Текст и перевод песни Whitney Houston - Nothin' But Love
Here
I
sit
by
my
window
Me
voilà
assise
près
de
ma
fenêtre
Thinking
about
all
the
things
that
I've
been
through
Pensant
à
tout
ce
que
j'ai
traversé
There
were
times
when
I
never
thought
Il
y
a
eu
des
moments
où
je
n'ai
jamais
pensé
I
would
get
to
where
I
got
to
Que
j'arriverais
là
où
j'en
suis
Had
some
angels
to
guide
me
J'ai
eu
des
anges
pour
me
guider
Some
who
just
violated
my
love
Certains
qui
ont
simplement
violé
mon
amour
Now
this
is
my
chance
to
say
Maintenant,
c'est
mon
tour
de
dire
Ain't
got
nothin'
but
love
Je
n'ai
rien
que
de
l'amour
For
my
family
that
raised
me
Pour
ma
famille
qui
m'a
élevée
(Shout
out,
shout
out)
(Cri
de
joie,
cri
de
joie)
And
my
teacher
that
done
praised
me
Et
mon
professeur
qui
m'a
louée
(Shout
out,
shout
out)
(Cri
de
joie,
cri
de
joie)
To
anyone
who
tried
to
hate
on
me
Pour
tous
ceux
qui
ont
essayé
de
me
détester
(Shout
out,
shout
out)
(Cri
de
joie,
cri
de
joie)
Even
the
ones
who
tried
to
break
me
Même
ceux
qui
ont
essayé
de
me
briser
Even
the
ones
who
tried
to
take
me
down
Même
ceux
qui
ont
essayé
de
me
faire
tomber
There's
been
haters
since
this
world
been
going
'round
Il
y
a
eu
des
haineux
depuis
que
ce
monde
tourne
(Nothin'
but
love)
(Rien
que
de
l'amour)
Why
they
take
a
thing
to
try
to
crush
them
down?
Pourquoi
prennent-ils
une
chose
pour
essayer
de
les
écraser
?
(Nothin'
but
love,
nothin'
but
love)
(Rien
que
de
l'amour,
rien
que
de
l'amour)
I
ain't
even
trying
to
hold
on
to
that
now
Je
n'essaie
même
pas
de
m'accrocher
à
ça
maintenant
(Nothin'
but
love,
nothin'
but
love)
(Rien
que
de
l'amour,
rien
que
de
l'amour)
Ain't
got
nothin'
but,
nothin'
but
love
for
you
Je
n'ai
rien
que,
rien
que
de
l'amour
pour
toi
(Nothin'
but
love,
nothin'
but
love)
(Rien
que
de
l'amour,
rien
que
de
l'amour)
I
could
hold
on
to
pain
but
that
ain't
what
my
life's
about
Je
pourrais
m'accrocher
à
la
douleur,
mais
ce
n'est
pas
de
ça
que
ma
vie
est
faite
I
ain't
blaming
nobody
if
I
ain't
got
my
stuff
worked
out
Je
ne
blâme
personne
si
je
n'ai
pas
tout
réglé
I
got
a
lot
for
myself,
ain't
gonna
regret
anything
I've
done
J'ai
beaucoup
pour
moi-même,
je
ne
vais
pas
regretter
ce
que
j'ai
fait
I
just
wanna
sing
my
song,
ain't
got
nothin'
but
love
Je
veux
juste
chanter
ma
chanson,
je
n'ai
rien
que
de
l'amour
For
all
the
players
on
the
street
Pour
tous
les
joueurs
de
la
rue
(Shout
out,
shout
out)
(Cri
de
joie,
cri
de
joie)
To
all
my
ghetto
doing
your
own
thing
Pour
tout
mon
ghetto
qui
fait
son
propre
truc
(Deep
on,
keep
strong)
(Profond,
reste
fort)
To
all
my
exes
that
done
wrong
me,
stepped
on
me,
can't
hold
me
down
Pour
tous
mes
ex
qui
m'ont
fait
du
mal,
qui
m'ont
piétinée,
qui
ne
peuvent
pas
me
maintenir
au
sol
There's
been
haters
since
this
world
been
going
'round
Il
y
a
eu
des
haineux
depuis
que
ce
monde
tourne
(Nothin'
but
love)
(Rien
que
de
l'amour)
Why
they
take
a
thing
to
try
to
crush
them
down?
Pourquoi
prennent-ils
une
chose
pour
essayer
de
les
écraser
?
(Nothin'
but
love,
nothin'
but
love)
(Rien
que
de
l'amour,
rien
que
de
l'amour)
I
ain't
even
trying
to
hold
on
to
that
now
Je
n'essaie
même
pas
de
m'accrocher
à
ça
maintenant
(Nothin'
but
love,
nothin'
but
love)
(Rien
que
de
l'amour,
rien
que
de
l'amour)
Ain't
got
nothin'
but,
nothin'
but
love
for
you
Je
n'ai
rien
que,
rien
que
de
l'amour
pour
toi
To
all
the
givers
and
the
takers
Pour
tous
les
donneurs
et
les
preneurs
To
my
crew
from
way
back
when
Pour
mon
équipe
d'il
y
a
longtemps
To
the
cold
words
and
the
stares
Pour
les
mots
froids
et
les
regards
And
the
ones
that
I
ain't
met
Et
ceux
que
je
n'ai
pas
rencontrés
For
myself
for
sticking
with
me
Pour
moi-même
pour
être
restée
avec
moi
For
the
ones
I
missin'
up
above
Pour
ceux
que
je
manque
là-haut
Anyone
who's
ever
been
a
part
of
me
Toute
personne
qui
a
déjà
fait
partie
de
moi
Ain't
got
nothin'
but
love
Je
n'ai
rien
que
de
l'amour
(Nothin'
but
nothin')
(Rien
que
rien)
I
got
nothin'
but
love
Je
n'ai
rien
que
de
l'amour
There's
been
haters
since
this
world
been
going
'round
Il
y
a
eu
des
haineux
depuis
que
ce
monde
tourne
(Nothin'
but
love)
(Rien
que
de
l'amour)
Why
they
take
a
thing
to
try
to
crush
them
down?
Pourquoi
prennent-ils
une
chose
pour
essayer
de
les
écraser
?
(Nothin'
but
love,
nothin'
but
love)
(Rien
que
de
l'amour,
rien
que
de
l'amour)
I
ain't
even
trying
to
hold
on
to
that
now
Je
n'essaie
même
pas
de
m'accrocher
à
ça
maintenant
(Nothin'
but
love,
nothin'
but
love)
(Rien
que
de
l'amour,
rien
que
de
l'amour)
Ain't
got
nothin'
but,
nothin'
but
love
for
you
Je
n'ai
rien
que,
rien
que
de
l'amour
pour
toi
(Nothin'
but
love,
nothin'
but
love)
(Rien
que
de
l'amour,
rien
que
de
l'amour)
Ain't
got
nothin'
but,
nothin'
but
love
for
you
Je
n'ai
rien
que,
rien
que
de
l'amour
pour
toi
(Nothin'
but
love,
nothin'
but
love)
(Rien
que
de
l'amour,
rien
que
de
l'amour)
Ain't
got
nothin'
but,
nothin'
but
love
for
you
Je
n'ai
rien
que,
rien
que
de
l'amour
pour
toi
(Nothin'
but
love,
nothin'
but
love)
(Rien
que
de
l'amour,
rien
que
de
l'amour)
Ain't
got
nothin'
but,
nothin'
but
love
for
you
Je
n'ai
rien
que,
rien
que
de
l'amour
pour
toi
(Nothin'
but
love,
nothin'
but
love)
(Rien
que
de
l'amour,
rien
que
de
l'amour)
Ain't
got
nothin'
but,
nothin'
but
love
for
you
Je
n'ai
rien
que,
rien
que
de
l'amour
pour
toi
(Nothin'
but
love,
nothin'
but
love)
(Rien
que
de
l'amour,
rien
que
de
l'amour)
Ain't
got
nothin'
but,
nothin'
but
love
for
you
Je
n'ai
rien
que,
rien
que
de
l'amour
pour
toi
(Nothin'
but
love,
nothin'
but
love)
(Rien
que
de
l'amour,
rien
que
de
l'amour)
Оцените перевод
![Исполнитель Whitney Houston, альбом The Star Spangled Banner (feat. The Florida Orchestra) [Live from Super Bowl XXV]](https://pic.Lyrhub.com/img/1/w/y/k/8w_fockyw1.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.