Текст и перевод песни Xenon - Escritura

Escritura

Ser brillante no es suficiente
Hay que trabajar duro
La inteligencia no es un privilegio
Es un don
Y debe usarse para el bien de la humanidad

¡Yo!
Una vez más tras el cristal
Si, humildad como principio (¡ja! ¡yo!)
Esfuerzo y constancia
Para todos aquellos que lo crean (¡ja!)
Dice, dice

Tú escribes rap (¡no!)
Tú escribes moda (¡ja!)
Tú escribes para sentir que lo controlas
No pierdes nada si la vida es un segundo
Tú préstame un cuaderno, yo te devuelvo un mundo

Tú escribes rap (¡no!)
Tú escribes moda (¡ja!)
Tú escribes para sentir que lo controlas (¡yo!)
No pierdes nada si la vida es un segundo
Tú préstame un cuaderno, yo te devuelvo un mundo

Sentir y escribir es parecido
Buscar en el cuaderno vuestro lado más querido
¡Pum-pum!, pongo corazón en cada nota
Escribiré hasta morir o hasta que mueran mis neuronas

Folios y hojas son sencillas herramientas
El artista usa tinta para reflejar ideas
Busca y crea, esta es tu forma de decirlo
Chavales riman rápido y no entiendo su sentido

Miren, debajo donde nace la alegría
Señora, le aseguro que no soy un terrorista
Si, visto ancho, todo tiene explicación
Es libre sentimiento de concepto y expresión

Oh, qué me vienen a contar de tus movidas
4,000 maquetas suben a internet cada día
Cómo distingues ¿Cuál es buena? o ¿Cuál es mala?
No juzgues los trabajos por el color de la portada

Ey, sincérate que solo te mientes a ti mismo
Dedícate las lineas a plasmar inconformismos
Son mías las estrías y son rimas antropías
M.C.'s sueltan puñales y desgarran como arcias

No se fían, ni de sus propias letras
Escriben sobre ellos y escriben sobre ellas
Una idea es un concepto subjetivo que nos sale
Yo nací para escribir y escribir nace de mí, ¿sabes?

Atento, ¿no consigues sacar algo?
El color mas odiado de un M.C siempre será el blanco
No hay nada que el tiempo no recoloque
Con poner una sonrisa obtienes nuevo enfoque

Así que toquen madera y tal vez obtengan suerte
Intenté describirte pero no, no se puede
Enmudece las palabras y no busco una respuesta
Tú, deja la Play tío y pilla esa libreta

Tú escribes rap (¡no!)
Tú escribes moda (¡ja!)
Tú escribes para sentir que lo controlas
No pierdes nada si la vida es un segundo
Tú préstame un cuaderno, yo te devuelvo un mundo

Tú escribes rap (¡no!)
Tú escribes moda (¡ja!)
Tú escribes para sentir que lo controlas
No pierdes nada si la vida es un segundo
Tú préstame un cuaderno, yo te devuelvo un mundo

Soñar con un boceto
Un trazado no muy recto
Intento encontrarme a mí mismo en este lienzo
Si yo pienso que describo
A ti solo te sorprendo yo
Soy un escritor y no un narrador de cuentos

No suele ser, si no sale desgastado
Hay días que se nota que el boli queda atascado
Desfasado, entre rimas y odiseas
Si quieres decir algo será mejor que leas

Vean donde vean
Encuentren lo que encuentren
Sencillamente hoy no todo sale como siempre
La gente se convence y dice acostumbra'o
Que pa' hacer buen rap hay que ser más underground

Y no lo creo, a mí me basta con ser persona
Tu mirada dice mucho y miente por si sola
Las vueltas de la vida nunca sabes donde acaban
Yo siento predilección por escribir de madrugada

Mi alma no se vende y mi corazón se traspasa
La persona que más quise me dejó las cosas claras
No tiene remedio y tampoco una salida
Escupirlo en el folio cura todas las heridas

Entre toda esa gente abusan de su envidia
Estructuras similares para temas que vacilan
No me quitan la sonrisa ni con un millón de fallos
Y si escribo sobre el mundo es pa' sentirme más humano

Tú escribes rap (¡no!)
Tú escribes moda (¡ja!)
Tú escribes para sentir que lo controlas (¡no!)
No pierdes nada si la vida es un segundo
Tú préstame un cuaderno, yo te devuelvo un mundo

Tú escribes rap (¡no!)
Tú escribes moda (¡ja!)
Tú escribes para sentir que lo controlas
No pierdes nada si la vida es un segundo
Tú préstame un cuaderno, yo te devuelvo un mundo

Dedicado a todos aquellos que han sentido esto
¿Tú escribes por algo en especial? ¡Eh!
¡Ja!, 2010
XENON
Fa-fa-fantasía

Writing

Being bright is not enough
You have to work hard
Intelligence is not a privilege
It's a gift
And it must be used for the good of humanity

Yo!
Once again behind the glass
Yes, humility as a principle (ha! me!)
Effort and perseverance
For all those who believe it (ha!)
It says, it says

You write rap (no!)
You write fashion (ha!)
You write to feel like you're in control
You lose nothing if life is a second
You lend me a notebook, I'll give you back a world

You write rap (no!)
You write fashion (ha!)
You write to feel like you're in control (yo!)
You lose nothing if life is a second
You lend me a notebook, I'll give you back a world

Feeling and writing are similar
Search in the notebook for your most beloved side
Boom-boom!, I put my heart into every note
I will write until I die or until my neurons die

Folios and sheets are simple tools
The artist uses ink to reflect ideas
Search and create, this is your way of saying it
Kids rhyme fast and I don't understand their meaning

Look, underneath where joy is born
Lady, I assure you I am not a terrorist
Yes, I dress wide, everything has an explanation
It is the free feeling of concept and expression

Oh, what are they coming to tell me about your moves
4,000 demos are uploaded to the internet every day
How do you distinguish which is good or which is bad?
Don't judge the works by the color of the cover

Hey, be honest, you're only lying to yourself
Dedicate the lines to expressing discontent
The stretch marks are mine and the rhymes are anthologies
MCs release daggers and tear like arcias

They don't trust, not even their own lyrics
They write about themselves and they write about them
An idea is a subjective concept that comes out of us
I was born to write and writing is born from me, you know?

Watch out, can't you get something out?
The most hated color of an MC will always be white
There is nothing that time does not relocate
With a smile you get a new approach

So touch wood and maybe you'll get lucky
I tried to describe you but no, I can't
Silence the words and I'm not looking for an answer
You, leave the Play man and grab that notebook

You write rap (no!)
You write fashion (ha!)
You write to feel like you're in control
You lose nothing if life is a second
You lend me a notebook, I'll give you back a world

You write rap (no!)
You write fashion (ha!)
You write to feel like you're in control
You lose nothing if life is a second
You lend me a notebook, I'll give you back a world

Dreaming of a sketch
A not very straight line
I try to find myself in this canvas
If I think I describe
I just surprise you
I'm a writer and not a storyteller

It's not usually, if it doesn't come out worn
There are days when you can tell that the pen is stuck
Out of date, between rhymes and odysseys
If you want to say something, you better read

See wherever they see
Find what they find
Simply today not everything goes as always
People convince themselves and say they're used to it
That to make good rap you have to be more underground

And I don't believe it, it's enough for me to be a person
Your look says a lot and lies on its own
The turns of life you never know where they end
I have a predilection for writing at dawn

My soul is not for sale and my heart is transferred
The person I loved the most made things clear to me
It has no remedy and no way out
Spitting it out on the sheet heals all wounds

Among all those people they abuse their envy
Similar structures for themes that hesitate
They don't take my smile away even with a million mistakes
And if I write about the world it's to feel more human

You write rap (no!)
You write fashion (ha!)
You write to feel like you're in control (no!)
You lose nothing if life is a second
You lend me a notebook, I'll give you back a world

You write rap (no!)
You write fashion (ha!)
You write to feel like you're in control
You lose nothing if life is a second
You lend me a notebook, I'll give you back a world

Dedicated to all those who have felt this
Do you write for something special? Eh!
Ha!, 2010
XENON
Fa-fa-fantasy