Текст и перевод песни Yo Gotti - Picture Me

Picture Me

Picture me rolling, top drop to the sunset,
Man on the billion, for shit I ain′t done yet.
So I'm not thinking about millions, ′cause I've already done it,
Life of a dope boy, on my second, my goodness.
Look in the mirror, see my reflection salute me,
Homie had a strap, the nigger shining, he shoot that.
Off with his head, homie, no, we don't play that,
And never keep that work in the house where you′re laying.
For this is my recipe, I′m wining my destiny,
Missing my home boys and they get the best of me.
For I'm walking with angels, get money with strangers,
The life of a screen name, it′s got a bangle,
In love with her down, but she's still a hoe,
I′m still a nigger, so you know how it goes.
Try not to look at her friends, try not to play her in public,
But a deal what a deal if she leaves and fuck it.
In 2012, a long way from 1999,
A young nigger raced quick for a clock name.
I remember one time, more than one time,
At the school in 2009, in the hush land.
I was hustling grand like a motherfucker grown man,
Sixteen years old, paying the bills, I'm a grown man.
Now I′m hustling while my brother doing jail time,
Roll them a little, try to get a nigger fake tan,
Strong will survive, ain't no bitch in my blood line,
On the hood they want, and nigger I'm on the good land.
This life ain′t about choices, and niggers got vices,
But I′m strong playing their work like the nigger got license.
Put these hoes on the roll, 'cause the bitches be trifling,
Cut the lights in the club, yeah, the nigger be icey.
Niggers talking me close, I′m just losing for prices,
I get money here, 'cause the niggers be shy, still.
And that′s real.

Imagine-moi

Imagine-moi roulant, décapotable au coucher du soleil,
L'homme au milliard, pour des choses que je n'ai pas encore faites.
Je ne pense donc pas aux millions, parce que je l'ai déjà fait,
La vie d'un dope boy, sur ma seconde, mon Dieu.
Je me regarde dans le miroir, je vois mon reflet me saluer,
Un pote avait une sangle, le négro brillant, il tire ça.
Sa tête coupée, mon pote, non, on ne joue pas à ça,
Et ne garde jamais ce truc dans la maison où tu es couché.
Car c'est ma recette, je gagne ma destinée,
Mes potes me manquent et ils prennent le dessus sur moi.
Car je marche avec des anges, je gagne de l'argent avec des étrangers,
La vie d'un nom d'écran, ça a un bracelet,
Amoureux d'elle par terre, mais c'est toujours une pute,
Je suis toujours un négro, alors tu sais comment ça se passe.
Essaie de ne pas regarder ses amis, essaie de ne pas jouer avec elle en public,
Mais une affaire quelle affaire si elle part et qu'on s'en fout.
En 2012, loin de 1999,
Un jeune négro a couru vite pour un nom d'horloge.
Je me souviens d'une fois, plus d'une fois,
À l'école en 2009, dans le pays du silence.
Je trafiquais du grand comme un putain d'adulte,
Seize ans, je payais les factures, je suis un homme.
Maintenant, je me débrouille pendant que mon frère fait de la prison,
Fais-leur rouler un peu, essaie de faire bronzer un négro,
Les forts survivront, il n'y a pas de salope dans ma lignée,
Sur le capot qu'ils veulent, et négro je suis sur la bonne terre.
Cette vie n'est pas une question de choix, et les négros ont des vices,
Mais je suis fort en jouant leur travail comme le négro a un permis.
Mets ces putes sur le rouleau, parce que les putes sont insignifiantes,
Coupe les lumières dans le club, ouais, le négro est glacial.
Les négros me parlent de près, je perds juste pour les prix,
Je gagne de l'argent ici, parce que les négros sont timides, quand même.
Et c'est réel.