Текст и перевод песни Yeşim Salkım - Beni Bilirsin

Beni Bilirsin

Bi belli et şu kalbe döneceğini umutlandır,
O kadar zaman geçti az da olsa yaramı sardım,
Ufak bi kavga dedim üstüne düşmedim pek,
Bilirsin, bi kaç güne gelir sandım.
Şu anda derin sancı, eminim sendede çok,
Bu oda karanlık ve siyah kaplı pencere yok,
Bi anda bitmemiz gülüm emin ol bencede şok,
Aşkın göz yaşını silmek için mendili yok.
Şu anda farklı kafa, çalansa aynı piano,
Ben defol git demedim aksine git diyen o,
Huzurun katli adı, yaşanan durum buysa,
Ne acı, ne hüzün, aksine bitmeyen o.
Yüzümü kazıp kat ve kat içinden hüzün deştim,
Bu hangi sevgi gülüm, üstünden hüzün geçti,
O zaman beden kadar, şu deli kalpte gençti,
Ya kal ya git be artık, yeter lan garipleştim.
Yardım edin ne olur gözlerimde hala hüzün,
Yardım edin ne olur, bu kalbe yok mu çözüm?
Hala yaslı hala puslu hala yaşlı gözüm,
Bana yardım edin, şu aşka yok mu çözüm? Sessizliğe aldanıp ben, yenildim ilk haftası,
Hala bilmiyorsun bıraktığın şu adam nasıl,
Kendini ne yağmur, ne nehir, ne okyanus sanma,
Eskidendi o bak, şu vakit bi damlasın.
Tam da gözlerinde hayalinin uyanması,
En fazla koyan buydu midemin bulanması,
Sen aşkı yanlış anladın hep,
Asıl aşk her aklına geldiğinde gözlerinin sulanması.
Ve artık mutlu ol sen tüm dertleri araladım,
Ayrıca bi müjdem var baş harfini karaladım,
İstediğin gibi her şey, sadece bi şey kaldı ölmedim,
Fakat, bir ömrü yarıladım.
Ona da gelir sıra,
Gözleri sarıladım,
Sevsemde gitmeyi bilmektir kızım asıl adım,
Ben artık gidiyorum bi hoşçakalı çok görme,
Zaten senden, bir ömür yetecek doz aşıladım
Yardım edin ne olur gözlerimde hala hüzün,
Yardım edin ne olur, bu kalbe yok mu çözüm?
Hala yaslı hala puslu hala yaşlı gözüm,
Bana yardım edin, şu aşka yok mu çözüm?

You Know Me

Let the heart know that you will return and give it hope,
So much time has passed, I have healed my wounds a little,
I thought it was a small quarrel, I didn't take it too seriously,
You know, I thought you would come in a few days.
Right now, there's deep pain, I'm sure there's a lot in you too,
This room is dark and there is no window covered in black,
Our sudden end, my dear, is a shock to me too,
Love doesn't have a handkerchief to wipe away tears.
Right now, different head, same piano playing,
I didn't say get lost, on the contrary, it was she who said go,
The name of the murder of peace, if this is the situation,
What pain, what sadness, on the contrary, it never ends.
I scratched my face and dug up sadness from the inside,
What kind of love is this, my dear, sadness has passed over it,
At that time, my body and my crazy heart were young,
Now stay or go, enough, I'm a stranger.
Help, please, there is still sadness in my eyes,
Help, please, is there no solution for this heart?
Still mourning, still hazy, still my eyes are old,
Help me, is there no solution for this love? Deceived by the silence, I was defeated in the first week,
You still don't know how the man you left is,
Don't think of yourself as rain, river, or ocean,
That was in the old days, look, just a drop of it now.
Right in your eyes, the awakening of your dream,
That's what hurt the most, my stomach was upset,
You always misunderstood love,
Real love is when your eyes water every time you think of each other.
And now be happy, I have opened all the troubles,
Also, I have good news, I have scratched your initials,
Everything as you wish, only one thing left, I did not die,
But I have lived half a life.
It will be his turn too,
I hugged my eyes,
To love and to know how to leave is my real name, my girl,
I'm going now, don't be a good riddance,
Anyway, from you, I have had enough doses for a lifetime.
Help, please, there is still sadness in my eyes,
Help, please, is there no solution for this heart?
Still mourning, still hazy, still my eyes are old,
Help me, is there no solution for this love?