Текст и перевод песни Yksi Totuus feat. Kari Vepsä - Mä olen suomalainen (feat. Kari Vepsä)
Mä
olen
suomalainen
I
am
a
Finn
Oon
syntynyt
vaeltaa,
raivaa
ja
raataa
I
was
born
to
wander,
clear
and
toil
Tänne
missä
taivas
on
harmaa
Here
where
the
sky
is
gray
Näkee
vaivaa,
vaikka
askeleet
painaa
I
work
hard,
even
though
my
steps
are
heavy
Silti
aina
takas
kotiseuduille
kaipaan
Yet
I
always
long
for
my
homeland
Talvi
tekee
tuloaan
ja
nousee
pellosta
usva
Winter
is
coming
and
mist
rises
from
the
field
Illat
pimenee,
kunnes
maa
on
taas
musta
Evenings
get
darker
until
the
land
is
black
again
Oon
ihan
liian
kaukana
susta
I
am
too
far
away
from
you
En
saa
sua
millään
mielestäin
I
can't
get
you
out
of
my
mind
En
pääse
karkuun
ajatusta,
et
saan
taas
olla
vierelläs
I
can't
escape
the
thought
that
I
can
be
with
you
again
Mut
on
luotu
kiskomaan
But
I
was
made
to
pull
Suurta
ja
raskasta
taakkaa
A
heavy
and
heavy
burden
Läpi
mantujen
ja
maiden
Through
mantles
and
lands
Mä
olen
suomalainen
I'm
a
Finn
Joka
on
tehty
kulkemaan
Who
was
made
to
walk
Metsiä,
soita,
teitä
Forests,
swamps,
roads
Verta,
hikeä
ja
kyyneleitä
Blood,
sweat
and
tears
Joutunut
vuodattaan
I
had
to
shed
Joutunut
vuodattaan
I
had
to
shed
Mä
olen
suomalainen
I'm
a
Finn
Alla
pohjantähden
Under
the
North
Star
Taas
ovesta
ulos
töihin
mä
lähden
Again
I
leave
the
door
to
work
Tienaamaan
perheelle
To
earn
for
my
family
Oon
valmis
uhraa
mun
ajan
ja
terveyden
I
am
willing
to
sacrifice
my
time
and
health
Se
on
mun
tehtävä
kantaa
tää
taakka
It
is
my
duty
to
carry
this
burden
Et
meillä
ois
pirtit
ja
pala
perunamaata
That
we
may
have
homes
and
a
piece
of
potato
field
Keskellä
kaamosta,
keskellä
pakkasta
In
the
middle
of
the
gloom,
in
the
middle
of
the
cold
Tekijät
erottuu
laumasta
The
doers
stand
out
from
the
crowd
Mut
on
luotu
kiskomaan
But
I
was
made
to
pull
Suurta
ja
raskasta
taakkaa
A
heavy
and
heavy
burden
Läpi
mantujen
ja
maiden
Through
mantles
and
lands
Mä
olen
suomalainen
I'm
a
Finn
Joka
on
tehty
kulkemaan
Who
was
made
to
walk
Metsiä,
soita,
teitä
Forests,
swamps,
roads
Verta,
hikeä
ja
kyyneleitä
Blood,
sweat
and
tears
Joutunut
vuodattaan
I
had
to
shed
Joutunut
vuodattaan
I
had
to
shed
Mä
olen
suomalainen
I'm
a
Finn
Mä
olen
suomalainen
I'm
a
Finn
Kengät
jalkaan,
suorista
selkäranka
Put
on
your
shoes,
straighten
your
spine
En
päästä
mun
haaveita
karkaamaan
I
won't
let
my
dreams
escape
Ei
vettä
rantaa
rakkaampaa
No
water
is
dearer
than
the
shore
Vierivä
kivi
aina
jonnekkin
matkalla
A
rolling
stone
is
always
on
its
way
somewhere
Mut
on
luotu
kiskomaan
But
I
was
made
to
pull
Suurta
ja
raskasta
taakkaa
A
heavy
and
heavy
burden
Läpi
mantujen
ja
maiden
Through
mantles
and
lands
Mä
olen
suomalainen
I'm
a
Finn
Mut
on
luotu
kiskomaan
But
I
was
made
to
pull
Suurta
ja
raskasta
taakkaa
A
heavy
and
heavy
burden
Läpi
mantujen
ja
maiden
Through
mantles
and
lands
Mä
olen
suomalainen
I'm
a
Finn
Joka
on
tehty
kulkemaan
Who
was
made
to
walk
Metsiä,
soita,
teitä
Forests,
swamps,
roads
Verta,
hikeä
ja
kyyneleitä
Blood,
sweat
and
tears
Joutunut
vuodattaan
I
had
to
shed
Joutunut
vuodattaan
I
had
to
shed
Mä
olen
suomalainen
I'm
a
Finn
Mä
olen
suomalainen
I'm
a
Finn
Mä
olen
suomalainen
I'm
a
Finn
Mä
olen
suomalainen
I'm
a
Finn
Mä
olen
suomalainen
I'm
a
Finn
Mä
olen
suomalainen
I'm
a
Finn
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.