Текст и перевод песни Wim Rijken - Zij Is De Liefste

Zij Is De Liefste

Zij is de roos op mijn gazon
De vrouw waar zoveel mee begon
Mijn steun en toeverlaat en mijn zijn
Bij wie ik groot ben maar ook klein
Als ik niet weet waar ik moet gaan
Dan komt zij steeds weer naast me staan
Als ik me nog niet heb vermand
Pakt zij mijn hand

Zij leidt me veilig door de nacht
Is in mijn angst de stille kracht
Loopt steeds naast me in het spoor
Kent mij als niemand, door en door
Zij is mijn schaduw en het licht
In mist en donker, weer mijn zicht
Zij is mijn bron in de woestijn
Verlicht mijn pijn

Zij is de liefste, mijn vriendin
Een zus, een moeder en koningin
Zij is de lach bij elke traan
Zij maakt me blij
Zij is een parel, een briljant
Zo recht door zee en zo charmant
Zij is een droom en werkelijkheid
Die als ik vastzit mij bevrijdt

Zij is mijn stek aan 't firmament
Iets dat ik nog nooit zo heb gekend
En eeuwig koester in mijn hart
Zij geeft mij steeds een nieuwe start
Bij wie mijn hoofd ligt in haar schoot
Samen in leven en in dood
De allerliefste schat van mij
Zij maakt me blij

Zij is de liefste, mijn vriendin
Een zus, een moeder en koningin
Zij is de lach bij elke traan
Zij maakt me blij
Zij is een parel, een briljant
Zo recht door zee en zo charmant
Zij is een droom en werkelijkheid
Die als ik vastzit,

Zij is de liefste, mijn vriendin
Een zus, een moeder en koningin
Zij is de lach bij elke traan
Zij maakt me blij
Zij is een parel, een briljant
Zo recht door zee en zo charmant
Zij is een droom en werkelijkheid
Die als ik vastzit mij bevrijdt

She Is the Dearest

She is the rose on my lawn
The woman with whom so much began
My support, my confidante, and my being
With whom I am great but also small
When I don't know where to go
She always stands by my side
When I haven't yet pulled myself together
She takes my hand

She leads me safely through the night
Is the silent strength in my fear
Always walks beside me in the wake
Knows me like no one else, through and through
She is my shadow and the light
In mist and darkness, my sight again
She is my source in the desert
Lightens my pain

She is the dearest, my friend
A sister, a mother, and a queen
She is the laugh for every tear
She makes me happy
She is a pearl, a brilliant
So straightforward and so charming
She is a dream and a reality
Who frees me when I'm stuck

She is my point in the firmament
Something I have never known before
And forever cherish in my heart
She always gives me a new start
With whom my head lies in her lap
Together in life and in death
The very dearest treasure of mine
She makes me happy

She is the dearest, my friend
A sister, a mother, and a queen
She is the laugh for every tear
She makes me happy
She is a pearl, a brilliant
So straightforward and so charming
She is a dream and a reality
Who when I'm stuck,

She is the dearest, my friend
A sister, a mother, and a queen
She is the laugh for every tear
She makes me happy
She is a pearl, a brilliant
So straightforward and so charming
She is a dream and a reality
Who frees me when I'm stuck