que nous savons tous les deux
C'est le meilleur endroit où nous pouvons être

Comment on en est arrivé là, si loin
Peut-on retourner à hier

Est-ce le milieu ou la fin
Est-ce qu'on casse ou est-ce qu'on plie
Est-ce qu'on est effacé ?
Qui se déchire aux coutures
Dans l'espace entre toi et moi
Est-ce qu'on est effacé ?