Текст и перевод песни Whitney Houston - One Wish (For Christmas)

One Wish (For Christmas)

Ooh, ooh

If there were no presents waiting on Santa's sleigh
What would I wish for Christmas?
And if Frosty, the Snowman were melting away
I would pray for hope, and unity on Christmas day

If I had one wish for Christmas
There would be joy and peace here on earth
If I have one wish for Christmas this year
We would all come together as one

If Rudolph and his reindeer ran into delays
I still hope for joy this season, yeah
And if somehow Santa got lost on his way
I would try to find a way to smile
Smile on Christmas day, oh

If I had one wish for Christmas
There would be joy and peace here on earth
If I have one wish for Christmas this year
We would all come together as one, oh yeah

You know it ain't about
All those material things (no, no)
What you've gotta think about
Is the love Christmas brings, yeah, yeah

If I had one wish for Christmas
There would be joy and peace here on earth
Ooh, if I have one (just one, just one) wish for Christmas this year
Then we'd all come together as one (together as one)
If I had one wish for Christmas
There would be joy (joy), and peace here on earth (if I have one, if I have one)
If I have one wish for Christmas this year (if I have one wish for Christmas this year)
That we'd all, we'd all come together as one, ooh
As one, yeah

Un seul souhait (pour Noël)

Ooh, ooh

S'il n'y avait pas de cadeaux qui attendent sur le traîneau du Père Noël
Que souhaiterais-je pour Noël ?
Et si le bonhomme de neige Frosty fondait
Je prierais pour l'espoir et l'unité le jour de Noël

Si j'avais un seul souhait pour Noël
Il y aurait de la joie et de la paix sur terre
Si j'ai un seul souhait pour Noël cette année
Nous serions tous unis

Si Rudolph et ses rennes étaient en retard
J'espère quand même de la joie cette saison, oui
Et si le Père Noël se perdait en route
J'essaierais de trouver un moyen de sourire
Sourire le jour de Noël, oh

Si j'avais un seul souhait pour Noël
Il y aurait de la joie et de la paix sur terre
Si j'ai un seul souhait pour Noël cette année
Nous serions tous unis, oh oui

Tu sais que ce n'est pas une question de
Toutes ces choses matérielles (non, non)
Ce à quoi il faut penser
C'est l'amour que Noël apporte, oui, oui

Si j'avais un seul souhait pour Noël
Il y aurait de la joie et de la paix sur terre
Ooh, si j'ai un seul (juste un, juste un) souhait pour Noël cette année
Alors nous serions tous unis (unis)
Si j'avais un seul souhait pour Noël
Il y aurait de la joie (joie), et de la paix sur terre (si j'ai un, si j'ai un)
Si j'ai un seul souhait pour Noël cette année (si j'ai un seul souhait pour Noël cette année)
Que nous soyons tous, nous soyons tous unis, ooh
Unis, oui