Текст и перевод песни Whitney Houston - One Moment In Time (2000 Remaster)

One Moment In Time (2000 Remaster)

Each day I live
I want to be a day to give the best of me
I'm only one, but not alone
My finest day is yet unknown
I broke my heart, for every gain
To taste the sweet, I face the pain
I rise and fall, yet through it all
This much remains
I want one moment in time
When I'm more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel, I will feel eternity
I've lived to be the very best
I want it all, no time for less
I've laid the plans
Now lay the chance, here in my hands
Give me one moment in time
When I'm more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel, I will feel, I will be free
Oh, you're a winner, for a lifetime
If you seize that one moment in time
Make it shine
Give me one moment in time
When I'm more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel, I will feel, I will be free
Oh, I will be, I will be free

Один момент во времени (ремастеринг 2000 года)

Каждый прожитый мною день
Я хочу, чтобы в этот день я смогла отдать все лучшее
Я всего лишь одна, но не одна
Мой самый лучший день еще не известен
Я разбила свое сердце из-за каждой победы
Чтобы насладиться сладостью, я должна испытать боль
Я взлетаю и падаю, но через все это
Это все, что остается
Я хочу всего лишь мгновения
Когда я смогу стать больше, чем думала
Когда все мои мечты будут на расстоянии удара сердца
И я сама решу, как поступить
Дай мне всего лишь мгновение
Когда я буду состязаться с судьбой
И тогда в это мгновение
Я почувствую вечность
Я жила для того, чтобы стать лучшей
Я хочу всего, не время для меньшего
Я составила план
А теперь дай мне шанс
Дай мне всего лишь мгновение
Когда я смогу стать больше, чем думала
Когда все мои мечты будут на расстоянии удара сердца
И я сама решу, как поступить
Дай мне всего лишь мгновение
Когда я буду состязаться с судьбой
И тогда в это мгновение
Я почувствую свободу
О дорогой, ты победитель на всю жизнь
Если ты используешь это мгновение
Заставь его сиять
Дай мне всего лишь мгновение
Когда я смогу стать больше, чем думала
Когда все мои мечты будут на расстоянии удара сердца
И я сама решу, как поступить
Дай мне всего лишь мгновение
Когда я буду состязаться с судьбой
И тогда в это мгновение
Я почувствую свободу
О, я буду свободна