Текст и перевод песни Wilma Goich - Allora Prendi E Vai

Allora Prendi E Vai

Ora che lo sai che hai le mani fragili
Posale se vuoi, ma accertati che puoi
Poi non si sa mai, ti dovessi accorgere
Che il battito del cuor non è più regolar

Allora prendi e vai, e non pensare al mare
Tu gioca a far l'amore, tanto sai volare

Sola in un giardino con lo sguardo fisso al cielo
Bussa la paura, falla pure entrare
Ripensando a lui, non scappare subito
Fallo avvicinare, ora puoi lottare

E allora prendi e vai, sei grande, puoi provare
Non fa paura il mare, adesso sai volare
E tira fuori il mondo che hai chiuso in fondo, in fondo
Con tutto il tuo calore, bellissimo l'amore

Ora che lo sai che hai le mani fragili
Scrivi finché vuoi, ma quel nome mai
Guarda come sei, donna forte, libera
Quanti errori suoi e quanti quelli tuoi

E allora prendi e vai, sei grande, puoi provare
Non fa paura il mare, adesso puoi volare
E tira fuori il mondo che hai chiuso in fondo, in fondo
Con tutto il tuo calore, bellissimo l'amore

Ora che lo sai che farai da sola
Non volevi dire, "È bello anche morire"
Perché non si sa mai, ti dovessi accorgere
Che il battito del cuore non è più regolare

E allora prendi e vai, allora prendi e vai

Возьми и уходи

Теперь, когда ты узнала, что твои руки хрупкие,
Опусти их, если хочешь, но только будь уверена, что сможешь
Потом не знаешь, вдруг ты обнаружишь,
Что биение сердца перестало быть ровным.

Тогда возьми и уходи, и не думай о море
Занимайся любовью, ведь ты умеешь летать

Одна в саду с глазами, устремлёнными на небо.
Стучится страх, впусти его.
Вспоминая его, не убегай сразу,
Позволь ему приблизиться, теперь ты можешь бороться.

Потому возьми и уходи, ты сильная, можешь попробовать.
Море не страшно, теперь ты умеешь летать.
И достань мир, который ты скрывала глубоко-глубоко.
Со всем твоим теплом, любовь прекрасна.

Теперь, когда ты узнала, что твои руки хрупкие,
Пиши сколько хочешь, но не это имя.
Посмотри, какая ты, сильная и свободная женщина.
Сколько его ошибок и сколько твоих.

Потому возьми и уходи, ты сильная, можешь попробовать.
Море не страшно, теперь ты умеешь летать.
И достань мир, который ты скрывала глубоко-глубоко.
Со всем твоим теплом, любовь прекрасна.

Теперь, когда ты узнала, что справишься сама,
Ты не хотела сказать: «Умереть тоже прекрасно».
Потому что не знаешь, вдруг ты обнаружишь,
Что биение сердца перестало быть ровным.

Потому возьми и уходи, возьми и уходи.