Текст и перевод песни Xenon - Otra forma de morir

Otra forma de morir

Si tan solo supieras la profundidad de lo que siento
Cogerías esa llamada y no dejarías pasar el tiempo
Un momento de decir, dar la cara como pocos
El amor nunca existió y eso lo sabemos todos
Modos de decirlo, lloras por saber lo que sientes
La persona que te devuelve palabras tan indiferentes
Es curioso cómo actuamos, decimos que nunca jamás
Y a la mínima volvemos con una nueva oportunidad
Es un cáncer al alcance de quien ande por la vida
En el andén ya se parten las miradas fugitivas

Son parejas, relaciones, individuos enamorados
Todos sabemos apreciar lo que esconden esos abrazos
Con un manto color púrpura desprende sensaciones
Yo no busco problemas, yo busco soluciones
Al cariño que se pierde, ten en cuenta este concepto
Amar a una persona no se basa en un te quiero

Vive la vida como quieras si
Cada sensación conlleva a una vida entera
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas
¡Oh! Vive la vida como quieras
Si cada sensación conlleva a una vida entera
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas

Romper una caricia crea estrías en tu alma
Prefieres a ese pavo que perder mi confianza
Te preocupas demasiado
Una relación es libertad
No confundas el salir con sentir lo que es volar
Una fabrica de sueños necesitamos con urgencia
Escupo en tu forma de ver tanta indiferencia si
Crees tener paciencia prueba el sabor de la distancia
Acortar esos kilómetros entregando la constancia
Sé firme en los pasos, dime cual es tu prioridad
Nunca saldré con nadie que me rebaje del lugar

Una más y una menos tan solo son experiencias
Pensamos que el mundo se termina cuando acaba ella (pero no)
Amor de una vida tan sincera y entregada
No conozco una princesa que quiera ser salvada
Amada de mi cama, dueña de todos mis secretos
Escondida bajo la almohada me proteges de tormentos

Vive la vida como quieras si
Cada sensación conlleva a una vida entera
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas
¡Oh! Vive la vida como quieras si
Cada sensación conlleva a una vida entera
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas

Dame tu sonrisa, yo te doy eso que sientes
Poeta en mis canciones y en la calle un delincuente
Tal vez tengas razón, no sé a quién esperas
Nena, yo quiero sentir que valió la pena
¡Oh! Dame tu sonrisa, yo te doy eso que sientes
Poeta en mis canciones y en la calle un delincuente
Tal vez tengas razón, no sé a quién esperas
Nena, yo quiero sentir que valió la pena

Tú quieres un hombre que te acompañe hasta la playa
Tapándote los ojos con la mano
Solo para que puedas descubrir la sensación de la arena bajo tus pies
Un hombre que despierte al amanecer
Ansioso por hablar contigo
Y que se muera de ganas por saber lo que dirás

¡Oh! Vive la vida como quieras si
Cada sensación conlleva a una vida entera
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas
¡Oh! Vive la vida como quieras si
Cada sensación conlleva a una vida entera
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas

¡Oh! Vive la vida como quieras si
Cada sensación conlleva a una vida entera (y va diez)
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas (fantasía)
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas (es otra forma de morir, amor)
¡Oh! Vive la vida como quieras si
Cada sensación conlleva a una vida entera (nadie escapa)
Tú cuida los detalles, el presente lo controlas
El amor solo existió para ti, pa' los idiotas
Para ti, pa' los idiotas

Другой способ умереть

Если бы ты только знала глубину моих чувств,
Ты бы ответила на звонок и не стала бы терять время.
Момент, чтобы сказать, посмотреть правде в глаза, как немногие могут,
Любви никогда не существовало, и мы все это знаем.
Способы сказать это, ты плачешь, чтобы понять, что чувствуешь,
Человек, который отвечает тебе такими равнодушными словами.
Любопытно, как мы поступаем, говорим "никогда больше",
И при малейшей возможности возвращаемся с новой надеждой.
Это рак, доступный каждому, кто идёт по жизни,
На платформе уже расходятся беглые взгляды.

Это пары, отношения, влюблённые люди,
Мы все умеем ценить то, что скрывают эти объятия.
С пурпурной мантией они источают ощущения,
Я не ищу проблем, я ищу решения.
К любви, которая теряется, учти эту концепцию,
Любить человека - это не просто говорить "я люблю тебя".

Живи так, как хочешь, если
Каждое ощущение влечёт за собой целую жизнь.
Ты заботься о деталях, настоящее ты контролируешь,
Любовь существовала только для тебя, для идиотов.
О! Живи так, как хочешь,
Если каждое ощущение влечёт за собой целую жизнь.
Ты заботься о деталях, настоящее ты контролируешь,
Любовь существовала только для тебя, для идиотов.

Разрыв ласки создаёт растяжки на твоей душе,
Ты предпочитаешь этого индюка потере моего доверия.
Ты слишком беспокоишься,
Отношения - это свобода.
Не путай выход в свет с ощущением полёта,
Нам срочно нужна фабрика грёз.
Я плюю на твоё отношение к такому безразличию, если
Ты думаешь, что у тебя есть терпение, попробуй вкус расстояния.
Сократить эти километры, отдавая постоянство,
Будь твёрдой в своих шагах, скажи, каков твой приоритет.
Я никогда не буду встречаться с кем-то, кто унижает меня.

Одна больше, одна меньше - это всего лишь опыт,
Мы думаем, что мир заканчивается, когда она уходит (но это не так).
Любовь всей жизни, такая искренняя и преданная,
Я не знаю ни одной принцессы, которая хотела бы, чтобы её спасли.
Возлюбленная моей кровати, хранительница всех моих секретов,
Спрятанная под подушкой, ты защищаешь меня от мучений.

Живи так, как хочешь, если
Каждое ощущение влечёт за собой целую жизнь.
Ты заботься о деталях, настоящее ты контролируешь,
Любовь существовала только для тебя, для идиотов.
О! Живи так, как хочешь, если
Каждое ощущение влечёт за собой целую жизнь.
Ты заботься о деталях, настоящее ты контролируешь,
Любовь существовала только для тебя, для идиотов.

Подари мне свою улыбку, я дам тебе то, что ты чувствуешь,
Поэт в своих песнях и преступник на улице.
Может быть, ты права, я не знаю, кого ты ждешь,
Детка, я хочу чувствовать, что это того стоило.
О! Подари мне свою улыбку, я дам тебе то, что ты чувствуешь,
Поэт в своих песнях и преступник на улице.
Может быть, ты права, я не знаю, кого ты ждешь,
Детка, я хочу чувствовать, что это того стоило.

Ты хочешь мужчину, который будет сопровождать тебя до пляжа,
Закрывая тебе глаза рукой,
Только чтобы ты могла открыть для себя ощущение песка под ногами.
Мужчину, который просыпается на рассвете,
Стремясь поговорить с тобой,
И который умирает от желания узнать, что ты скажешь.

О! Живи так, как хочешь, если
Каждое ощущение влечёт за собой целую жизнь.
Ты заботься о деталях, настоящее ты контролируешь,
Любовь существовала только для тебя, для идиотов.
О! Живи так, как хочешь, если
Каждое ощущение влечёт за собой целую жизнь.
Ты заботься о деталях, настоящее ты контролируешь,
Любовь существовала только для тебя, для идиотов.

О! Живи так, как хочешь, если
Каждое ощущение влечёт за собой целую жизнь (и это десять).
Ты заботься о деталях, настоящее ты контролируешь (фантазия).
Любовь существовала только для тебя, для идиотов (это другой способ умереть, любовь).
О! Живи так, как хочешь, если
Каждое ощущение влечёт за собой целую жизнь (никто не сбежит).
Ты заботься о деталях, настоящее ты контролируешь,
Любовь существовала только для тебя, для идиотов.
Для тебя, для идиотов.